Springtrap Finale

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
I, I've been waiting a long time
나, 난 오랫동안 기다려 왔어

For someone to discover me
누군가가 나를 발견해 주기를

Why, you ask?
왜냐고 물어?

It's because I'm getting a little claustrophobic in here
이 안이 조금씩 답답해지고(폐쇄공포증이 생기고) 있거든

I see how you get ideas
네가 어떤 생각을 하는지 보여

About how I really came to be
내가 어떻게 여기까지 오게 됐는지에 대해서 말이야

Well, I guess I can see
그래, 나도 알 것 같아

How you think I am mean
나도 어느 정도 이해할 수 있어

Golden green, all machine
황금빛 초록색, 온통 기계로 된 존재

'Cause it's me
왜냐하면 그게 바로 나니까



I've been stuck here, all alone
난 여기 홀로 갇혀 있었어

No one to tell the things I know
내가 알고 있는 것들을 말해 줄 사람도 없이

Well, I guess I can see
그래, 나도 알 것 같아

How you think I am mean
나도 어느 정도 이해할 수 있어

Golden green, all machine
황금빛 초록색, 온통 기계로 된 존재

'Cause it's me
왜냐하면 그게 바로 나니까



You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.


Well deserved, I paid the consequence
당연한 대가였어, 난 그 결과를 치렀으니까

And I have learned that I'm twisted
그리고 내가 뒤틀린 존재라는 걸 깨달았어

But it still hurts
하지만 여전히 아파

Why do they get to go and why do I have to stay?
왜 그들은 가도 되고, 왜 난 여기 머물러야 해?

They moved on, but I am stuck in here
그들은 떠났지만, 난 여기에 갇혀 있어

Well, they're not wrong
뭐, 그들이 틀린 건 아니야

But I'm asking for some peace of mind
하지만 난 그저 마음의 평화를 원하고 있어

If I could rewind
시간을 되돌릴 수만 있다면

I would never come back to the place at the time
그때 그곳으로 절대 돌아가지 않았을 텐데

This is it, the big finale, but they never quit
이게 마지막이야, 대단원의 막이야 하지만 그들은 절대 포기하지 않았어

They were out to get me
그들은 나를 잡으려고 했어

What I did is unforgivable
내가 저지른 짓은 용서받을 수 없어

And I will pay the price
그리고 난 그 대가를 치를 거야

Golden suits are now my curse
황금빛 슈트가 이제 나의 저주야

So now I walk towards you
그러니 이제 난 너를 향해 걸어갈게

Can you get me out of all my troubles and all my past mistakes?
그리고 과거의 모든 실수에서 벗어나게 해줄 수 있어?

All the sadness, please, all of the hate?
이 모든 슬픔과 이 모든 증오로부터 벗어나게 해줄 수 있어?



I see how you get ideas
네가 어떤 생각을 하는지 보여

About how I really came to be
내가 어떻게 여기까지 오게 됐는지에 대해서 말이야

Well, I guess I can see
그래, 나도 알 것 같아

How you think I am mean
나도 어느 정도 이해할 수 있어

Golden green, all machine
황금빛 초록색, 온통 기계로 된 존재

'Cause it's me
왜냐하면 그게 바로 나니까


You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

You are never going back
'Cause you got springtrapped
너는 절대 돌아가지 못해
스프링트랩으로 변해버렸으니까.

I guess I'm all alone
(You are never going back, 'cause you got springtrapped)
난 결국 혼자인 것 같아
(너는 절대 돌아가지 못해, 스프링트랩으로 변해버렸으니까.)

And I don't think I move on
(You are never going back, 'cause you got springtrapped)
그리고 난 미련을 버리지 못할 것 같아
(너는 절대 돌아가지 못해, 스프링트랩으로 변해버렸으니까.)

I'm forever stuck in gold
(You are never going back, 'cause you got springtrapped)
난 영원히 황금빛 속에 갇혀 있겠지
(너는 절대 돌아가지 못해, 스프링트랩으로 변해버렸으니까.)

To live the life of an animatronic fright attraction
(You are never going back, 'cause you got springtrapped)
애니매트로닉스 공포의 집의 삶을 살아가기 위해
(너는 절대 돌아가지 못해, 스프링트랩으로 변해버렸으니까.)

Someone, please prove me wrong
누군가 제발, 내가 틀렸다는 걸 증명해 줘


This is it, the big finale, but they never quit
이게 마지막이야, 대단원의 막이야 하지만 그들은 절대 포기하지 않았어

They were out to get me
그들은 나를 잡으려고 했어

What I did is unforgivable
내가 저지른 짓은 용서받을 수 없어

And I will pay the price
그리고 난 그 대가를 치를 거야

Golden suits are now my curse
황금빛 슈트가 이제 나의 저주야

So now I walk towards you
그러니 이제 난 너를 향해 걸어갈게

Can you get me out of all my troubles and all my past mistakes?
그리고 과거의 모든 실수에서 벗어나게 해줄 수 있어?

All the sadness, please, all of the hate?
이 모든 슬픔과 이 모든 증오로부터 벗어나게 해줄 수 있어?

3. 공식 커버/리믹스

4. 3차 창작

4.1. 뮤직 비디오

4.2. 커버

5. 여담