| <nopad> | |||
| {{{#!wiki style="min-height: calc(1.5em + 5px); margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colbgcolor=#ff2400,#ff2400><colcolor=#ffffd0,#ffffd0>만화 | 케이온! · 컬리지 · 하이스쿨 · 셔플 | |
| 미디어 믹스 | 애니메이션 (TVA 1기 · TVA 2기 · 에피소드 가이드) · 극장판 · 방과 후 라이브 | ||
| 등장인물 | 방과 후 티타임 (유이아즈) · 새싹 걸스 · 데스데빌 · 온나구미 · 3학년 2반 · 아키야마 미오 팬클럽 | ||
| 관 련 악 곡 | <colbgcolor=#ff2400,#ff2400><colcolor=#ffffd0,#ffffd0>OP | Cagayake! GIRLS · GO! GO! MANIAC · Utauyo!! MIRACLE · いちばんいっぱい | |
| ED | Don't say “lazy” · Listen!! · NO, Thank You! · Singing! | ||
| 영화 주제가 | Unmei♪wa♪Endless! | ||
| 싱글 | ふわふわ時間 · ふでペン 〜ボールペン〜 · わたしの恋はホッチキス · Maddy Candy · ぴゅあぴゅあはーと · ラヴ · ごはんはおかず/U&I · 天使にふれたよ! · Honey sweet tea time · 五月雨20ラブ · 冬の日 Heart Goes Boom!! · Hello Little Girl · 青春Vibration · 蒼空のモノローグ | ||
| 앨범 | 방과 후 티타임 · 방과 후 티타임 II · 방과 후 티타임 in MOVIE | ||
| 설정 | 사쿠라가오카 고등학교 (경음부) · 연표 · 무대탐방 | ||
| 기타 | 카키후라이 · 교토 애니메이션 · 2차 창작 · 음악 템플릿 | ||
| 커뮤니티 | 케이온 갤러리 · 케이온! 방과 후 라이브!! 마이너 갤러리 | ||
| Listen!! | ||||
| | ||||
| <colbgcolor=#bd7679,#bd7679> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding 초회한정판 커버 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <nopad> | }}}}}}}}} | ||
| <colcolor=#28060c,#28060c> 발매일 | ||||
| 아티스트 | 방과 후 티타임 | |||
| Track 01. Listen!! | ||||
| 보컬 | 히카사 요코 | |||
| 작사 | 오모리 쇼코(大森祥子) | |||
| 작곡 | 마에자와 히로유키(前澤寛之) | |||
| 편곡 | 코모리 시게오(小森茂生) | |||
1. 개요
케이온!!의 엔딩곡 Listen!!의 싱글 앨범. 일본에서 2010년 4월 28일, 국내에 2011년 7월 18일에 발매됐다.2. 트랙리스트
| Listen!! | |
| 트랙 | 곡명 |
| 1 | Listen!! |
| 2 | Our MAGIC |
| 3 | Listen!! (Instrumental) |
| 4 | Our MAGIC (Instrumental) |
2.1. Listen!!
| Listen!! |
| [navertv(2033851)] |
| TV ver. |
케이온!! 1화에서 13화까지 쓰인 엔딩곡이다.
애니 엔딩곡 버전에선 HTT가 적힌 딸기 생크림 케이크[1]가 반으로 쪼개지며 딸기 다섯 개를 잠시 보여 준다. 곧바로 이어지는 장면에선 미오와 닯은 요정이 케이크 가운데에 앉아서 생크림을 찍어먹다가 부원들과 함께 케이크 속으로 들어온 미오와 만나고 모두 신기해한다. 그리고 둘이 손을 잡자 요정의 리본과 같은 걸 뒷머리에 맨 미오가 보컬로 노래를 부르며 부원들도 연주한다. 그리고 딸기를 하나씩 들고 포즈를 취한 히라사와 유이, 나카노 아즈사, 코토부키 츠무기, 타이나카 리츠의 모습이 지나가며, 미오가 들고 있던 딸기가 HTT가 적힌 오각별 장식로 바뀐 후 미오가 손을 뻗친다. 마지막 장면에선 요정이 미오가 들고 있던 것과 같은 별장식을 생크림을 찍어먹던 탁자 모양 공간에 꽂는다.
케이온에 삽입된 모든 보컬곡을 통틀어 거의 유일한 펑키 스타일(funky style)의 곡으로 NO,Thank You!와 같은 임팩트는 떨어지나 선율, 리듬, 가사, 악기편성, 보컬 등 거의 모든 측면에서 적절한 밸런스를 가진 곡. 오프닝보다 평가가 좋았으나 엔딩이라는 이유 하나로 2위에 머무르기도 했다.
오프닝/엔딩 6곡 중에서 가장 키보드의 존재감이 강한 곡. 키보드가 짚어 주는 화성이 주선율이기 때문이며, 중간중간 들어가 있는 개인기도 화려하다. 성우들이 직접 악기연주를 한 케이온 라이브에서는 이러한 특성이 더욱 두드러져 거의 키보드 솔로곡이 되었다.
1기 엔딩인 Don't say “lazy”가 격한 멜로디와 달리 사실은 "빈둥빈둥 살고 있지만 노는 건 아니다"는 뜻의 가사인데, 이쪽은 완전히 반대로 "오늘 죽어도 후회 없을 만큼 전력으로 살겠다"인 것이 재밌는 부분.
금영엔터테인먼트 43228, TJ미디어 27051에 수록됐다.
2.2. Our MAGIC
| Our MAGIC |
타무라 신지가 작곡했다.
2.3. Listen!! (Instrumental)
| Listen!! (Instrumental) |
2.4. Our MAGIC (Instrumental)
| Listen!! (Instrumental) |
3. 가사
3.1. Listen!!
출처| Listen!! |
| 1절 |
| It's deep deep 心の奥深く It's deep deep 코코로노 오후카쿠 It's deep deep 마음속 깊이 있는 何にも響かなかったサンクチュアリに 나니모 히비카나 캇타 산쿠츄아리니 아무것도 울리지 않았던 성역에 heat heat 火がついちゃったから戻れない heat heat 히가츠이 챳타카라 모도레나이 heat heat 불이 붙어 버렸으니 되돌릴 수 없어 It's shock shock 衝撃発信して It's shock shock 쇼오게키 핫신시테 It's shock shock 충격을 발신해서 どこまでも ねえ一緒に行こうよって 도코마데모 네에 잇쇼니 이코오욧테 어디까지나 나와 함께 가자고 rock rock 音の嵐 津波 誘い合う rock rock 오토노 아라시 츠나미 사소이아우 rock rock 소리의 폭풍같은 해일이 날 유혹 해오네 落としたピック 折れたスティック 오토시타 픽크 오레타 스티쿠 떨어뜨린 피크 부러진 스틱은 全然問題ない 젠젠 몬다이나이 전혀 문제없어 同じサウンドの中にいる それが実は奇跡 오나지 사운도노 나카니이루 소레가 지츠와 키세키 같은 소리의 안에 있는 그것이 사실은 기적이니까 We'll sing 歌うよ 感じる そのまま We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마 We'll sing 노래할게 느끼는 그대로 どんなに小さくても 世界でひとつの歌 돈나니 치이사쿠테모 세카이데 히토츠노 우타 아무리 작아도 세계에서 단 하나뿐인 노래 今日死んでも悔やまないってくらい 쿄오신데모 쿠야마나잇테쿠라이 오늘 죽더라도 후회 없을 정도로 全力で生きたいんだ 젠료쿠데 이키타인다 전력으로 살고 싶은걸 放て passionate 하나테 passionate 발산해라 passionate 私たちの、これが PRECIOUS Heart Beat 와타시타치 노 코레가 PRECIOUS Heart Beat 우리의 이것이 PRECIOUS Heart Beat 歌うよ 우타우요 노래할게 |
| 2절 |
| Non sweet sweet 甘い言葉より Non sweet sweet 아마이 코토바요리 Non sweet sweet 감언이설보다 本音が心地いいでしょ Touch of mind 혼네가 코코치이이데쇼 Touch of mind 진심이 담긴 말이 더 기분 좋잖아 Touch of mind そう wit wit きかせて楽しくね ずっといつも 소오 with with 키가세테 타노시쿠네 즛토 이츠모 그래 with with 들려줘 즐겁게 계속 언제나 Non stop stop 生まれる思いは Non stop stop 우마레루 오모이와 Non stop stop 생겨난 이 마음은 光より先を急いでるから 히카리요리 사키오 이소이데루카라 빛보다도 앞지르고 있으니까 rock rock 音でつかまえて 伝えなきゃ rock rock 오토데 츠카마에테 츠타에나캬 rock rock 소리로 붙잡아서 전해야만 해 走るリズム 狂ったチューニング 하시루 리즈무 쿠룻타 츄닝구 달리는 리듬 미친듯한 튜닝 全部想定內 젠부 소오테이나이 전부 예상대로야 同じ夢選んでる それが明日へのパワー 오나지 유메 에란데루 소레가 아스에노 파와 같은 꿈을 선택하는 것, 그게 바로 미래를 향한 파워야 We'll shout 叫ぶよ awayなステージでも We'll shout 사케부요 away나 스테지데모 We'll shout 외칠 거야 머나먼 스테이지에 있더라도 どんなに怖くても ひとりきりじゃないから 돈나니 코와쿠테모 히토리키리쟈 나이카라 아무리 겁나더라도 난 혼자가 아니니까 未完成だってかまわない 미칸세이닷테 카마와나이 미완성이라도 상관없어 本気奏でたいんだ 혼키 카나데타인다 진심으로 연주하고 싶으니까 届け truthfulness 토도케 truthfulness 닿아라 truthfulness やっと逢えたね、これがTREASURE Heart Beat 얏토 아에타네 코레가 TREASURE Heart Beat 겨우 만났던 이것이 TREASURE Heart Beat |
| 간주 |
| We want to know・・・to live・・・to love 数え切れない祈り 카조에 키레나이 이노리 셀 수 없이 많은 염원을 声にして 羽にして Can Fly High 코에니시테 하네니시테 Can Fly High 목소리와 날개로 바꿔 Can Fly High We'll sing 歌うよ 感じる そのまま We'll sing 우타우요 칸지루 소노마마 We'll sing 노래할게 느끼는 그대로 どんなに小さくても 世界でひとつの歌 돈나니 치이사쿠테모 세카이데 히토츠노 우타 아무리 작아도 세계에서 단 하나뿐인 노래 今日死んでも悔やまないってくらい 쿄오신데모 쿠야마나잇테쿠라이 오늘 죽더라도 후회 없을 정도로 全力で生きたいんだ 젠료쿠데 이키타인다 전력으로 살고 싶은걸 放て passionate 하나테 passionate 발산해라 passionate 私たちの、これがPRECIOUS Heart Beat 와타시타치 노 코레가 PRECIOUS Heart Beat 우리의 이것이 PRECIOUS Heart Beat 歌うよ TREASURE Heart Beat 우타우요 TREASURE Heart Beat 노래할게 TREASURE Heart Beat Listen!! |
3.2. Our MAGIC
| Our MAGIC |
| 1절 |
| It's the 6th scene Special MAGIC MUSIC It's the 6th scene Great MAGIC MUSIC みんなで思いを口ずさんでゆこう 미인나데 오모이오 쿠치즈사은데 유코오 모두 함께 마음을 흥얼거리며 가보자 恥ずかしがりも派手好きも氣ラクに自由に 하즈카시가리모 하데즈키모 키라쿠니 지유우니 부끄럼쟁이도 화려한 거 좋아하는 아이도 편안하게 자유롭게 傳えて欲しいんだ your REAL 츠타에테 호시이인다 your REAL 전해줬으면 하는 거야 your REAL 憧れや理想を描き奏でてこう 아코가레야 리소오오 에가키카나데테코오 꿈이나 이상을 그리면서 연주해보자 雲をつかむような例えば夢でも 쿠모오 츠카무 요오나 타토에바 유메데모 뜬 구름 잡는 듯한 예를 들어 꿈이라도 挑戰がしたいんだ our REAL 쵸오세응가 시타이인다 our REAL 도전이 하고 싶은 거야 our REAL 視·聽·嗅·味·觸五感フル 시·쵸우·큐우·미·쇼쿠 고카응 후루 시·청·후·미·촉 오감 Full スイッチオン狀態だし不眠不休 스이잇치 오응 죠오타이다시 후메은후큐우 Switch On 상태고 자거나 쉬지 않았어 cute, loud, good, sweet, comfortable あれこれ歌に託せば 아레코레 우타니 타쿠세바 이것저것 노래에 맡긴다면 第六感で通じ合う心と心 다이로옥카응데 츠우지아우 코코로토 코코로 제육감으로 통해버리는 마음과 마음 スラップミュ－トグリッサンドロ－ルトリル 스라압뿌 뮤우토 그리잇사은도 로오루 토리루 Slap Mute Glissando Roll Trill 全部がカンバセ－ション 제음부가 카은바세에쇼응 전부가 Conversation 樂しすぎて時間忘れてしまうよ 타노시스기테 지카응 와스레테 시마우요 너무 즐거워서 시간을 잊어버릴 거야 ああ針飛びのレコ－ドみたく 아아 하리토비노 레코오도 미타쿠 아아 바늘이 튀는 Record처럼 永遠にプレイできそう 에이에응니 프레이 데키소오 영원히 Play할 수 있을 거 같아 |
| 1절 |
| It's the 6th scene Special MAGIC MUSIC It's the 6th scene Great MAGIC MUSIC 大丈夫！惱みも打ち明け合ってゆこう 다이죠오부! 나야미모 우치아케아앗테 유코오 괜찮아! 고민도 다 밝혀보면서 가보자 時時はへこんじゃうハ－ドな每日 토키도키와 헤코은쟈우 하아도나 마이니치 때때로는 좌절하고 마는 Hard한 매일매일 乘り越えてゆきたいんだ our FIGHT 노리코에테 유키타이인다 our FIGHT 극복해가고 싶은 거야 our FIGHT 全身全靈五感フル 제은시인제은레이 고카응 후루 전신전령 오감 Full 敏感なこと誇ろうよ 비인카응나 코토 호코로오요 민감한 걸 자랑스러워하자 ugly, quiet, bad, bitter, uncomfortable それさえ音で包めば 소레사에 오토데 츠츠메바 그것조차 소리로 감싸이면 第六感でつながる勇氣と勇氣 다이로옥카응데 츠나가루 유우키토 유우키 제육감으로 이어지는 용기와 용기 オ－ディエンスだって一緖にね 오오디에은스다앗테 이잇쇼니네 Audience도 함께 말야 エ－ル贈るセッション 에에루 오쿠루 세엣쇼응 Yell을 보내는 Session 泣き顔は笑って笑顔はますます笑って 나키가오와 와라앗테 에가오와 마스마스 와라앗테 우는 얼굴은 웃으며 웃는 얼굴은 더더욱 웃으면 そうスコアにも載ってない奇跡が 소오 스코아니모 노옷테 나이 키세키가 그래 Score에도 실려있지 않은 기적이 今 起きてるよ 이마 오키테루요 지금 일어나고 있어 It's the 6th scene MAGIC MUSIC…… 第六感で通じ合う心と心 다이로옥카응데 츠우지아우 코코로토 코코로 제육감으로 통해버리는 마음과 마음 デクレッシェンドでも絆は 데크레엣세은도데모 키즈나와 Decrescendo라도 인연은 無限にねクレッシェンド 무게응니네 크레엣세은도 무한히말야 Crescendo ねえ針飛びのレコ－ドみたく 네에 하리토비노 레코오데 미타쿠 있지 바늘이 튀는 Record처럼 永遠にプレイしようよ 에이에응니 프레이 시요오요 영원히 Play 해보자 It's the 6th scene Special MAGIC MUSIC It's the 6th scene Great MAGIC MUSIC |
4. 리듬 게임 수록
4.1. Listen!!
4.1.1. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | ||||||
| <colbgcolor=#ee3344,#d62e3d><colcolor=#ffffff,#eeeeee> Listen!! | ||||||
| 작사 | 오오모리 쇼코(大森祥子) | |||||
| 작곡 | 마에자와 히로유키(前澤寛之) | |||||
| 편곡 | 콘도 세이마 (Elements Garden) | |||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#eeeeee> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 175 | 2:05.5 | 커버 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all" | 9 (228) | 15 (323) | 22 (623) | 26 (940) | }}} | |
| 밴드 | | |||||
| 노래 | 미타케 란(CV: 사쿠라 아야네) | |||||
| 수록일 | | |||||
| 해금 방법 | CiRCLE의 음악 상점에서 교환 (제 176회 이벤트 ’봄을 기다리는 초코 롤케이크' 추가곡) | |||||
| 풀 버전 |
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
[1] 2기 시즌 1 오프닝 때 나온 케이크는 K-ON!/けいおん!이 가운데에 새겨져 있다.