drizzly rain

<colbgcolor=#c90b7b><colcolor=#ffffff> drizzly rain

음원 ▼
서클	COOL&CREATE
수록 앨범	東方ストライク(동방 스트라이크)
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2004년 12월 30일 (C67)
재생 시간	3분 39초
장르	신스팝
원곡	ラクトガール　～少女密室
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	아마네(あまね)
작사	myu314
편곡	myu314
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;"	스트리밍	\| \|	}}}

1. 개요2. 어레인지 및 커버

2.1. Yet Another "drizzly rain"2.2. drizzly again 앨범 수록

3. 가사4. 리듬 게임 수록

4.1. CHUNITHM4.2. maimai 시리즈4.3. 동방 탄막 카구라 시리즈

4.3.1. 동방 탄막 카구라4.3.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

COOL&CREATE의 동방 어레인지 노래. 보컬은 아마네(あまね). 2004년 12월 겨울 코미케(C67)에 발매된 서클의 첫 동방 어레인지 앨범 '동방 스트라이크(東方ストライク)'에 수록되었다.

원곡은 동방홍마향 4면 보스 파츄리 널릿지의 테마곡 ラクトガール　～少女密室(락트 걸 ~ 소녀밀실). 노래 중간중간에도 'ooooooh, 파츄리!'하는 추임새가 나온다. 제목 drizzly rain은 이슬비라는 의미로 마리사의 성인 키리사메(霧雨)와 뜻이 같다. 즉, 파츄마리 커플링을 테마로 한 곡.

같은 앨범에 수록된 레자마리라도 괴롭지 않아!(レザマリでもつらくないっ!)와 함께 동방 보컬 어레인지의 실질적인 시초격 노래다. 이보다 앞서 2004년 8월 열린 제1회 하쿠레이 신사 예대제나 여름 코미케(C66)에도 보컬곡이 수록된 앨범들이 소수 배포된 기록이 있으나, 인지도가 있는 곡중에서는 가장 빠르다.

2. 어레인지 및 커버

2.1. Yet Another "drizzly rain"

<nopad>	<colbgcolor=#c90b7b><colcolor=#ffffff> Yet Another "drizzly rain"
	서클	COOL&CREATE
	수록 음반	drizzly train
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2006년 5월 21일 (예대제3)
	재생 시간	4분 48초
	노래	あまね
	작사	myu314
	편곡	myu314
	스트리밍	\| \|

2006년 발매된 앨범 drizzly train에 수록된 버전으로 CHUNITHM과 maimai 시리즈에는 해당 버전이 수록되었다.

2.2. drizzly again 앨범 수록

<nopad>	<colbgcolor=#c90b7b><colcolor=#ffffff> drizzly rain
	서클	COOL&CREATE
	수록 음반	drizzly again
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2010년 3월 14일 (예대제7)
	재생 시간	4분 4초
	노래	あまね
	작사	myu314
	편곡	myu314
	스트리밍	\| \|

편곡이 조금 추가되었으며 이후 베스트 앨범에도 해당 버전이 수록된다. 동방 탄막 카구라에는 해당 버전이 수록되었다.

<nopad>	<colbgcolor=#c90b7b><colcolor=#ffffff> drizzzzzzly raaaaaain!!
	서클	COOL&CREATE
	수록 음반	drizzly again
	발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2010년 3월 14일 (예대제7)
	재생 시간	3분 47초
	노래	ビートまりお
	작사	myu314
	편곡	myu314
	스트리밍	\| \|

비트마리오 커버 버전. 개그성이 강하다.

3. 가사

遠い空の紅い月夜
토-이 소라노 아카이 츠키요
먼 하늘의 붉은 달밤

そっとのぞくあなたの姿・横顔
솟-토 노조쿠 아나타노 스가타 요코가오
살짝 엿보는 당신의 모습, 옆얼굴

唐突にあらわれてそばで笑いかけて
토-토츠니 아라와레테 소바데 와라이카케테
갑작스레 나타나서 곁에서 웃음 지으며

埃だらけの本からそっとときはなつ
호코리다라케노 혼-카라 솟-토 토키하나츠
먼지투성이인 책에서 살며시 해방시켜 줘

あなたが見たら驚くように
아나타가 미타라 오도로쿠 요-니
당신이 본다면 깜짝 놀라도록

可愛い服探してきて
카와이이 후쿠 사가시테 키테
귀여운 옷을 찾아 입고서

私のこと忘れないでよ
와타시노 코토 와스레나이데요
나를 잊지 말아 줘

泣き出す前にぎゅっとだきしめて
나키다스 마에니 귯-토 다키시메테
울음을 터뜨리기 전에 꽉 안아줘

「ねぇ…あのね。外はどんなところ？」
「네-… 아노네. 소토와 돈-나 토코로?」
「저기… 있잖아. 밖은 어떤 곳이야?」

そっと触れるあなたの読んだ魔導書に
솟-토 후레루 아나타노 욘-다 마도-쇼니
살며시 손대어 봐, 당신이 읽던 마도서에

待っていれば来るなんてどこか期待をしてて
맛-테 이레바 쿠루난-테 도코카 키타이오 시테테
기다리고 있으면 올 거라며 어딘가 기대를 하며

今日も来ないあなたのことが好きで…
쿄-모 코나이 아나타노 코토가 스키데…
오늘도 오지 않는 당신을 좋아해서…

あいたいのにあえないなんて
아이타이노니 아에나이난-테
만나고 싶은데 만날 수 없다니

悲しくなって涙がでて
카나시쿠 낫-테 나미다가 데테
슬퍼져서 눈물이 나와

あなたのことわからないの
아나타노 코토 와카라나이노
당신에 대해 잘 모르겠어

泣き止むようにぎゅっとだきしめて
나키야무 요-니 귯-토 다키시메테
울음을 그치도록 꽉 안아줘

もう、とうに慣れたはずのことにふと気づく
모- 토-니 나레타 하즈노 코토니 후토 키즈쿠
이젠, 진작에 익숙해졌을 사실을 문득 깨달아

「あぁ、今日もまたひとりで…」
「아아, 쿄-모 마타 히토리데…」
「아아, 오늘도 또 혼자서…」

あなたに会わなければきっと知らなかった
아나타니 아와나케레바 킷-토 시라나캇-타
당신과 만나지 않았다면 분명 몰랐을 거야

こんなに一人が寂しいなんて
콘나니 히토리가 사비시이난-테
이렇게 혼자인 게 외롭다는 걸

どうしてこんなに胸がいたいかな
도-시테 콘-나니 무네가 이타이카나
어째서 이렇게 가슴이 아픈 걸까

あなたのこと忘れられるかな
아나타노 코토 와스레라레루카나
당신을 잊을 수 있을까

奇跡がもし本当にあるなら
키세키가 모시 혼-토-니 아루나라
기적이 만약 정말로 있다면

私の気持ちどうかとどいて
와타시노 키모치 도-카 토도이테
내 마음이 부디 닿기를

drizzly rain

1. 개요

2. 어레인지 및 커버

2.1. Yet Another "drizzly rain"

2.2. drizzly again 앨범 수록

3. 가사

4. 리듬 게임 수록

4.1. CHUNITHM

4.2. maimai 시리즈

4.3. 동방 탄막 카구라 시리즈

4.3.1. 동방 탄막 카구라

4.3.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

분류