| <colbgcolor=#ff3377,#e62e6b><colcolor=#ffffff,#eeeeee> RiNG A BELL | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | 나카무라 코우(中村航) |
| 작곡 | 콘도 세이마(近藤世真) (Elements Garden) |
| 편곡 | |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 Poppin'Party의 곡. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!의 시즌 3(6주년 ~, v7.0.0 업데이트 이후) 타이틀 화면의 배경음악으로 나온다.2. 영상
| Instrumental. |
3. 가사
| Poppin'Party - RiNG A BELL |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 카스미 · 타에 · 리미 · 사아야 · 아리사 |
카나에! 보쿠라노 유메오 노세테 카네오 나라소오
이루자! 우리들의 꿈을 실어서 종을 울리자
（Kila Kila Ring a Bell）RiNG A BELL
(Kila Kila Ring a Bell) RiNG A BELL
(반짝반짝 Ring a Bell) RiNG A BELL
新しい教室で 新しい友だちと 新しい笑い方
아타라시이 쿄오시츠데 아타라시이 토모다치토 아타라시이 와라이카타
새로운 교실에서 새로운 친구들이랑 새롭게 웃음 짓는 법
何が始まるかな？（Smile!）
나니가 하지마루카나? (Smile!)
무언가 시작되려나? (Smile!)
目一杯に背伸びして 精一杯を続けよう
메-잇빠이니 세노비시테 세-잇빠이오 츠즈케요오
있는 한껏 기지개를 켜고 있는 힘껏 계속하자
もう歩きだしてる
모오 아루키다시테루
벌써 걷기 시작했어
深呼吸して（すぅ）まぶた閉じて（あぁ）
신쿄큐우시테 (스으) 마부타 토지테 (아아)
심호흡을 하고 (스읍) 눈을 감고 (아아)
耳をすませば キミの声が聞こえてくる
미미오 스마세바 키미노 코에가 키코에테쿠루
귀를 기울이면 너의 목소리가 들려오고 있어
――ねえみんな キラキラドキドキしちゃおっか？
――네에 민나 키라키라도키도키시챠옷까?
――얘들아! 반짝반짝 두근두근 해버릴까?
ほら 一緒に！
호라 잇쇼니!
자, 함께 같이!
幾千もの偶然が重なる先に
이쿠센모노 구우젠가 카사나루 사키니
수천 개의 우연이 겹쳐지는 곳에서
奇跡が生まれるのならば（Starting!）
키세키가 우마레루노나라바 (Starting!)
기적이 태어나게 된다면 (Starting!)
誰かと誰かが出会いながら 音を奏でる物語へと
다레카토 다레카가 데아이나가라 오토오 카나데루 모노가타리에토
누군가와 누군가가 만나게 되면서 소리를 연주하는 이야기에로
（鳴らそう 誘いの鐘を）
(나라소오 이자나이노 카네오)
(울리자 초대하는 종을)
どこまでも遠く 高鳴れ！
도코마데모 토오쿠 타카나레!
어디까지나 멀리 울려 퍼져라!
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
(딩동댕동~ 딩동댕동~)
届け 僕らの愛をこめて 鐘を鳴らそう
토도케 보쿠라노 아이오 코메테 카네오 나라소오
닿아라! 우리들의 사랑을 담아서 종을 울리자
（Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell）
（Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell）
(반짝반짝 Ring a Bell 반짝반짝 Ring a Bell)
まだ慣れない景色だけど 温かくて優しい場所
마다 나레나이 케시키다케도 아타타카쿠테 야사시이 바쇼
아직 익숙하지 않은 경치지만 따뜻하고 상냥한 장소
繋がるほど繋がってく 絆の物語（Shine!）
츠나가루 호도 츠나갓테쿠 키즈나노 모노가타리 (Shine!)
이어질수록 이어지는 인연의 이야기 (Shine!)
隣りの街までも 希望の音色響け
토나리노 마치마데모 키보오노 오토 히비케
옆에 있는 거리까지도 희망의 음색이 울려
明日も明後日も
아스모 아삿테모
내일도 내일 모레도
窓を開けて（さぁ）空見あげて（あぁ）
마도오 아케테 (사아) 소라미아게테 (아아)
창문을 열고 (자아) 하늘을 올려다봐 (아아)
蒼の果てから キミの声がした気がする
아오노 하테카라 키미노 코에가 시타 키가 스루
파랑의 끝에서 너의 목소리가 들린 것 같아
――この先に何があるんだろう
――코노 사키니 나니가 아른다로오
――이 앞에는 무엇이 있는걸까
すぐ知りたい！
스구 시리타이!
바로 알고 싶어!
ただ一つの譲れない気持ちがあるんだ
타다 히토츠노 유즈레나이 키모치가 아른다
단 하나의 양보할 수 없는 마음이 있어
その声を守り抜くため（Growing）
소노 코에오 마모리누쿠 타메 (Growing)
그 목소리를 지켜내기 위해 (Growing)
みんなと一緒に祈りながら 夢を奏でる物語へと
민나토 잇쇼니 이노리나가라 유메오 카나데루 모노가타리에토
모두와 함께 기도하면서 꿈을 연주하는 이야기에로
（鳴らそう 始まりの鐘を）
(나라소오 하지마리노 카네오)
(울리자 시작하는 종을)
高らかに強く 響いて！
타카라카니 츠요쿠 히비이테!
드높고 강하게 울려 퍼져라!
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
(딩동댕동~ 딩동댕동~)
次のページをめくろう（答え）探しながら
츠기노 페-지오 메쿠로오 (코타에) 사가시나가라
다음의 페이지를 넘기자 (답을) 찾아가보면서
（今日を本気で生きるあかしだよ）
(쿄오오 혼키데 이키루 아카시다요)
(오늘을 진심으로 사는 증거야)
「せーの」で八点鐘！ みんなで鐘を鳴らそう！
「하나—둘」에 하치텐쇼오! 민나데 카네오 나라소오!
「하나—둘」에 팔점종! 다함께 종을 울리자!
幾千もの偶然が重なる先に
이쿠센모노 구우젠가 카사나루 사키니
수천 개의 우연이 겹쳐지는 곳에서
奇跡が生まれるのならば（RiNG A BELL!）
키세키가 우마레루노나라바 (RiNG A BELL!)
기적이 태어나게 된다면 (RiNG A BELL!)
誰かと誰かが出会いながら 音を奏でる物語へと
다레카토 다레카가 데아이나가라 오토오 카나데루 모노가타리에토
누군가와 누군가가 만나게 되면서 소리를 연주하는 이야기에로
（鳴らそう 誘いの鐘を）
(나라소오 이자나이노 카네오)
(울리자 초대하는 종을)
どこまでも遠く 高鳴れ！
도코마데모 토오쿠 타카나레!
어디까지나 멀리 울려 퍼져라!
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
（Ding Dong Ding Dong Ding Dong Ding Dong）
(딩동댕동~ 딩동댕동~)
叶え！ 僕らの夢を乗せて 鐘を鳴らそう
카나에! 보쿠라노 유메오 노세테 카네오 나라소오
이루자! 우리들의 꿈을 실어서 종을 울리자
（Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell）
(Kila Kila Ring a Bell Kila Kila Ring a Bell)
(반짝반짝 Ring a Bell 반짝반짝 Ring a Bell)
届け RiNG A BELL
토도케 RiNG A BELL
닿아라 RiNG A BELL
4. 뱅드림! 걸즈 밴드 파티!
| | ||||||
| <colbgcolor=#ff3377,#e62e6b><colcolor=#ffffff,#eeeeee> RiNG A BELL | ||||||
| 작사 | 나카무라 코우(中村航) | |||||
| 작곡 | 콘도 세이마 (Elements Garden) | |||||
| 편곡 | ||||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | <rowcolor=#ffffff,#eeeeee> BPM | 시간 | 카테고리 | |||
| 182 | 1:50 | 오리지널 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all" | 7 (112) | 14 (245) | 20 (459) | 25 (632) | }}} | |
| 밴드 | | |||||
| 노래 | 토야마 카스미(CV: 아이미) 하나조노 타에(CV: 오오츠카 사에) 우시고메 리미(CV: 니시모토 리미) 야마부키 사아야(CV: 오오하시 아야카) 이치가야 아리사(CV: 이토 아야사) | |||||
| 수록일 | | |||||
| 해금 방법 | 시즌3 메인 스토리「제22화」에서 해금 (제 217회 이벤트 'Let's start new party!' 추가곡) | |||||
| EXPERT ALL PERFECT 영상 |
[1] 첫 공개 당시에는 마지막 별 하나가 무겐다이 뮤타입의 합류를 암시하는 것으로 추정되었다. 이 당시에 Ave Mujica의 존재 자체가 아직 공개되지 않았고 반년 전에 2022년 말에 버츄얼 밴드 공개 오디션 모집을 시작했다는 소식으로 인해 무한대 뮤타입을 나타내는 것으로 보였으나, 마이고 애니로 인해 Ave Mujica를 나타내는 것으로 추측되었다. 그러나, Ave Mujica가 애니 종영 이후 후속작 발표만 뜨고 게임 내 합류 소식은 전혀 나오지 않은데다 무겐다이 뮤타입의 TVA 애니메이션이 후속작보다 먼저 방영 시기가 공개되면서 현재는 마지막 별이 어느 밴드를 나타내는 것인지는 오리무중이 되었다. 다만 Ave Mujica 멤버들의 라이브 2D는 이미 모두 구현되었고 관계자에 의하면 Ave Mujica의 미실장은 기술적 요인이 아니라고 밝히면서 여전히 Ave Mujica를 나타내는 것일 가능성이 높았었다.