Liminality

<colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> Liminality

서클	FELT
수록 앨범	Ground Snow
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2012년 12월 30일 (C83)
재생 시간	7분 53초
장르	프로그레시브 록
원곡	彼岸帰航　～ Riverside View
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	Vivienne
작사	Renko
편곡	Maurits"禅"Cornelis
코러스	Vivienne&W.nova&Renko

1. 개요2. 영상3. 가사4. 리듬 게임 수록

4.1. 사운드 볼텍스4.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

FELT의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방화영총 오노즈카 코마치 테마곡 彼岸帰航　～ Riverside View(피안귀향).

2. 영상


<colbgcolor=#000000><colcolor=#ffffff> Official Audio
투고일	2020년 11월 6일

3. 가사

Some days feel like nothing.
어떤 날은 아무것도 아닌 것처럼 느껴져.
The winds come and gently pass me...
바람이 불어와 내 곁을 부드럽게 스쳐 가고...
And so I feel alone.
그래서 난 외로움을 느껴.

Lately, I’ve been wondering.
요즘 난 생각하곤 했어.
But what could it be, I’m finding…
하지만 그게 무엇일까, 내가 찾고 있는 건...
Something's probably missing inside me.
아마 내 안의 무언가가 빠져있는 거겠지.

Wanna hold you close.
널 꽉 안고 싶어.
Take you everywhere.
어디든 널 데려가고 싶어.

Life’s too short to care.
신경 쓰기엔 인생은 너무 짧아.
Yet, it’s not a game.
하지만 이건 장난이 아니야.

Lift your hands to break
두 손을 들어 깨트려봐
Liminality.
이 경계를.

No matter what the others have said
다른 사람들이 뭐라 말했든
Or the lies we all have read.
혹은 우리 모두가 읽었던 거짓말이든.
Just turn around
그저 뒤돌아봐
And you’ll be found in time.
머지않아 널 찾게 될 거야.
(The magic is still inside.)
(마법은 여전히 네 안에 있어.)

Don’t mind the pain.In the end, it might be somewhat strange.
고통은 신경 쓰지 마. 결국엔 좀 이상하게 느껴질지도 몰라.
You’re not alone.Not on your own.
넌 혼자가 아니야. 너 홀로 남겨진 게 아니야.
Just break away...
그저 벗어나 봐...

Maybe I was careless.
어쩌면 내가 부주의했을지도 몰라.
But that’s what makes us human.
하지만 그게 우릴 인간답게 만드는 거지.
And so, we learn from it.
그렇게 우리는 배워가는 거야.

Sometimes I get blinded.
가끔 난 눈앞이 캄캄해져.
And yet I can’t stop from trying again.
그래도 다시 시도하는 걸 멈출 수 없어.
Every thought begins to drive me.
모든 생각들이 날 움직이기 시작해.

Come and count to three.
이리 와서 셋까지 세어봐.
Open up your mind.
마음을 열어봐.

Letting out your dreams.
네 꿈들을 펼쳐내고
Reaching to the stars.
별들을 향해 손을 뻗어.

Open up and soar.
마음을 열고 날아올라.
We’ll go anywhere.
우린 어디든 갈 수 있어.

But even if we’re torn far apart,
하지만 우리가 멀리 떨어져 찢겨진다 해도,
You know you’re still inside my heart.
넌 여전히 내 마음속에 있다는 걸 알잖아.
Though life is hard,
비록 삶이 힘들지라도,
You offered up your hand.
넌 내게 손을 내밀어 주었어.
(I'll always be waiting here.)
(난 항상 여기서 기다릴게.)

“Wish you were mine...”
"네가 내 것이었으면 좋겠어..."
Were the thoughts I had inside.
라고 내 마음속으로 생각했었어.
I don’t know when I’ll see the end.
언제 끝을 맞이하게 될진 모르겠지만.
It fades away.
그것은 희미하게 사라져가.

No matter what the others have said
다른 사람들이 뭐라 말했든
Or the lies we all have read.
혹은 우리 모두가 읽었던 거짓말이든.
Just turn around
그저 뒤돌아봐
And you’ll be found in time.
머지않아 널 찾게 될 거야.
(The magic is still inside.)
(마법은 여전히 네 안에 있어.)

Don’t mind the pain.In the end, it might be somewhat strange.
고통은 신경 쓰지 마. 결국엔 좀 이상하게 느껴질지도 몰라.
You’re not alone.Not on your own.
넌 혼자가 아니야. 너 홀로 남겨진 게 아니야.
Just break away...
그저 벗어나 봐...

But even if we’re torn far apart,
하지만 우리가 멀리 떨어져 찢겨진다 해도,
You know you’re still inside my heart.
넌 여전히 내 마음속에 있다는 걸 알잖아.
Though life is hard,
비록 삶이 힘들지라도,
You offered up your hand.
넌 내게 손을 내밀어 주었어.
(I'll always be waiting here.)
(난 항상 여기서 기다릴게.)

4. 리듬 게임 수록

4.1. 사운드 볼텍스

4.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

Liminality

일러스트: 60枚
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
FELT		Vivienne
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 3		2024/05/25
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
145		오노즈카 코마치
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
12 \| 13 (253 \| 253)	17 \| 18 (431 \| 431)	23 \| 24 (769 \| 769)	27 \| 28 (1387 \| 1402)

6KEY LUNATIC FRAME PERFECT