Kill Me Once

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Stuck in endless paradise
끝없는 낙원 속에 갇혀버렸으니

Actor scene, you know me
배우의 무대처럼, 넌 날 알고 있지

Learn behind the screen
화면 뒤에 가려진 진실을 배워봐


Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Thousands more will not suffice
수천 번 더 죽인다 해도 부족해

I'll come back every time
난 매번 다시 살아 돌아올 테니까

History will rhyme
역사는 똑같이 되풀이될 뿐이야


It's like a game, a dark tune we're doomed to dance
마치 우리가 춤추도록 저주받은 잔혹한 게임, 어두운 선율 같아

Dead yet alive, nothing can stop pain's advance
죽었으나 살아있는 존재, 그 누구도 고통의 질주를 막을 수 없지

Carving out a path, a way to achieve his goals
그는 자신의 목적을 이루기 위해 길을 개척하고 있어

No one is safe from the toll
그 대가로부터 안전한 이는 아무도 없네


Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Stuck in endless paradise
끝없는 낙원 속에 갇혀버렸으니

Actor scene, you know me
배우의 무대처럼, 넌 날 알고 있지

Learn behind the screen
화면 뒤에 가려진 진실을 배워봐


Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Thousands more will not suffice
수천 번 더 죽인다 해도 부족해

I'll come back every time
난 매번 다시 살아 돌아올 테니까

History will rhyme
역사는 똑같이 되풀이될 뿐이야



Long, long ago, when our life was taking course
아주 먼 옛날, 우리의 삶이 아직 흘러가고 있었을 때

Not yet a corpse, he swung the knife with no remorse
우리가 채 시체가 되기도 전에, 그는 아무런 망설임도 없이 칼을 휘둘렀어

Years ticked on by, withered bodies left to rot
세월은 흘러갔고, 시들어버린 육체들은 썩어 가도록 방치되었어

Locked deep within, lost in thought
차가운 껍데기 깊은 곳에 갇힌 채, 복수의 생각에 잠겨 있었지


Time passes on, but our hatred still remains
시간이 흘러도, 우리의 증오는 여전히 불타오르고 있어

Keeping up charades when there's nothing left to gain
더 이상 얻을 것이 없는데도 가식적인 연극을 계속 이어가며

Leading us astray as the ghosts of days long gone
오래전 사라진 날들의 유령이 되어 우리를 잘못된 길로 이끄네.

Make one mistake and his blade it shall be drawn
단 한 번이라도 실수하면 그의 칼날이 사정없이 뽑힐 거야


Something's wrong (something's wrong)
무언가 잘못됐어 (무언가 잘못됐어)

Nothing's near (nothing's near)
주위엔 아무도 없지 (주위엔 아무도 없지)

No more friends (no more friends)
친구들도 사라졌어 (친구들도 사라졌어)

No more fear (no more fear)
공포마저 메말랐지 (공포마저 메말랐지)

Agony (agony)
고통 속에서 (고통 속에서)

Drown the past (drown the past)
과거를 짓밟아 묻어버려 (과거를 짓밟아 묻어버려)

Add these souls (add these souls)
이 불쌍한 영혼들을 (이 불쌍한 영혼들을)

To my cast (to my cast)
내 배역으로 (내 배역으로)


Consequence (consequence)
심판의 시간 (심판의 시간)

Conscience free (conscience free)
양심 따윈 없어 (양심 따윈 없어)

Revel in (revel in)
마음껏 펼쳐봐 (마음껏 펼쳐봐)

The killing spree (the killing spree)
이 살육을 (이 살육을)

Hunt them down (hunt them down)
그를 찾아내어 (그를 찾아내어)

Make them scorn (make them scorn)
죗값을 치르게 해 (죗값을 치르게 해)

'Til there's no one left to mourn
이 긴 악연의 매듭이 완전히 끊어질 때까지

Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Stuck in endless paradise
끝없는 낙원 속에 갇혀버렸으니

Actor scene, you know me
배우의 무대처럼, 넌 날 알고 있지

Learn behind the screen
화면 뒤에 가려진 진실을 배워봐


Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Thousands more will not suffice
수천 번 더 죽인다 해도 부족해

I'll come back every time
난 매번 다시 살아 돌아올 테니까

History will rhyme
역사는 똑같이 되풀이될 뿐이야

Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Stuck in endless paradise
끝없는 낙원 속에 갇혀버렸으니

Actor scene, you know me
배우의 무대처럼, 넌 날 알고 있지

Learn behind the screen
화면 뒤에 가려진 진실을 배워봐


Kill me once, kill me twice
한 번 날 죽여봐, 두 번 날 죽여봐

Thousands more will not suffice
수천 번 더 죽인다 해도 부족해

I'll come back every time
난 매번 다시 살아 돌아올 테니까

History will rhyme
역사는 똑같이 되풀이될 뿐이야

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담