최근 수정 시각 : 2025-04-15 19:23:13

JTBC 윤석열 배추값 자막 논란

주의. 사건·사고 관련 내용을 설명합니다.

사건 사고 관련 서술 규정을 유의하시기 바랍니다.

{{{#!wiki style="margin:-10px"<tablebordercolor=#e61e2b><rowcolor=#fff> 파일:윤석열 투명.svg윤석열
관련 문서 		}}}
<keepall> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"		<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><colcolor=#e61e2b> 일생 <colbgcolor=#fff,#1c1d1f>일생
다른 정치인과의 관계
가족 아버지 윤기중 · 어머니 최성자 · 배우자 김건희
20대 대선 제20대 대통령 선거 · 윤석열 정부
국민의힘 선거대책본부 · 대선 공약 · 장단점 · 대망론 · 국민이 키운 윤석열 내일을 바꾸는 대통령 · 선거 로고송 · AI 윤석열 · 석열이형네 밥집 · 윤석열-안철수 단일화 · 국민캠프 · 살리는 선거대책위원회 · 정권교체동행위원회 · 윤사모 (다함께자유당 · 공정과 상식 회복을 위한 국민연합) · 뮨파 · 똥파리
비판 및 논란 비판 및 논란 · 발언 (2021 · 2022 · 2023 · 말바꾸기) · 본인과 가족 · 정계 입문 이전 (국정원 수사 · 서울중앙지검장 · 검찰총장) · 정계입문 선언 이후 (정책 및 공약 · 인사 · 기타) · 대통령 (인사·행사·안전 · 외교·안보·국방 · 순방)
사건 사고 사건 사고 · 부산저축은행 대장동 불법대출 부실수사 · 김건희 팬카페의 자택 테러 협박글 · 고민정의 신천지 손가락 제스처 의혹제기 · 청담동 술자리 의혹 · 장경태의 화동 성적 학대 발언 · 입틀막 경호 · 명태균 게이트 · 대인 갈등 (이준석 · 한동훈 · 김옥균 프로젝트) · 윤석열 정부 비상계엄 (충암파) · 윤석열 대통령 탄핵소추 · 윤석열 대통령 탄핵 심판 · 내란 특검법(윤석열 특검법) · 석열산성 · 윤석열 대통령 내란 혐의 수사
지지 세력 친윤 (윤핵관 · 주윤야한) · 사단 · 대깨윤 · 주학무
별명과 밈 별명 (부정적 별명) · 사람에게 충성하지 않는다 · 민지야 부탁해 · 제가 바보입니까 · 이 새끼가 술 맛 떨어지게 · 경제는 대통령이 살리는 게 아냐 · 좋아 빠르게 가 · 굥정 · 윤두창 · 너, 나하고 일 하나 같이 하자 · 합성물
기타 자택 · 지지율 · 여담 · 어록 · 출근길 문답 · 특별대담 대통령실을 가다 · 윤석열-이재명 영수회담 · 탄핵 관련 문서 (청원 · 퇴진 시위 · 특검청원) · 윤석열김건희 난 · 힘내라 대한민국 · 새로운 대한민국 · 윤 어게인
별도 문서가 없는 평가 및 논란은 해당 주제 관련 문서 참고
윤석열 정부와 관련된 문서는 틀:윤석열 정부 참고 		}}}}}}}}}



1. 개요2. 전개3. 분석

1. 개요

2024년 1월 25일, JTBC가 윤석열 대통령이 의정부제일시장에서 했던 발언의 자막 표기와 관련하여 논란이 된 사건이다.

2. 전개

윤석열 대통령이 의정부제일시장에 방문하여 "매출 오르게 힘껏 하겠습니다"라고 말한 발언을 JTBC측에서 "배추값 오르게 힘 좀 쓰겠습니다"라고 보도하였다.
JTBC의 정정 보도
대통령실 측은 허위 자막이라고 지적하며 해당 논란을 촉발시킨 JTBC를 고발할 예정이다. JTBC는 자막이 잘못되었음을 인정하고 사과 및 정정보도를 했다. #

3. 분석

현재 '매출 오르게 VS 배추(값) 오르게'로 논쟁이 펼치지고 있는 중이다. 또한 '값'이라는 글자 자체가 있었는지도 논쟁거리 대상이다. 영상에서는 '매출/배추' 다음에 '값' 또는 그와 비슷한 단어는 없이 바로 '오르게'로 넘어간다.

논란의 대상이 되지는 않았지만 '오르게' 다음에 '힘껏 (하/뛰)겠습니다'라고 한 것을 자막에서는 '힘 좀 쓰겠습니다'라고 표기했다는 것도 타 언론사의 관련 보도와 JTBC의 정정보도에서 같이 언급되었다. 다만 이 부분은 어느 쪽이든 의미가 전혀 다르게 달라지는 건 아닌지라 이 부분에 대해서는 '이런 일이 있었다' 정도로만 언급되었다.

유사 사건인 윤석열 미국 순방 중 욕설 논란이 다시 소환되기도 했다.

분류