모치다 아리사/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지 등장 아이돌
{{{#!folding 큐트 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
시마무라 우즈키	나카노 유카	미즈모토 유카리	후쿠야마 마이	시이나 노리코	이마이 카나	모치다 아리사	미무라 카나코	오쿠야마 사오리	마나카 미사토

코히나타 미호	오가타 치에리	이가라시 쿄코	야나세 미유키	사쿠라이 모모카	에가미 츠바키	나가토미 하스미	요코야마 치카	세키 히로미	오오타 유우

무나카타 아츠미	후지모토 리나	오오하라 미치루	유사 코즈에	오오누마 쿠루미	이치노세 시키	마에카와 미쿠	아카니시 에리카	마츠바라 사야	아이하라 유키노

미야모토 프레데리카	코바야카와 사에	사이온지 코토카	후타바 안즈	야오 페이페이	모모이 아즈키	스즈미야 세이카	츠키미야 미야비	효도 레나	니와 히토미

도묘지 카린	야나기 키요라	이무라 세츠나	쿠사카베 와카바	사카키바라 사토미	코시미즈 사치코	안자이 미야코	아사노 후카	오오니시 유리코	아베 나나

쿠도 시노부	쿠리하라 네네	코가 코하루	클라리스	사쿠마 마유	무라마츠 사쿠라	시라기쿠 호타루	하야사카 미레이	아리우라 칸나	오토쿠라 유우키

하라다 미요	이케부쿠로 아키하	츠지노 아카리	쿠로사키 치토세	시라유키 치요						}}} }}}
{{{#!folding 쿨 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
시부야 린	쿠로카와 치아키	마츠모토 사리나	키리노 아야	타카하시 레이코	아이카와 치나츠	카와시마 미즈키	카미야 나오	카미죠 하루나	아라키 히나

토고 아이	타다 리이나	미즈키 세이라	사사키 치에	미후네 미유	핫토리 토코	키바 마나미	후지와라 하지메	닛타 미나미	미즈노 미도리

후루사와 요리코	타치바나 아리스	사기사와 후미카	야가미 마키노	라이라	아사리 나나미	헬렌	마츠나가 료	코무로 치나미	타카미네 노아

타카가키 카에데	칸자키 란코	이쥬인 메구미	히이라기 시노	호죠 카렌	케이트	세나 시오리	아야세 호노카	사죠 유키미	시노하라 레이

와쿠이 루미	요시오카 사키	우메키 오토하	시라사카 코우메	키시베 아야카	우지이에 무츠미	니시카와 호나미	나루미야 유메	후지이 토모	시오미 슈코

와키야마 타마미	오카자키 야스하	하야미 카나데	오오이시 이즈미	마츠오 치즈루	모리쿠보 노노	아나스타샤	야마토 아키	유우키 하루	니노미야 아스카

키류 츠카사	모치즈키 히지리	타카후지 카코	스나즈카 아키라	히사카와 하야테						}}} }}}
{{{#!folding 패션 타입 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"
혼다 미오	타카모리 아이코	나미키 메이코	류자키 카오루	키무라 나츠키	마츠야마 쿠미코	사이토 요코	사와다 마리나	야구치 미우	아카기 미리아

아이노 나기사	마나베 이츠키	오오츠키 유이	히메카와 유키	키타미 유즈	우에다 스즈호	에비하라 나호	오이카와 시즈쿠	코세키 레이나	에토 미사키

호시 쇼코	카타기리 사나에	호리 유코	니시지마 카이	마토바 리사	자이젠 토키코	요리타 요시노	아이바 유미	노노무라 소라	하마카와 아유나

와카바야시 토모카	죠가사키 미카	죠가사키 리카	센자키 에마	히노 아카네	모로보시 키라리	토토키 아이리	나탈리아	소마 나츠미	마키하라 시호

무카이 타쿠미	이치하라 니나	키타 히나코	스기사카 우미	키타가와 마히로	메어리 코크란	코마츠 이부키	미요시 사나	캐시 그라함	남바 에미
			파일:데레스테 알람 아이콘-슈토 아오이.png
하마구치 아야메	무라카미 토모에	츠치야 아코	슈토 아오이	사에지마 키요미	사토 신	난죠 히카루	이브 산타클로스	유메미 리아무	히사카와 나기	}}} }}}
{{{#!folding 콜라보 아이돌 목록 [펼치기/접기] {{{#!wiki style="font-size: 9pt"

줄리아	모가미 시즈카	}}}{{{#!wiki style="font-size: 9pt"

호시마치 스이세이	}}} }}}

1. 개요2. 카드

2.1. 노멀 - 모치다 아리사2.2. S레어 - [노래하는 언니] 모치다 아리사2.3. S레어 - [우사코 짱과 치어] 모치다 아리사2.4. S레어 - [선생님과 만들자♪] 모치다 아리사2.5. SS레어 - [모두의 언니] 모치다 아리사2.6. SS레어 - [미래∞포텐션] 모치다 아리사2.7. S레어 - [즐겁게 클라이머] 모치다 아리사

3. 커뮤

3.1. 메모리얼 13.2. 메모리얼 23.3. 메모리얼 33.4. 특훈

3.4.1. 노멀 - 모치다 아리사3.4.2. S레어 - [노래하는 언니] 모치다 아리사3.4.3. S레어 - [우사코 짱과 치어] 모치다 아리사

3.5. 이벤트

3.5.1. EVERAFTER

4. 기타

4.1. 3D 모델링

4.1.1. 스타리스카이 브라이트4.1.2. 어크로스 더 스타즈4.1.3. 파티 타임 골드4.1.4. 쇼타임 일루젼4.1.5. 딥 스카이 블레이즈4.1.6. 넥스트 프론티어4.1.7. 신데렐라 드림4.1.8. SS레어 - [모두의 언니]모치다 아리사4.1.9. SS레어 - [미래∞포텐션] 모치다 아리사

4.2. 소문4.3. 아니푸치

1. 개요

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지에 등장하는 모치다 아리사의 정보를 정리한 문서.

2. 카드

2.1. 노멀 - 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	모치다 아리사		모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>노멀 (최대 친애도 20)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>노멀+ (최대 친애도 60)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.20 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.30 (MAX)
라이프		20	21	21	22
보컬		1154	1731	1402	2239
댄스		940	1411	1143	1826
비주얼		1829	2744	2222	3549
총합		3923	5886	4767	7614
입수 방법		LIVE 보상, 로컬 가샤		특훈
센터 효과		없음
특기		없음

2016년 3월 9일 데레스테에 추가되었다.

2.2. S레어 - [노래하는 언니] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[노래하는 언니] 모치다 아리사		[노래하는 언니] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.20 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.30 (MAX)
라이프		39	41	41	43
보컬		1884	3805	2429	4645
댄스		1749	3532	2255	4311
비주얼		1722	3477	2219	4244
총합		5355	10814	6903	13200
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		큐트 에너지 - 큐트 아이돌의 라이프 20％ 상승
특기		다같이 하나 둘! - 14초마다 35~52.5% 확률로 5~7.5초 동안, PERFECT로 라이프 3 회복

2016년 9월 9일 등장한 S레어.
발동주기가 약간 길긴 하지만 그럭저럭 무난한 성능을 가진 회복카드이다.

2017년 12월 27일 어필치가 상향되었다.

2.3. S레어 - [우사코 짱과 치어] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[우사코 짱과 치어] 모치다 아리사		[우사코 짱과 치어] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		1572	3176	2027	3877
댄스		1294	2614	1669	3191
비주얼		2431	4909	3133	5991
총합		5297	10699	6829	13059
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		큐트 메이크 - 큐트 아이돌의 비쥬얼 어필 수치 60％ 상승
특기		즐겁게 응원 - 11초마다 40~60% 확률로 5~7.5초 동안, PERFECT 스코어가 15% 상승

2017년 11월 30일 등장한 S레어.

2.4. S레어 - [선생님과 만들자♪] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[선생님과 만들자♪] 모치다 아리사		[선생님과 만들자♪] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		1243	2391	1603	2945
댄스		2415	4645	3113	5721
비주얼		1525	2933	1966	3612
총합		5183	9969	6682	12278
입수 방법		25차 신데렐라 캐러밴 이벤트 상위 보상		특훈
센터 효과		큐트 스텝 - 큐트 아이돌의 댄스 어필 수치 60％ 상승
특기		수제의 마음 - 7초 마다 35~52.5% 확률로 4~6초 동안, COMBO 보너스 14% 상승

2019년 2월 12일 25차 신데렐라 캐러밴 이벤트의 상위 보상으로 등장하였다.

모바마스에 존재하지 않는 데레스테 오리지널 일러스트로 출시되었다. 성우 미배정 아이돌이 데레스테 오리지널 일러스트로 S레어가 출시된 것은 신데렐라 캐러밴 이벤트 보상으로서는 최초이며, LIVE PARTY!!, 신데렐라 로드 등 성우 미배정 아이돌이 등장하는 이벤트를 통틀어서는 2016년 6월 개최된 1차 LIVE PARTY!!의 상위 보상 하야사카 미레이에 이은 두 번째 케이스.[1]

1개월 후 3월 중순 개최된 제 8차 신데렐라 로드 이벤트의 상위 보상으로 출시된 [봄빛 오더 메이드] 마키하라 시호 카드 또한 데레스테 오리지널 일러스트로 출시된 것으로 미루어보아, 이 이벤트를 기점으로 신곡 없이 성우 미배정 아이돌이 주로 등장하는 신데렐라 캐러밴, 신데렐라 로드 이벤트에서도 상위 보상에 한해 데레스테 오리지널 일러스트 카드를 출시하는 것이 정례화된 것으로 추측할 수 있다.

일러스트 뒷 TV 화면에는 사쿠라이 모모카가 이미지 캐릭터로 선정됐단 내용의 방송이 나오는데 이게 복선인지 2월 15일에 모모카가 3차 SS레어(통상)으로 등장하였다.

2.5. SS레어 - [모두의 언니] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[모두의 언니] 모치다 아리사		[모두의 언니] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>SS레어 (최대 친애도 200)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>SS레어+ (최대 친애도 600)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.80 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.90 (MAX)
라이프		40	42	42	44
보컬		1787	3911	2347	4716
댄스		2363	5181	3109	6247
비주얼		1886	4112	2468	4957
총합		6036	13204	7924	15920
입수 방법		플래티넘 가샤		특훈
센터 효과		큐트 브릴리언스 - 큐트 아이돌의 모든 어필 수치 40％ 상승
특기		아리사의 마치 - 5초 마다 40~60% 확률로 2~3.5초 동안, COMBO 보너스 13% 상승, PERFECT로 라이프 1 회복
포스터 설명		꿈은 빛이 바래지 않고, 이룰수 있는 때를 기다렸다. 그리고 그녀의 모습은, 꿈꾸는 모든 사람의 기운을 북돋우고 있다.

2020년 1월 17일에 출시된 아리사의 첫 최고 등급 카드. 370일 만에 새 카드를 받았다. 댄스 특화 브릴리언스 센터효과에 올라운드 특기를 받았다. 5초 주기에 3.5초 지속이라 지속성은 떨어지지만 특기가 자주 발동되는 이점이 있다.

함께 출시된 극장 에피소드에서는 본업인 유치원 교사 일을 하고 있다. 아이들에게 동화책을 읽어주는데 우사코 인형의 자세를 어떻게 잡아야할지 난감한 상황에 마침 프로듀서가 받침대를 가져다준다. 동화책 읽기도 성공적으로 끝나고 쓰담쓰담해주는 훈훈한 모습을 보여주었다.

일러스트에서는 우사코 인형을 오른손에 끼고 있지만 인게임 모델링에서는 오른쪽 허리춤에 달려있는데, 팔을 움직이는 안무가 나오면 우사코 인형이 팔에 치여 위태롭게 흔들리는 모습을 보여준다. 한편으로는 우사코 인형이 오른쪽 손에 없어서 아쉽다는 반응도 있다.

2.6. SS레어 - [미래∞포텐션] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[미래∞포텐션] 모치다 아리사		[미래∞포텐션] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>SS레어 (최대 친애도 200)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>SS레어+ (최대 친애도 600)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.80 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.90 (MAX)
라이프		40	42	42	44
보컬		2693	5908	3546	7124
댄스		1779	3885	2331	4684
비주얼		1476	3220	1933	3882
총합		5948	13013	7810	15690
입수 방법		교복☆메모리얼 어른편 가샤(2021.4.4~4.13)		특훈
센터 효과		큐트 프린세스 - 큐트 아이돌만으로 덱 편성시, 모든 어필 수치 50％ 상승
특기		온갖 꿈의 미래 - 13초 간격으로 40~60% 확률로 6~9초 동안, 콤보 보너스 20% 감소, 라이브 중 발동한 가장 높은 스코어 업 효과를 특대 업하여 적용
포스터 설명		진로상담을 계몽하는 포스터로 고등학교에 배포. 그녀의 모습이, 용기와 꿈을 이룰 수 있는 힘을 많은 사람에게 심어 주었다.

2021년 4월 4일 출시된 아리사의 2번째 SS레어.

2.7. S레어 - [즐겁게 클라이머] 모치다 아리사

특훈 전

특훈 후

속성	큐트	[즐겁게 클라이머] 모치다 아리사		[즐겁게 클라이머] 모치다 아리사+
<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> 레어도		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어 (최대 친애도 100)		<colbgcolor=#ffd7ed,#806c77>S레어+ (최대 친애도 300)
레벨 성능		lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.60 (MAX)	lv.1	<colbgcolor=#ff9cc4,#804e62> lv.70 (MAX)
라이프		35	37	37	39
보컬		2429	4908	3132	5990
댄스		1290	2625	1675	3206
비주얼		1578	3165	2020	3861
총합		5297	10698	6827	13057
입수 방법		플래티넘/로컬 가샤		특훈
센터 효과		큐트 보이스 - 큐트 아이돌의 보컬 어필 수치 60％ 상승
특기		산의 약속 - 7초 마다 40~60% 확률로 3~4.5초 동안, PERFECT 스코어 19% 상승, PERFECT 판정 인식시간 단축

3. 커뮤

3.1. 메모리얼 1

3.2. 메모리얼 2

3.3. 메모리얼 3

3.4. 특훈

3.4.1. 노멀 - 모치다 아리사

3.4.2. S레어 - [노래하는 언니] 모치다 아리사

3.4.3. S레어 - [우사코 짱과 치어] 모치다 아리사

3.5. 이벤트

3.5.1. EVERAFTER

커뮤 스토리
{{{#!folding 제1화: An Invite to the Ball (접기/펴기)	애니버서리 라이브 계획을 전한 날, 1부를 장식할 멤버들은 애초부터 의욕이 넘치는군요. 그리고 '2부'와 '커튼콜'의 중심에 선 그녀는, 어떤 얼굴을 당신에게 보였을까요. 당황했나요? 아니면 자신만만? 어찌 됐든 기쁜 마음을 참을 수 없었을 거예요♪ アニバーサリーLIVEの企画を伝えた日、第一部を飾るメンバーは、最初から気合十分でしたね。そして、「第二部」と「カーテンコール」の中心に立つ彼女は、どんな顔をあなたに見せたでしょうか。戸惑っていました？それとも、自信満々だったり？いずれにせよ、嬉しくてたまらなかったはずですよ♪
아직 선정 중이건만 내 마음엔 계속, 그 아이돌의 모습이 떠오른 상태였다……. 만나고 함께 많은 일을 해서 그 매력은 잘 알고 있을 터다…… 그녀가 무대 한가운데서 갈채를 받으며 빛나는 모습을 상상했다……. まだ選定中でも、自分の心にはずっと、あのアイドルの姿が浮かんでいた……。出会って、一緒に多くの仕事をして、彼女の魅力はよくわかっているつもりだ……彼女がステージの真ん中で、喝采を浴びながら輝く姿を想像した…… 선택: 결심했다 心が決まった 그녀라면 분명 그곳에 있겠지. 彼女ならきっと、あの場所にいるだろう。 선택: 찾았다 見つけた 선택: 일 얘기를 하러 왔어 お仕事の話を持ってきたよ - 공원 - 아리사: 내가……? 정말 나로 괜찮은 걸까, 프로듀서. ……그래, 고마워. 그럼 열심히 하는 선택지밖에 없겠네. 내 성장한 모습, 프로듀서와 모두에게 보여줄게♪ 私が……？本当に私でいいの、プロデューサーくん。……そう、ありがとう。なら、頑張るしか選択肢はないわ。私の成長した姿、プロデューサーくんとみんなに見せますねっ♪

}}} ||

{{{#!folding 제5화: Please ! Cinderella (접기/펴기)	'1부'를 마친 공연장은 쓸쓸한 소리로 가득 찾습니다. 즐거운 시간이었기에 끝은 아쉬운 법. 다음 언제 이 빛을 볼 수 있을까. 그런 무대를 앞두고 아이돌들은 주눅들지 않고 원형 진을 이루고 있었죠. 그 중심에는 당신이 선택한 그 아이의 모습이. 그리고… '2부'의 막이 올랐습니다♪ 「第一部」を終えた会場は、寂しい声で満ちました。楽しい時間だからこそ、終わるのが惜しい。次はいつこの輝きを見られるのだろう。そんな舞台を前に、アイドルたちは臆せず、円陣を組んでいましたね。その中心には、あなたの選んだ、あの子の姿が。そして…「第二部」の幕が開きました♪
스태프 D: 굉장하네요, 여러분. 가라앉은 분위기를 털쳐버리고 순식간에 미소를 되찾았어요. すごいですね、みなさん。沈んだ気持ちを吹き飛ばして、一瞬で笑顔を取り戻しましたよ。 스태프 E: 많이 노래하고 춤춰서 피곤할 텐데. 그래도 팬분들을 생각해서 무대에 서는 거군요. たくさん歌って、踊って、疲れてるだろうに。それでもファンを想って、ステージに立つんですね。 스태프 F: 2부의 1번 타자인 그분도 버텨줬으면 좋겠네요. 책임이 막중해서 긴장되겠다 싶지만……. 第二部のトップバッターである彼女にも、頑張ってほしいなぁ。責任重大で、緊張もあるとは思いますが……。 선택: 그녀라면 괜찮습니다 彼女なら大丈夫です 아이돌로서 그녀를, 그녀의 힘을 믿는다. 그렇다면 웃는 얼굴로 배웅해야 한다. 그런데 어째서 내가 떨고 있는 걸까……. 그때, 나를 부르는 그녀의 목소리가 들렸다……. アイドルとしての彼女を、彼女の力を、信じている。それなら、笑顔で送り出すべきだ。なのに、どうして自分が震えているのだろう……。そんなとき、自分を呼ぶ彼女の声が聞こえた…… 아리사: 저기, 프로듀서. 프로듀서는 긴장하던 나를 언제나 격려해줬지. 어떤 일에서든 다정하게 지켜보고, 응원해주고, 용기를 줬어. 나, 기뻤어…… '정말 기대어도 되는구나'하고 안심했어. 이렇게나 멋진 사람이 내 프로듀서고…… 나와 함께 걸어주는 사람이라 다행이다, 진심으로 생각했어. 그러니 네가 흔들릴 땐 내가 잡아주기로 결심했어. 그러려고 힘뿐만 아니라 마음도 강해진 거니까♪ ……프로듀서, 나를 믿어. 전부 맡겨줘! ねえ、プロデューサーくん。プロデューサーくんは、緊張しいだった私を、いつも励ましてくれたわよね。どんなお仕事でも優しく見守って、背中を押して、勇気をくれた。私、嬉しかったわ……本当に甘えてもいいんだって、安心したの。こんなにも素敵な人が、私のプロデューサーで……私とともに歩いてくれる人でよかったって、心から思ったんです。だから、あなたが揺らぐときは、私が支えるって決めてるの。そのために力だけじゃなくって、心まで強くなったんだから♪ ……プロデューサーくん、私を信じて。全部任せてちょうだい ! 선택: 1. 다녀와 いってらっしゃい 2. 빛내고 와 輝いてきて 그녀는 훈훈한 말과 한통의 초대장을 내게 건네고 무대로 달려갔다……. 이 초대장은 나를 위해 예비해둔 것……. 彼女は、あたたかい言葉と一通の招待状を自分に渡して、ステージへと駆け出していった……。この招待状は、自分のためにとっておいてくれたもの…… 스태프 F: 든든하네요. 頼もしいですね。 선택: 네, 정말이지. はい、とても 스태프 F: 저희 스태프들은 무대 뒤에서 아이돌을 응원하는 일을 하는 줄로 알고 있습니다. 그 마음은 지금도 변치 않습니다. 그런데……. 어느 새, 저희도 응원을 받고 있었네요. 自分たちスタッフは裏方として、ずっとアイドルたちの背中を押す仕事をしているものだと思っていました。その気持ちは、今でも変わりません。ですが……。いつの間にか、こちらも背中を押してもらっていたんですね。
아리사: 다들~! 기다렸지요~♪ 이제부턴 아리사 언니랑 모두의 즐거운 노래 시간! 모두가 미소지을 수 있는 노래를 몇 곡이든 불러드릴게요~! 가슴이 설렌다면 목소리를 높이고, 기쁘다면 마음껏 웃어줘요. 여기선 어른이든 아이든 상관없고. 마음 가는 대로 표현하기! 그것이…… 모두 함께 이 시간을 즐기기 위한 비결♪ みんなー ! お待たせしましたー♪ ここからは、ありさお姉さんとみんなの、楽しいおうたの時間 ! みんなが笑顔になれる歌を、何曲だって歌っちゃいますよー ! ワクワクしたら声を上げて、嬉しいときには思いっきり笑って。ここでは、大人も子どもも関係ないわ。心のままに表現するの ! それが……みんなで一緒に、この時間を楽しむためのヒケツっ♪

}}} ||

{{{#!folding ED: Cast a spell on you (접기/펴기)

그야말로 '사상 최고의 커튼콜'. 그녀는 중심에서 활짝 웃고 있었습니다. 하나의 별로서 반짝이는 그 시간을 힘껏. 당신의 손으로 새로운 마법에 걸린 여성은, 신데렐라로서 몇 번이고 무대에 서겠죠. 스타라이트 스테이지로… 분명 언제까지고.
まさに「史上最高のカーテンコール」。彼女はその中心で、晴れやかに笑っていました。ひとつの星として輝く、その時間を、精一杯。あなたの手で新しい魔法をかけられた女の子は、シンデレラとして、何度でも舞台に立つでしょう。スターライトステージへ…きっと、いつまでも。

선택: 어서 와.
おかえり

아리사: 많은 친구들이 기뻐해준 모양이야! 후훗…… 프로듀서, 네 미소도 볼 수 있어서 기뻐♪ 역시 나, 노래하는 게 좋아. 앞으로 무슨 일이 있어도 변치 않을 거야. 프로듀서, 나랑 함께 같은 꿈을 꿔줘서 고마워. 맨바닥에서 아이돌을 시작한 나를 꾸준히 지도해준 것도 고맙고. 덕분에 나, 이렇게 성장했는 걸. 조금은 보답이…… 됐으려나?
たくさんのお友だちに、喜んでもらえたみたいね ! ふふっ……プロデューサーくん、あなたの笑顔も見られて嬉しい♪ やっぱり私、歌が大好き。この先、何があっても変わらないわ。プロデューサーくん、私と一緒に同じ夢を見てくれてありがとう。一からアイドルを始めた私に、根気強い指導をありがとね。おかげで私、こんなに育ったわ。少しは恩返しできてる……かな？

선택: 아직 끝이 아냐.
まだ終わりじゃないよ

프로듀서: 이 뒤론 커튼콜이 있어. 그 뒤로도 다들 많은 무대에 설 거야. 아이돌의 빛을, 미소를, 팬들에게 계속 전하자.
このあとは、カーテンコールがある。この先も、みんなはたくさんのステージに立つ。アイドルの輝きを、笑顔を、ファンに届けつづけよう。

아리사: 그렇지. 나도 꿈에는 끝이 없다고 생각해. 꿈이 하나 이루어지더라도 또 다음…… 더 멋진 꿈이 기다려. 프로듀서, 계속 함께 꿈을 찾아보자♪
そうよね。私も、夢に終わりはないと思っているの。ひとつ夢が叶っても、また次の……もっと素敵な夢が待ってる。プロデューサーくん、ずっと一緒に、夢を見つづけましょうね♪

그리고 아이돌들은 무도회 커튼콜로 달려갔습니다. 시간이 지나 무대에서 내려오면 평범한 여성으로 돌아간다. 그런 건 개의치 않고, 마법이 계속되는 시간을 최대한 즐기듯이. 이건 평범한 여성이 당신의 마법으로 신데렐라가 되는 이야기. 그리고 당신이 만나 신데렐라로 만든 아이돌들의, 앞으로도 계속될 이야기.
そして、アイドルたちは舞踏会のカーテンコールへと駆け出していきました。時間が経てば、ステージを降りたら、普通の女の子に戻る。そんなことはお構いなしに。魔法が続く時間を、精一杯楽しむように。これは、普通の女の子が、あなたの魔法でシンデレラになる物語。そして、あなたが出会ってシンデレラにしたアイドルたちの、これからも続いていく物語。

The Stage of Starlight Is Forever !!!

- 무도회에서 며칠 후 -

치히로: 어머, 프로듀서님. 그건…… 발주했던 새 명함인가요. 벌써 도착했네요! 후훗♪ 그녀의 사인이랑 사진까지 올려놓고. 표정은 좋지만 이래서야 누구 명함인지 모르겠는데요?
あら、プロデューサーさん。それは……発注していた新しい名刺ですか。もう届いたんですね ! ふふっ♪ あの子のサインや写真まで載せちゃって。いい表情ですけど、これじゃあどっちの名刺かわかりませんよ？

선택: 담당 프로듀서니까요
担当プロデューサーですから

치히로: '담당하는 아이돌이 빛나는 모습을, 모두 봐줬으면 좋겠다'는 거죠♪ 바로 그녀한테 보여주는 게 어떨까요? 분명 좋아할 거예요.
「担当しているアイドルの輝く姿を、みんなに見てほしい」ですよね♪ さっそく、彼女にも見せてあげたらどうでしょう？きっと喜ぶと思いますよ。

선택: 살짝 다녀오겠습니다
少し出てきます

치히로: 네, 다녀오세요♪
ええ、いってらっしゃい♪

프로듀서: 오늘은 주고 싶은 게 있어서…… 새 명함을 만들었거든.
今日は渡したいものがあって……新しい名刺を作ったんだ。

선택: 받아줘
受け取って

그녀는 이전과 마찬가지로, 하지만 그날보다 반짝임으로 가득한 눈동자로 새 명함을 받아줬다…….
彼女は以前と同じように、けれどあの日より輝きに満ちた瞳で、新しい名刺を受け取ってくれた……

아리사: 후후…… 프로듀서, 지금 네 눈, 그때 같네. 우리가 만난 날. 넌 어린이 친구들처럼 눈을 번뜩이고 있어서…… 나 말야, 네게서 눈을 뗄 수 없게 됐다니까♪
ふふっ……プロデューサーくん、今のあなたの目、思い出すわ。私たちが出逢った日。あなたは、小さなお友だちみたいに目を輝かせていて……私はね、あなたから目が離せなくなったのよ♪

}}} ||