#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. #!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 원래 의미}}}에 대한 내용은 [[베테랑]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[베테랑#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[베테랑#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
* {{{#!if 설명1 != null
원래 의미: }}}[[베테랑]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[베테랑#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[베테랑#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
* {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
* {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
* {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
* {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
* {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
* {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
* {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
* {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
* {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}- [ 정규 앨범 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b>||||||||
Black Ben Carson 정규 1집
2016. 02. 15.Veteran 정규 2집
2018. 01. 9.All My Heroes Are Cornballs 정규 3집
2019. 09. 13.LP! 정규 4집
2021. 10. 31.I LAY DOWN MY LIFE FOR YOU 정규 5집
2024. 08. 01.Experimental Rap 정규 6집
2026. 05. 21.
- [ 믹스테입 · 콜라보 ]
- ||<tablebgcolor=#ffffff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||<width=25%>||
THE GHOST~POP TAPE
2013. 11. 11.The 2nd Amendment with Freaky
2016. 07. 18.SCARING THE HOES with Danny Brown
2023. 03. 24.We Live in a Society with Flume
2025. 05. 02.
| Veteran의 주요 수상 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <colbgcolor=#ffffff><colcolor=#000000> Veteran | |
| | |
| |
| 아티스트 | JPEGMAFIA |
| 발매일 | 2018년 1월 19일 |
| 장르 | 익스페리멘탈 힙합, 하드코어 힙합, 글리치 합, 인더스트리얼 힙합, 트랩, 클라우드 랩 |
| 재생 시간 | 47:13 |
| 곡 수 | 19곡 |
| 발매사 | Deathbomb Arc, 리퍼블릭 레코드 |
1. 개요
2018년 1월 19일에 발매된 JPEGMAFIA의 2번째 정규 음반.2. 평가
| |
| 7.7 / 10 |
|
| '''[[https://rateyourmusic.com/release/album/jpegmafia/veteran/|3.80 / 5.00 {{{#!if 레이팅수 != null]]''' |
| |
{{{#!wiki style="display:inline" |
제이펙마피아의 커리어하이 앨범 중 하나로, 이 앨범을 기점으로 제이펙마피아는 본격적으로 헤비 힙합 리스너들의 주목을 받기 시작한다. 현재까지도 그의 대표곡으로 불리는 1539 N. Calvert와 Baby I'm Bleeding이 수록된 앨범이며, 실험적이고 헤비한 사운드로 익스페리멘탈 힙합씬에서 매우 좋은 평을 받았다.
3. 트랙 리스트
| 트랙리스트 | |
| <rowcolor=#000> # | 제목 |
| 1 | 1539 N. Calvert |
| 2 | Real Nega |
| 3 | Thug Tears |
| 4 | Dayum |
| 5 | Baby I'm Bleeding |
| 6 | My Thoughts on Neogaf Dying |
| 7 | Rock N Roll Is Dead |
| 8 | DD Form 214 (featuring Bobbi Rush) |
| 9 | Germs |
| 10 | Libtard Anthem (featuring Freaky) |
| 11 | 😱 (Panic Emoji) |
| 12 | DJ Snitch Bitch Interlude |
| 13 | Whole Foods |
| 14 | Macaulay Culkin |
| 15 | Williamsburg |
| 16 | I Cannot Fucking Wait Til Morrissey Dies |
| 17 | Rainbow Six (featuring Yung Midpack) |
| 18 | 1488 |
| 19 | Curb Stomp |
| <rowcolor=#000> # | Director's Cut |
| 1 | 1539 N. Calvert |
| 2 | Real Nega |
| 3 | Thug Tears |
| 4 | Dayum |
| 5 | Baby I'm Bleeding |
| 6 | My Thoughts on Neogaf Dying |
| 7 | Rock N Roll Is Dead |
| 8 | DD Form 214 (ft. Bobbi Rush) |
| 9 | Germs |
| 10 | Libtard Anthem (ft. FREAKYMAFIACULT) |
| 11 | Panic Emoji |
| 12 | DJ Snitch Bitch Interlude |
| 13 | Whole Foods |
| 14 | Macaulay Culkin |
| 15 | Williamsburg |
| 16 | I Cannot Fucking Wait Til Morrissey Dies |
| 17 | Rainbow Six |
| 18 | 1488 |
| 19 | Curb Stomp |
| 20 | Does This Ski Mask Make Me Look Fat? (ft. heno.) |
| 21 | STARRCADE 97 (ft. DATPIFFMAFIA) |
| 22 | Man Purse |
| 23 | THIS SONG IS A SAFE SPACE (ft. FREAKYMAFIACULT, Black Sheep Refugees) |
| 24 | Free XXX & Teanna |
| 25 | Millennium Freestyle |
3.1. 가사
극좌 성향에 가까운 제이펙과 익스페리멘탈 힙합이라는 장르의 특수성이 합쳐져서 가사가 매우 과격하다. 백인에 대한 혐오와 우익 성향의 발언을 한 유명인들을 디스하는 가사가 특징이다.#!style
tr.tab {display: none;}
tr.selected {display: table-row;}
| 가사 | ||
| ||
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| <rowclass=tab tab-a> [Intro] Yeah One, one Yeah (She wanna sit on my lap) (걔가 내 무릎에 앉길 원해) Yeah, she wanna sit on my lap 걔가 내 무릎에 앉길 원해 (You think you know me) She wanna sit on my lap, yeah 걔가 내 무릎에 앉길 원해 She wanna sit on my lap 걔가 내 무릎에 앉길 원해 (Da-damn, Peggy) (This bitch really out here gonna watch herself) (이년 진짜로 조심해야 할꺼야) She wanna sit on my lap 걔가 내 무릎에 앉길 원해 (What? Hahahaha, what?) (Ayy) Yeah, she wanna sit on my lap, yeah 걔가 내 무릎에 앉길 원해 (Like three donuts) (도넛 3개처럼) (For real, though, what, where we orderin' the food, dummy? What you order?) (어디서 시켜, 뭐 시켜먹을꺼야?) Oh God, no 안돼 Fuck Postmates (Haha) 픽업 배달 엿먹어 Ayy, ayy, uh, ayy, uh, what, what, what, uh, what (Look man), yeah I need all (Let's get it) 필요해 (가자) [Verse] I need all my bitches same color as Drake 드레이크랑 피부색이 같은 년들이 필요해 If they not, then they gettin' rocked 아니라면 걔네들은 그냥 약이나 하는 거고 Put that Pyrex in the pot (Right) 비커를 냄비에 넣어 I don't give a fuck if you out there in the 6ix (Turn around) 너가 토론토에 있던 말던 상관없어 (돌아가) Suck a dick, pussy boy you gettin' hit with the (Woo, uh, uh, uh) 좆이나 빨아, 너같은 겁쟁이 새끼는 맞을 준비나 해 And I'm really with the shits, so you not gon' take my hits 난 이미 최고야, 내 히트곡 카피 못하겠지 Break my heart while I break yo' bitch (Right) 내가 니 년 따먹으면서 니 맘도 따줄게 Two black cards, let me cloak my wrist (Okay) 블랙카드 2개, 손목에 보석을 차 Fuck a diss, boy, I'm draggin' bodies like it's Metal Gurr 디스따윈 집어치워, 난 메기솔처럼 시체를 끌고 다녀 I don't curr 'bout your fuckin' status, Peggy got no furr, yeah (Okay) 지위 따윈 신경 안써, 난 모피코트도 못 사입는다고 Ooh, yeah, ooh, yeah, yeah Jugg and I come with them bands, ayy 돈을 가지고 와 Gun do not come with no plan, ayy (Okay) 총은 계획 없이 오지 않아 Keep a Kimber at the pad, ayy 집에 킴벌 권총을 냅둬 Crackers never get a pass, wait (Turn around) 백인들은 봐주지 않아 (돌아가) Credit like my name was Chad, ayy 내 신용은 채드급이지 Watch who you fuckin' tag, babe (Alright) 누구 태그하는지 잘 봐 (좋아) Okay, get yo' demo out my face 데모는 내 앞에서 치워 Shawty, tryna give that dick to Kelly Conway 켈리앤 콘웨이랑 할려고 하지 Pull my case, boy (Okay), I beat that shit like Lennon beat his bae 내 사건 좀 해결해봐, 레논이 아내 때린 것처럼 나도 걔 때렸어 Young O'Shea (Young Ice Cube on the map, motherfucker, turn around) Young O'Shea, (제 2의 아이스 큐브, 새꺄, 돌아가) I need a bitch with long hair like Myke C-Town (Yeah) 마이크 C-타운처럼 긴 머리를 한 여자가 필요해 You talking shit (Look), I'm talking shit, you catch a beat down (Yeah, okay) 너가 개소리하면, 나도 개소리해, 넌 맞을 꺼야 I know you never in the hood or in the streets now (Hey, turn around) 너가 지금 후드나 거리에 없단 걸 알아 And still, I'm hearin' that you really want some beef now? (Uh, uh, uh, alright) 근데 아직도 너가 나랑 싸우고 싶다는 소리가 들린다? Bruh, take your tree out my backwood 떨 피우는 중에 내 영역 들어오지마 Made the beat 'cause I'm that good (Damn) 난 잘하는 사람이니 비트도 잘찍지 Got your girl on her hands (Eugh), Johnny 5 with the cans (Okay) 총 쥔 조니 5[1]처럼 니 여자를 손에 쥐었지 Fuck a blog, fuck a fan, hope my record get panned (Look) 블로그, 팬 좆까, 내 앨범 까볼려면 까봐 'Least I made you niggas dance 적어도 이 노래 좋긴 좋았잖아 Fuck 12, nigga, stamp 경찰 좆까, 난 괜찮아 [Outro] Oh, your body, oh, you got it 너의 몸, 너가 그걸 가졌구나 On my body, my body, on my body 내 몸에서, 내 몸에서 Oh, your body, oh, you got it 너의 몸, 너가 그걸 가졌구나 (Here to i–) | ||
| <rowclass=tab tab-b> [Intro] You think you know me Soft as shit, bitch 이년 존나 부드럽네 Wet, wet 젖었네 Wet, wet, wet, wet, wet, wet, wet, wet 젖었네, 젖었네, 젖었네, 젖었네 Wet, wet, wet, wet, wet, wet, yo 젖었네, 젖었네, 젖었네 Wet, wet, wet, wet 젖었네, 젖었네 [Verse] Kill the connect 스파이 죽여 Repo man, when I come to collect 난 압류 전문, 니 물건 가지러 오지 Beat 'em like Rhythm Roulette 리듬 룰렛[2]처럼 비트를 찍어내 You niggas scared of the god, bitch, keep that shit on the net 너네들은 신이 무섭구나, 그런 짓은 인터넷에서나 해 I treat your hood like Rafiki, I raise the K like a kid 니네 후드를 라피키처럼 대하고, 총을 애다루듯이 들어올려 AR built like Lena Dunham 레나 던햄 같은 소총 When I shoot, I don't miss (Trapaholics) 내가 총 쏘면 백발백중이지 Crackers be singing like chorus, choppa be changing they pitch 백인들은 합창할때처럼 노래하지만 총 앞에선 얘기가 달라지지 Choppa pay a nigga rent, choppa write a nigga hits 총으로 집세내고, 총으로 히트곡 써내 Heard he wanna be a rapper, choppa change a nigga niche 걔가 래퍼가 되고 싶어한다는데, 총으로 걔 생각 바꿔줬지 Niggas always wanna get buck, 'til they meet 50 Cent 50센트 만나기 전까지는 다들 화 존나 내겠지 Fuck a subtweet, Sub-Pop niggas heads off like Pez 익명저격 좆까, 페즈 통[3] 처럼 총으로 새끼들 목 꺾어버리지 Alt-right want war, well that's fine then 극우가 전쟁하고 싶어한다고? 그럼 됐어 Bitch niggas in the way, well, that's common 비겁한 새끼들이 방해한다고? 흔한 일이야 White boys getting mad 'cause of my content 백인 애들 내 노래 때문에 화내겠지 Y'all brave on the web, keep it in the comments 인터넷에선 존나 떵떵거리는데 딱 그것밖에 안되지 Sock it to a nigga like Mankind 믹 폴리처럼 양말로 한 방 먹여 And motherfuck that flag, nigga, we dying 애국심 좆까, 우리가 죽어간다고 CAC! Bitch! Pussy! Fuck outta here 흰둥이! 썅년! 푸씨! 여기서 꺼져 [Break] Where my ladies at? (Ayy) 내 년들 어딨어? I love y'all (Where ya at?) 다 사랑해 The real is back, fucker 진짜가 돌아왔다, 새끼들아 [Outro] I'm a real nigga (Whoa!) 내가 진또배기야 I'm a real nigga, ooh (Whoa!) 내가 진또배기야 I'm a real nigga (Whoo!) 내가 진또배기야 I'm a real nigga, ooh (Whoa!) 내가 진또배기야 (I don't really like–) (아닌 거 같-) | ||
| <rowclass=tab tab-c> [Intro] You're freaking 너 미쳤구나 You're a flipper 넌 변태야 Yeah (Whoa), all kinds of shit 모든 짓거리 (You think you know me) Weed, crack, and dope (Haha) 대마, 마약, 린까지 Da-damn, Peggy! (I feel fucking terrible, um) (존나 기분 안좋네) Ayy! [Chorus] All I need is rest (Throw up) 내게 필요한 건 휴식뿐 I am uncontested (Nah, don't), how can I confess this? 난 누구도 이길 수 없는데, 어떻게 고백해야 하지? Watch how I finesse ('Bout a hundred bands) 내가 얼마나 능숙하게 하나 봐 (100만원 정도 벌었지) How you so invested? This can't be your best 왜 그렇게 몰입했어? 이게 니 최고일리 없어 'Cause, I am not impressed 내가 감명받지 않았거든 (Baby, I must have fuckin' stanned) (난 널 존나게 사랑했어) Bullets through my body, I'm a different shawty 총이 내 몸을 관통해, 난 때깔이 다른 놈이야 You my favorite mess 넌 내 최애야 (Every time I come around, it's like you dump the bands) (니가 올때마다 돈을 버리는 거 같아) Bitch, I'm never pressed, oh 난 절대 신경 안써 (I can't believe anything...) (아무것도 믿을수가 없네...) [Verse 1] Keep a fresh Bic (Eee), ride down 86 (Eee), hit! 라이터를 항상 가지고 다녀, 86번 고속도로를 타면서 쓸어버려! Roll deep like the ket 떨에 케타민 찍어 피워 Bitch, I'm (Smoke) 이년아, 난 (스모크) Too fly in the whip, hit! 차 안에서 난 너무 멋져, 쓸어버려! Fake news, we ain't pressed 가짜 뉴스, 우린 신경 안 써 Is it safe now? Got my trey pound 안전한 거 같아? 나 총 있어 'Case a bitch wanna test, yeet! 어떤 놈이라도 대들면, YEET! (Okay team, follow my command) (대원들, 내 명령을 따라라) Yeet! Work hard YEET! 열심히 일해 (I'm 'bout to yeet on these niggas!) 난 이새끼들한테 YEET 할꺼야! Work, work (I feel like I'm about to throw up) 일해, 일해 (토할 꺼 같아!) Yeet, yeet Work hard, twerk hard 더 일해, 더 흔들어 26, no kids, yeah (Tears!) 스물여섯인데 애가 없어 (안습!) Talk shit, back it up 헛소리 지껄여, 뒤를 봐줘 No fades, throw shade, whole game a damn mess (Yeet) 모두가 비난해, 이 판이 싹다 엉망진창이야 Ayy, fuck the cappin' 허세는 집어치워 Look, no stress, I'm vexed 스트레스 없는데도 짜증나 What the fuck is my appearance? (What's he sayin'?) 내 외모가 뭐야? (뭐라는 거야?) I keep a ratchet (I keep a ratchet) 난 무기를 들고다녀 I like 'em YesJulz moanin' like a actress (Damn, that's a–, actress) YesJulz[4]가 여배우처럼 교성 지를때가 좋아 Ain't got no standards (Nah), I'm kinda passive (Right, young) 기준은 없어, 난 좀 수동적이야 Rich Swann, we gon' cash in (We gon' cash in) 리치 스완, 우린 돈벌꺼야 Dust off the ratchets (Ratchet, ratchet) 무기의 먼지를 털어 We got some action (They got some ratch) 행동을 개시해 I'm on the main line (Oh!), I'm tryna catch 'em (Okay!) 내가 메인에 서서 걔네들 잡으려 해 [Break] Look, I wish, I wish a nigga would, man 봐, 난 누군가 날 Look, I wish a nigga would try to test me 난 누군가 날 시험해 주길 바래 I wish a nigga would go against me 누군가 날 상대로 싸워주길 바래 I'm a thug, I don't play with no rap beef 난 깡패야, 랩으로 안 싸워 Fuck around, end up on a backstreet 까불다간 뒷골목에서 참교육 당할꺼야 And I done cried so many times 난 이미 많은 눈물을 흘렸지 Look, man 봐 I wish, whoosh, whoosh 난 쉭, 쉭 하길 바래 [Verse 2] I wish a nigga would try to test me 난 누군가 날 시험해 주길 바래 I wish a nigga would go against me 누군가 날 상대로 싸워주길 바래 I'm a thug, I don't play with no rap beef 난 깡패야, 랩으로 안 싸워 Fuck around, end up on a backstreet 까불다간 뒷골목에서 참교육 당할꺼야 And I done cried so many times 난 이미 많은 눈물을 흘렸지 I done did so many crimes (Don't kill me) 범죄생활 하면서 피도 많이 흘렸지 (날 죽이진 마) No time, y'all gassed up for the new line, uh 시간이 없어, 새로운 행동을 개시해야 해 I'll make a nigga cry at his own pad 걔 집에서 난 그 새끼 울게 할꺼야 I'll make a nigga cry for his dead dad 걔 아빠 죽은 거 가지고 울게 할꺼야 I'll make a nigga cry for his fat wife 살 존나 찐 와이프 보면서 울게 할꺼야 I'll make a nigga cry for- 난 그 새끼 울게 할 꺼야 I'll make a nigga cry for help 도움을 외치게 하며 울게 할꺼야 I'll make a nigga cry for himself (Thug tears!) 난 걔 혼자서 울게 할꺼야 (깡패의 눈물!) (Tears) (눈물) | ||
| <rowclass=tab tab-d> [Interlude] Damn, I'm awake 젠장, 나 일어났어 Damn, I'm– 젠장, 나- Damn, I'm awake 젠장, 나 일어났어 Damn, I'm awake, I'm- 젠장, 나 일어났어, 나- Damn, damn, damn 젠장, 젠장, 젠장 It goes damn, damn, damn 젠장, 젠장, 젠장같네 Damn, damn, damn 젠장, 젠장, 젠장 Damn 젠장 Nervous 긴장되네 | ||
| <rowclass=tab tab-e> [Intro] Let that shit run 이거 그냥 틀어놔 Ah, fuck 아, 씨발 Fuck is, fuck 씨발이 씨발이지 Alright, alright, alright, shit 알았어, 알았어 (You think you know me) Ah, fuck 아, 씨발 Uh, uh S-stop, it's over, it's ov– 그만, 다 끝난 일이야 Uh [Verse 1] "Peggy, where you been at?" Getting all this promo 페기, 뭐하다 왔어? 성공의 맛을 느끼다 왔지 When it comes to money, bet these niggas is a no-show 돈 얘기만 나오면 이 새끼들은 쏙 들어가지 I've been out in Bed-Stuy, chilling with my feet up 베드퍼드[5]에서 발 뻗고 드러누워 있었지 Laughing at these SoundCloud niggas trying to be us 사운드클라우드 새끼들이 나 따라할려는 게 웃기네 When I say "us," bet I don't mean no fucking crew 우리라고 하는데 난 다 혼자서 만들었어 Peggy been a solo act since Looney Tunes and Goofy Troops 난 루니 툰이랑 구피와 친구들 첫방할때부터 혼자였어 Catch me out in Barksdale, counting fettuccine 바크스데일에서 뽀찌 뜯는 날 찾아봐 While you pussy crackers still trying to pass P.T 니 새끼들은 아직도 체력검정 통과 못하고 있지 Ooh, I'm up in Brownsville, strapped with a Kimber 난 브라운스빌[6]에서 킴벌 권총을 들고 있어 All you yuppie purses getting swiped like Tinder 니네같은 여피족들은 그냥 틴더처럼 까이지 Now I'm at the White House, looking for your President 난 백악관에서 대통령을 찾아 Hop out the van, pointing guns at your residence 밴에서 내려서 너희 집에 총을 겨눠 Ooh, I'm up in Queens now, showing y'all a body 퀸스에서 너희들에게 나 자신을 보여줘 Hoping that you pussy ass 너희같은 백인 쫄보새끼들이 날 찾길 바래 Chains on my body, looking like a rapper 내 목에 목걸이, 이제야 좀 래퍼같네 Acting like a slave when I’m gunning for my masters, nigga 높으신 분들을 노릴 때는 노예처럼 행동해 [Break 1] Fuck these nigg— 새끼들아 꺼져 Buck these niggas, yeah 이 새끼들 다 쏴버려 [Verse 2] It's ironic you pressed for a cooking 너가 요리에 열중하는 게 아이러니하네 It's ironic you talk jail time, but you ain't never seen no central booking (Yeah) 감옥 얘기를 하는 게 아이러니하네, 넌 구치소도 가본 적 없잖아 It's ironic you hang with a nigga that beat women and have the nerve to call yourself "Girl Pusher," wow 여자를 때리는 놈이랑 어울리면서 자신을 걸 푸셔[7]라고 하는 게 아이러니하네 [Break 2] You ain't real, you're a Jarrod, I'll show you how I really feel (Yah) 넌 진또배기가 아니야, 넌 그냥 재러드[8]야, 내 지금 느낌을 보여줄게 White boy better put his hands up, I'm ready 백인들은 손 들어, 난 준비됐어 [Verse 3] And I'm getting Wilder, shoutout to Deontay 난 더 거칠어져, 디온테이 와일더에게 샤라웃 Country niggas booming Peggy, I'm the new Beyoncé 컨트리 음악이 뜨네, 내가 제 2의 비욘세야 Devil on my entrée, cut like Dante 악마도 울고 갈수도, 단테처럼 썰어버려 Promise I will never go blonde like Ka– 난 칸예처럼 염색 안해- Hol' up, promise I will never go blonde like Kanye? 잠깐, 내가 칸예처럼 염색 안한다고? Got so many styles, they should call me Peggy A.J 스타일이 너무 많아, AJ라고 불러도 되겠어 When I hit the stage, niggas know it's a payday 내가 무대에 오르면 사람들은 강도 본 것 마냥 놀래 Tell your bitch "Come here" like I work for Midway, nigga 니 년한테 내가 미드웨이에서 일하는 것마냥 이리 오라 해 (Fuck) (씨발) [Outro] Hot like fire 불처럼 뜨거워 | ||
| <rowclass=tab tab-f> [Intro] Whoa 와아... [Chorus] I don't care (x12) 신경 안 써 (x12) Little care 쫌 써줄까? I don't care 신경 안 써 [Verse] (Let's get it) (가자) I don't care 'bout the cars 차는 신경 안 써 I don't care 'bout your flash 니네 후레쉬 신경 안 써 I don't care 'bout your phone 니네 폰 신경 안 써 I don't c– (Oh) 니네- I don't care 'bout the beats 비트 신경 안 써 I don't care 'bout your plays (Woo) 니 라임 신경 안써 I don't care 'bout the bass 베이스 신경 안 써 I don't care (Ride em' cowboy, nigga) 신경 안 써 I don't care 'bout your bank (Okay) 니 잔고 신경 안 써 I don't care 'bout your fees 니 학비 신경 안 써 Give a fuck 'bout your degrees 니 학위 신경 안 써 I don't c— 신경 안 써- I don't care, I don't care 신경 안 써, 신경 안 써 Give a fuck about your life 니 인생 따위 신경 안 써 I don't care, nah 신경 안 써 (That's what we like to call big damage, nigga) (이때 바로 피해가 크다고 얘기하는 거야) [Chorus] I don't care (x12) 신경 안 써 (x12) [Outro] I don't give a fuck about it, it's nothing 좆도 신경 안 써, 아무것도 아니야 Man, I don't care 신경 안 써 I get around to it 나중에 할래 I don't care 신경 안 써 One, two 하나, 둘 | ||
| <rowclass=tab tab-g> —elbuod sees tahT 여보 로배두 (You think you know me) Big Daddy Hoffman comin' to you here with a Kimber Team Match II .45, 1911 오늘은 빅대디호프만, 여러분께 45구경짜리 킴벌 1911 팀 매치 보여드리러 왔습니다 This baby oughta be nice, right there (Ooh) 정말 멋진 총이네요 Cocked, locked and ready to rock (Oh, uh) 장전하고, 이제 쏠 준비 됐습니다 One, two 하나, 둘 High key, uh 높은 키 [Chorus] Gone with the sauce 술과 함께 사라졌어 Got the .45 tucked in the bag 가방에 권총을 숨겼지 Hit 'em with the hawk 나이트호크 커스텀 총으로 쏴 [9] Nah, fuck it dawg, whip 'em wit the strap 아냐, 됐어, 총으로 후려갈겨 I've been on the fuckin' road (Uh) 도로를 달리고 있어 I just ended rock and roll (Uh) 로큰롤을 끝냈어 We've been runnin' up the score (Uh) 우리가 점수를 계속 올리고 있어 [Verse 1] Turnt your house into a home (Yeah) 적 집을 보금자리로 바꿔 Uh, I don't fuckin' roam 난 안 돌아다녀 All I do is count the cash 돈만 셀 뿐이지 Bitch, I'm comin' in your house 이년아, 내가 니 집 들어간다 Let's get freaky with the strap (Nasty!) 내가 가진 총 가지고 놀아보자 (쩌네!) We don't fuck with alt-right 우리는 극우랑 안어울려 Y'all ain't never been a threat (Right) 너네들은 위협이 된 적이 없어 (맞아) If y'all come to Baltimore, we gon' stick 'em for their racks (Nigga) 너네들이 볼티모어에 오면 우리가 너네 돈 뺏을꺼야 We gon' beat them crackers dead (Yeah) 우린 저 백인놈들을 두들겨 팰꺼야 We gon' fuck up on they wi– (W-wife) 너네 아내까지 두들겨 팰꺼야 Take 'em for a ride, more hits, more life 태우고 달려, 더 많이 쏘고, 더 많은 삶을 살아 Tight grip on the chopper, that kickback light 총을 꽉 잡고 반동을 제어해 Put hands on a blogger, make him beg for his life 블로거를 붙잡고 목숨을 구걸하게 만들어 [Chorus] Gone with the sauce 술과 함께 사라졌어 Got the .45 tucked in the bag 가방에 권총을 숨겼지 Hit 'em with the hawk 나이트호크 커스텀 총으로 쏴 Nah, fuck it dawg, whip 'em wit the strap 아냐, 됐어, 총으로 후려갈겨 I've been on the fuckin' road (Uh) 도로를 달리고 있어 I just ended rock and roll (Uh) 로큰롤을 끝냈어 We've been runnin' up the score (Hoo) 우리가 점수를 계속 올리고 있어 [Verse 2] I say that pussy's off the Richter 걔한테 박는 게 리히터 규모를 넘어섰어 No shit, uh, I fucked that bitch (Go back) 아니, 걍 따먹었다고 말할래 I fuck your babysitter, I hit her 내가 니 베이비시터 따먹었다 I took her to a show, man, what's the issue (Blat) 걔를 공연에 데려갔어, 뭐 어쩌라고 I split her, this groovy nigga bangin' on your sister (Nah) 걔랑 했어, 이놈이 내 여동생이랑 하고 있어 No kicker, I can't breathe 방해꾼은 없어, 숨쉴수도 없어 [Bridge] How many cars does it take 차가 몇대나 필요할까? To make this shit an easy race? (Pussy pop) (Yuh) 이 경주를 쉽게 만들려면? Uh, how many cars does it take 차가 몇대나 필요할까? To make this fuckin' pain go away? (Truth) 이 고통이 쉽게 사라지게 하려면? [Outro] Ooh Ooh, early 일러 This shit poppin', comin' out the f– 이게 터지고 있어, 나오고 있어 I'm out of options 선택의 여지가 없어 I'm out of options 선택의 여지가 없어 I'm th– | ||
| <rowclass=tab tab-h> [Intro: Bobbi Rush] Say it baby 말해줘 Say it baby 말해줘 You know it baby 알잖아 Show it baby 보여줘 Slower baby 천천히 Say it baby 말해줘 [Bridge: Bobbi Rush] Call me, call me 불러, 불러 When you get lonely 너가 외로울때 Darlin' you don't have to worry 걱정할 필요 없어 I'll be there 내가 갈게 Be there in a hurry 빨리 갈게 Say it 말해줘 Say it and I got you 말해줘, 내가 널 지켜줄게 Alright, I'll do it over 좋아, 다시 해줄게 No need to worry 걱정할 필요 없어 Oh Oh, oh-oh-oh I get (Mmm, mmm) 난 Mmm I don't— 난 I get so lonely 난 외로워져 I can't let just anybody hold me 아무나 날 안게 둘 순 없어 [Chorus: Bobbi Rush] You are the one 넌 최고야 That lives in me 내가 아는 사람 중에 My dear 내 사랑 I don't want no one but you 너 말고 아무도 원하지 않아 I don't want no one but you 너 말고 아무도 원하지 않아 [Verse: JPEGMAFIA] I really am, yeah, look 진짜야, 봐봐 I'm doing favors for petty pay 푼돈 받고 호의를 베풀어 Run through the track like I'm Cirque du Soleil 태양의 서커스처럼 트랙을 달려 All of this pain that I feel inside 내 안에서 느껴지는 모든 고통 Baby you's got to be shitting me 자기야, 농담하는 거지? Sicker than all of your sickest shit 니가 하는 모든 짓보다 역겨워 Flipping your heart like I'm flipping bricks 마약 파는 것처럼 니 마음을 뒤집어 Niggas be talking that triple shh 애들이 요즘 트리플 무슨 플로우라고 하는데 Like triple six, don't exist 그거 쓰리 식스 마피아가 유행시켰던 거잖아 I am more Hades than Heracles 난 헤라클레스보단 하데스에 가까워 Baggin' these bitches, I'm Birkin, b 백으로 이년들을 납치해, 버킨이지 You think your **** is hurting me? (Nah) 니 XXX가 날 아프게 하는 거 같아? Homie, come back when you get to my rank 야, 내 계급까지 올라오고 나서 말해 Call me young Peggy the skank 날 젊은 페창이라고 불러 I get the Ratchet and Clank 라쳇 & 클랭크를 사 I whip that ass like Sasha Banks (Yuh, aha) 사샤 뱅크스처럼 엉덩이를 때려 I whip yo ass like I'm Bruce Wayne with the cape, nigga 브루스 웨인처럼 망토로 채찍질을 할꺼야 I can’t be sullied, (Uh, girl) and ain’t a damn thing changed on 'em 난 더럽혀지지 않았어, 아무것도 날 바꾸지 않았어 I won’t be bullied (Girls, you know what I mean) Y'all know what the fuck I mean 난 왕따 안당해, 니네들 모두 내 말 뭔뜻인지 알잖아 [Chorus 2: Bobbi Rush] You know just how it goes so 어떻게 되는지 알잖아 Just so your own you know it 너가 알도록 I'm giving you water 물을 줄게 Baby, I'm a veteran 난 베테랑이야 Baby, I'm a veteran 난 베테랑이야 Baby, I'm a veteran 난 베테랑이야 There's no need to question 질문은 필요없어 There's no second guessing 다시 생각할 필요없어 Baby, I'm a veteran 난 베테랑이야 Baby, I'm a veteran 난 베테랑이야 [Outro] Fuck, come on 씨바, 이리 와 Woo shit, ahh 우, 썅 Girls, ah Wait a minute, ma 잠깐 기다려봐 Mm, hmm Man, ooh shit 오, 썅 Wait a minute mother fuck 기다려봐, 이년아 Wait, ooh 기다려 Work this son of a bitch, you 좀 제대로 해봐 Ah, girls Wait a minute... 기다려봐... Girls I then changed positions 난 위치를 바꿔 I put one leg on the ceiling 다리 하나 천장에 올려 And the other one just across the closet door 다른 다리는 옷장 문에다 올려놔 Ahh, fuck me 날 따먹어줘 Ahh, just 그냥 | ||
| <rowclass=tab tab-i> [Intro] Let me call you right back 바로 전화할게 Okay Whoa, what 뭐 What, what, whoa, what, what, what, what, what, what (Me) 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐 What, what, what, what, what, where 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 어디 Nigga, where 새꺄, 어디 Sorry 미안 Okay 알았어 Nigga, why you feel– 새꺄, 너 왜 Said 말했잖아 [Verse 1] Off top, bitch I'm rollin' (Rollin') 바로 시작, 난 이미 피우고 있어 Can't stay focused, I'm hopeless (Skee) 집중할 수가 없어, 희망도 없어 I want white, like a token (Tax) 토큰처럼 흰 애를 원해 Blunts stay rolling, I’m posted (I'm posted, yeah) 계속 떨을 말아 피워, 난 이미 자리 잡았어 Catch you home alone, Macaulay Culkin (Ooh) 홀로 집에 있는 널 잡아, 맥컬리 컬킨 Matt Hardy, my gun, you getting broken (Pussy ass nigga) 내 총은 맷 하디만큼 위험하지 (겁쟁이 새끼) Your bitch wet and she throatin' (Skrr) 니 여친 이미 젖었는데도 빨아주고 있네 My girl blonde like Goten (Shh, whoa) 내 여친은 손오천처럼 금발이야 [Bridge] Yeah, I'm waitin', ayy 난 기다리고 있어 Fuck these niggas 개새끼들 다 꺼져 It’s no shade (No shade at all, baby, none at all nigga) 악감정은 없어 (악감정은 아예 없어, 새꺄) You can’t take (Easy money) 넌 못 가져가 (이 돈을 쉽게) You know that, I'm grand prize (I'm returnin'–, I'm returnin', the–) 너도 알잖아? 난 1등감이야 (돌려주고 있다고) Ahh you know, I– (Gimme the fuckin' money, nigga) 너도 알잖아, 난 (돈이나 쳐내놔, 새꺄) [Verse 2] Look, bitch, I got the sauce, and it's wopped up (Woo) 난 멋있어, 이태리 스타일이지 Stocks up, I'ma slip and shoot a cop up (That's life) 주식이 올랐네, 흥분해서 경찰을 쏴버릴수도 They not us, I'ma make em put his guard up (Damn) 걔넨 우리가 아니야, 내가 걔네가 경계하게 할꺼야 Jesus, hot sauce, with the cross up (What, what) (All day) 세상에, 핫소스가 상대를 속여 (매일)[10] I finesse 'em with a better body (Yee) 더 나은 몸매로 걔네를 속여 Fresh Prince, no prints on a severed shotty (Brrat) 프레시 프린스, 소드오프 샷건에 지문 하나 없어 Kill Trump, do 'em like Floyd did Gatti (It’s no shade) 트럼프 죽여, 메이웨더가 가티에게 했던 것처럼 [Break] Man, look, it ain't no motherfucking shade, I'm just talking 그냥 하는 말이야, 악의는 없어 You the one that got that liberal arts degree 나 학위도 있는 사람이야 [Outro] You know I give it, I serve it, you know that I'm grand prize (Hahaha, yeah, wow) 내가 주고, 해주고, 내가 1등감이라는 거 알잖아 It’s no shade (No) 악의는 없어 You can’t take (No, yeah) 넌 못 받아 You know I give it, I serve it, you know that I'm grand prize (Hahaha, yeah, wow) 내가 주고, 해주고, 내가 1등감이라는 거 알잖아 It’s no shade (No) 악의는 없어 You can’t take (No, yeah) 넌 못 받아 You know that I’m grand prize 내가 1등감이라는 거 알잖아 | ||
| <rowclass=tab tab-j> [Intro: Freaky] Heard you beat a bitch with a guitar 기타로 여자를 후렸다면서 [Verse: Freaky] Word on the street, you're a libtard 너 자유주의자라며 Heard rape makes you get hard 강간하면 흥분한다며 Word on the street, you're a rockstar 너 록스타라며 Heard you beat a bitch with a guitar (Do it for the clout) 기타로 여자를 후렸다면서 Heard you hit bitches for the clout 명예를 얻으려고 여자들을 때렸다면서 You beat the bitch for the clout (Do it for the clout) 명예를 얻으려고 여자들을 때렸지 F*** the bitch up for some clout (Ooh) 명예를 얻으려고 여자들을 따먹었다면서 Do it for some clout, yeah do it for some clout (Swagger!) 명예를 위해서, 명예를 위해서 했지 F*** the bitch for clout (Do it for the clout) 명예를 얻으려고 여자들을 따먹었다면서 Beat the bitch for clout (For clout!) 명예를 얻으려고 여자를 따먹었다면서 I skrrt off with top down (Do it for some clout) 지붕을 열고 달려 Burn out, finger out (Skrrrr! Do it for some clout) 불타올라, 손가락을 내밀어 I ain't gon' feel bad, wow 기분 나쁘지 않네 I ain't gon' lose these thousands (I do it for the clout, I do it for some clout) 난 이 돈을 잃지 않을 꺼야 (명예를 위해서, 명예를 위해서 했어) I'm a dog, wow-wow 난 개야, 월월 And I got that pow-pow (Do it for the clout) 난 불타올라, 활활 (명예를 위해서) Word on the street, you're a libt*** (Swagger! Do it for the clout) 너 XX주의자라며 (멋지다! 명예를 위해서) Word on the street, you say yee-haw! (Do it for the clout, ayy) 너 맨날 예히! 거리며 다닌다면서 (명예를 위해서) Word on the street, you got 'preme on 맨날 수프림 입고 다닌다면서 Word on the street, you're a libtard (Swagger! Do it for the clout, do it for the clout) 너 자유주의자라며 (멋지다! 명예를 위해서) Word on the street, you're Bill Maher 너 빌 마허라며 Word on the street, I know my real mom (Yeah, do it for the clout) 내가 니 진짜 엄마 아는 거 같기도 해 (명예를 위해서) Word on the street– (Yeah, do–) 라며 Word on the street, you fucked Tomi Lahren (Ooh, do it for the clout, wow) 너 토미 라렌[11]이랑 했다며 (명예를 위해서) Word on the street, you're a libtard 너 자유주의자라며 Word on the street, you're a Bill Maher 너 빌 마허라며 Word on the street, you fucked Tomi Lahren 너 토미 라렌이랑 했다며 Word on the street, I know my real mom 내가 니 진짜 엄마 아는 거 같기도 해 | ||
| <rowclass=tab tab-k> [Intro] You think you know me Yesterday I thought I was having a heart attack 나 어제 심장마비 걸리는 줄 알았어 Panic attack 공황 와서 Made a wack beat yesterday 어제 개구린 비트를 만들었어 I get ideas in my- 내 머릿속에서 생각이- I keep smoking weed 계속 대마를 펴 I masturbate constantly 계속 딸을 쳐 [Verse 1] Keep hustlin', keep hustlin', keep movin' 계속 노력하고, 움직여 I'm a nuisance, I'm useless 내가 쓸모있다면 그건 뉘앙스 We fucked, this hurts 우린 좆됐어, 가슴 아프네 I'm a nuisance (Ahh) 나 자체가 뉘앙스 DOA to the base, face wet, legs shake 기절 상태, 얼굴은 땀범벅, 다리는 떨려 Grab my chest, feelin' faint 가슴을 움켜쥐어, 어지러워 These symptoms (Ahh, ahh), can't help them 이런 증상들, 어쩔 수 없네 Where my health went? 어째서 이렇게 몸이 안좋아진거지? This hurts 아파 Wait 잠깐 [Verse 2] Crackers keep callin' me Aces 백인들이 날 계속 에이스라 해서 I put the spade on the hook 스페이드를 낚시바늘에 걸었지 [12] All of you yuppies is puss 너네 여피족들은 싹 다 겁쟁이야 You ain't never hit a jugg 뭘 털어본 적도 없겠지 Ain't no money on yo' books 감옥에서 만들어준 계좌에 돈이 없어 I put Lemmy in the grave 레미를 파묻어 I push the golden gun up on ya braids 황금 총알을 머리에 박아낳어 Shh, pew! Fade 쉬욱, 퓽! 반갈죽 [Break] Phew, what's goo- 휴, 뭔 일이야 Don't stop, can't win, sh, sh 멈추지 마, 차피 못 이기긴 하는데 Fuck you, sh, sh 좆까 Fuck you 좆까라고 Fuck, no 좆까- Eyes can't-, yeah (Should be walkin' in right-) 눈이... 그래, (바로 걸어서 들어가야해) [Verse 3] And I'm gettin' cash, you ain't never there, ooh, yeah 내 수입 너네들은 한번이라도 못따라잡겠지 Oh, you fuckin' mad, 'cause I'm countin' swag, ooh, yeah 빡쳤나보네, 내 멋이 넘쳐 흐르니까 Nigga, you’s a bitch, you’s a fuckin' hoe, ooh, yeah I can tell you (Pussy) 넌 그냥 계집이야, 창놈이야 (I keep smoking weed) (계속 대마 피워) Yeah, uh, pull up on 'em wit' the stick talk 총 들고 덤벼들어 Nigga, you ain’t 'bout that brick talk 마약 얘기는 못하면서 얘기하지마 Fuck with me you get shot (Shoo, shoo) 나한테 시비 걸면 총 맞을꺼야 I am a thot 난 창남이야 Fuck it, I am a opp 좆까, 내 자신이 적이야 Wrist cut, wrist cut, wrist cut 손목을 그어, 그어, 그어 Gray death on the block 회색 약가루가 흩날려 [Outro] Yeah, I'm depressed 난 우울해 Yeah, it's just a panic 그냥 공황일 뿐이야 Yeah, it's just a panic 그냥 공황일 뿐이야 Yeah, it's just a panic 그냥 공황일 뿐이야 Dear, it's just a panic 그냥 공황일 뿐이야 Ooh, it's just a panic attack 그냥 공황일 뿐이야 Panic attack 공황 | ||
| <rowclass=tab tab-l> [Verse] Hulk Hogan, known to keep the thang smokin' 헐크 호건, 항상 총을 쏘지 Steady fuckin' with a blonde, I think I'm Frank O– 금발녀랑 어울려, 내가 바로 프랭크 오... (DJ Snitch Bitch) Bail, I can't deal with all these sudden motions 도망쳐, 이런 갑작스런 상황은 예상 못했어 Mac high as Sierra, your updates is frozen (Nasty) 맥으로 니 삶의 업데이트를 시에라에서 끝내줄게 Crouching in the bushes like I'm jailposing 건달처럼 풀숲속에 쪼그리고 앉아 That .38 special team, I don't need coaching (Damn) 38 스페셜, 난 이미 어떻게 쓰는지 알아 You are not a man, bitch, you're a fuckin' token 넌 남자도 아니야, 넌 그냥 소수인이야 Giuliani, suck a dick, that’s the fuckin' slogan (You know) 줄리아니, 좆이나 빨아, 이게 내 슬로건이다 (너도 알잖아) Black market shawty, keep the thangs on me (Ooh) 블랙마켓에서 여자가 내 몸에 총을 꽃아줬지 Blood on my money but ain’t a stain on me (Nah) 피 묻은 돈, 내가 흘린 피는 없지 Ridge racer, no games for me (Fuck, nigga) 릿지 레이서, 날 위한 게임은 없어 New money, new habits (Yeah) 새 돈, 새 행동 Make you disappear with no trace, that’s tragic (Nah) 흔적 없이 사라지게 해줄게, 비극적이네 Riding down Calvert in a caddy with the ratchet 무기를 들고 캐딜락으로 캘버트 도로를 타고 가 Pussy call the cops so much, the cops should give him badges 이 새끼 경찰에 꼰지른 횟수만 봐도 경찰에서 훈장 하나 줄 만해 Hold up, let me hear that back? 잠깐, 다시 한번만 말해줄래? [Outro] Alright 알았어 | ||
| <rowclass=tab tab-m> [Intro] Sir 저기요 Man, if I don't–, huh-uh-huh-uh-huh 선생님, 제가... Bitch, I shop at Whole Foods like I'm boujee 새꺄, 난 홀푸드[13]에서 부르주아처럼 쇼핑해 Pass the blunt, my mind is missin' 떨이나 줘, 정신이 나갔거든 Tweet my shit, I need the mentions 내 말 트윗해봐, 멘션당하고 싶으니까 Stop pretendin' 뭐 하는 척 그만해 Look, look 봐, 보라고 [Verse 1] Ridin' 'round the city like a side bitch 바람피우는 년처럼 도시를 돌아다녀 Hermit 'til I die, close the blinds, bitch (Bitch) 죽을 때까지 은둔하며 살아, 블라인드 닫아, 이년아 Mama told me, "Baby, you's a prophet, so profit" (Profit) 엄마가 말했지, 넌 예언자니까 그걸 살려 돈을 벌라고 Treat these fucking labels like a side-, hold up 이 좆같은 레이블들을 찍먹하면서... 잠깐 Fuck it dog, I had to do it (Ooh) 씨바, 어쩔 수 없었다고 Reviewers looking stupid, stick to music 평론가들은 다 멍청해 보여, 음악이나 해 I am the Black God, fuck a human, Stanley Kubrick (Yeah) 난 흑인계의 신이야, 인간 따윈 집어치워, 스탠리 큐브릭 You know this rappin' shit be therapeutic 랩으로 치료가 된다는 사실 너도 알잖아 Pitchfork told me to never be abusive 'less I'm movin' units 피치포크가 나한테 음반 많이 못 파는 주제에 욕은 그만하라 했지 I see what the truth is 진실이 어딨는지 알겠네 'Cause niggas preaching 'bout the pussy be the biggest douches 보지 이러면서 다니는 애들이 제일 멍청하거든 Wow [Verse 2] Suh Nasty 쩌네 Damn, Peggy 젠장, 페기 I'm out the window lookin' real stupid, fuck that 창밖을 보는 난 진짜 바보처럼 보여 It's young Scully how I peep the ruins (Shh), trust that 젊은 스컬리가 폐허를 관찰하는 것처럼 I whip the whip like the shit been boosted (Whip it) 난 높으신 분들을 채찍으로 채찍질해 My bus pass ain't been legit since I smashed Karrueche (Not true) 카루체[14]랑 떡치고 난 후 내 버스 정기권이 만료됐어 These people thinking that they warriors, they straight Kabuki (It happen) 가부키 화장한것마냥 다들 전사처럼 행동해 I hit your mama with that Conker's Bad Fur Day 니 엄마를 때려서 최악의 날이 되게끔 만들어줬어 GoldenEye, hit 'em up (Uh) 골든아이, 날려버려 Perfect Dark nigga for the job, so I zip 'em up 완전 진또배기가 이 일을 맡았으니, 준비해 Put 'em in a bag like I'm pickin' up dog shit 개똥 줍는 것처럼 가방에 담아 Ooh | ||
| <rowclass=tab tab-n> [Intro] 'Sup 'Sup [Verse] I got my hands on my face like Macaulay Culkin 맥컬리 컬킨처럼 손으로 얼굴을 가렸지 Gave her the cig, but I left her smoking 걔한테 담배를 줬는데 걔는 그걸 쏴버리더라고 And it’s the same dude 항상 같은 상태로 공연하지 Black pants, brown boots, chest open 검은 바지, 갈색 부츠, 그리고 상탈 I traveled down the road and back again, my girl's golden (Ooh) 길을 갔다가 다시 돌아왔어, 내 여친은 골든걸스야 Black man, white fam, I feel like Jason Jordan (Hoo) 흑인인데 가족이 백인, 제이슨 조던 같네 I play my albums front to back, it make me feel important (Right) 내 앨범을 정주행해줘, 내가 중요한 사람처럼 느껴지게 Apply compression when I spit so it don’t get distorted 랩할때 내 목소리가 어그러지지 않게 믹싱해 Piper Chap, with the strap 스트랩온 든 파이퍼 채프먼 Fuck the talk, get the warden (Fuck outta here) 말 대신 교도소장이나 불러 (여기서 나가) I think I'm Rick and Morty 내가 릭이랑 모티인거 같아 In the lab I take precautions 실험실에서 난 실험을 하지 Snipe 'em out, burn the body (Brrat) 저격해, 시체는 태워 Stash the Glock, buy the coffin (Nasty) 총을 숨겨, 관짝을 사 Just for me 날 위해 Yo style is my custody 니 스타일은 내꺼야 Man, I should charge a shipping fee 배송비를 청구해야겠네 These rappers don't mean shit to me (Shit to me, bruh) 이 래퍼들은 나에게 아무것도 안돼 Two guns (Nothin'), Mulder and Scully, I'm solving mysteries (Damn, Peggy) 총 두자루, 멀더와 스컬리, 미스터리를 풀어 Feminist, pistol whip your w**e first, that's chivalry (Uh) 페미니스트, 니 아내를 먼저 권총으로 때려, 그게 기사도야 Sounding like my minimes 내 미니미들처럼 들리네 But you ain't got the heart to do these evil deeds 근데 넌 이런 악마같은 짓을 할 마음이 없잖아 Debra pack 데브라 팩 [15] Turn Stone Cold into Simple Steve 스톤 콜드를 그냥 스티브로 바꿨지 Where it at 어디 있는거지? Slap a nigga up 그 놈을 후려갈기고 Then I get the cream 돈을 가져가 Five buck, six cookies (Woo) 5발의 총알, 6개의 보상 Sounding like a deal to me 솔깃한 소리네 Yo shit don't appeal to me (Yeah) 니 얘기하는 솔깃하지 않네 My fans going heel for me 내 팬들이 날 위해 턴힐해 Gots to keep it real for me 날 위해 진실해야 해 Shouldn't even be on no bills with me 나랑 같이 청구서에 이름이 올라가서도 안 돼 These punk niggas be killing me (Yeah) 이 멍청한 놈들이 날 죽여 That wack shit ain't trill to me (Yah) 그런 형편없는 짓이 나에겐 진정성이 있어 Fuck y'all niggas, I take the heat 다 꺼져, 내가 총 맞을게 Don shit, nigga 두목처럼, 새꺄 | ||
| <rowclass=tab tab-o> [Intro: JPEGMAFIA] Selling art to these yuppies, gettin' mixed offers Hold up... 여피족들한테 그림을 팔고 각기 다른 제안을 받아, 잠깐... [Verse 1: JPEGMAFIA] Selling art to these yuppies, gettin' mixed offers 여피족들한테 그림을 팔고 각기 다른 제안을 받아 I'm in New York like I’m Peter Parker 피터 파커처럼 난 뉴욕에 있어 Wrote a 16 then I tossed it 16마디 가사를 써냈지 If I wanted bullshit, I’d just read Gawker (Facts, nigga) 헛소리 할바엔 가우커[16]나 읽을래 Young Rick murder, I just shoot walkers 어린 릭처럼, 난 좀비들을 쏴 I’m a slave to this rap shit, I can’t quit (Nah) 난 랩의 노예, 관두지 못해 Fresh Sig with the grip (Ooh) 손잡이 단 새 권총 A y****e pop shit, call the gun Britney Jean 여피나 듣는 팝 음악, 이 총을 브리트니라고 부를래 When the spears come out, I hit you and JT 스피어스 나오면 너랑 저스틴 팀버레이크를 쏠꺼야 You yuppies ain’t real, let you live for a fee 너네같은 여피들은 진짜가 아니야, 돈주면 살려줄게 We taking Brooklyn back, you can leave the coffee 브루클린을 되찾자, 커피는 두고 가도 돼 And you coons dying too, word to Charles Barkley (Word) 너네 깜둥이들도 죽어가잖아, 맹세코 찰스 바클리 처럼 My head dreaded up like my name Marley 내 이름이 말리인 것처럼 드레드를 했어 Nah, we don’t do-, shh 아니, 우린 안해- 쉿 Simple rhyming ass niggasget they wig pushed back (Uh) 단순한 라임이나 치는 놈들은 가발을 벗겨버릴 꺼야 Get your mic snatched, nicotine patched 마이크 뺏고 니코틴 패치 붙여 Call my white b**s up, get your life hacked 내 백인년들한테 전화하면 니 삶이 해킹당할꺼야 Heard your stock dropped, nigga, this the blow back 주식 떨어졌다매, 새꺄, 업보다 Put the Hawkeyes on him, heard he like M*A*S*H (Shoo) [[M.A.S.H./등장인물#s-2.1|호크아이에게 전담마크를 시켜, 걔가 매쉬 좋아한댔어 You gon’ rust in peace, heard you like thrash 넌 녹슬며 죽어갈꺼야, 너가 스래시 메탈 좋아한다매 Put a price on your head, that’s a light bag 니 머리에 현상금을 걸어, 크지는 않게 .45 on me like Mike back, whoa 45구경 총을 마이크처럼 겨눠 [Chorus: JPEGMAFIA andTravis Scott] Flame, alright Flame, 좋아 Baby, I’m just heating up (It's lit) 나 지금 막 달아오르던 참이야 Not a need-, a need it is a must (Yeah) 필요해, 꼭 필요한 거야 Feeling stuck, you know how to keep me up (Yeah, yeah, oh) 갇힌 거 같아, 넌 날 붙잡는 법을 알아 Icy love, icy like a hockey puck(Oh,alright) 차가운 사랑, 하키 퍽처럼 차가워 Baby(Baby),I’m just heating up(It's nasty,it's lit) 나 지금 막 달아오르던 참이야 Need your-need your love(Stop, eh) 너의 사랑이 필요해 Not a need it is a must (Yeah) 필요가 아니라 필수라고 You know how to keep me up (Yeah, yeah) 넌 날 붙잡는 법을 알아 Icy- [Verse 2: JPEGMAFIA andTravis Scott] (...off in the main) (메인스트림 말고...) I walk in the booth like I own it(Hidden Hills) 내가 부스를 가진 것처럼 들어가 I know that I belong there(Deep off in the main) 난 내가 거기 속해 있다는 걸 알아 Mm(Hidden Hills, deep off in the main) (숨겨진 곳, 도시에서도 깊숙한 곳) These days ain’t the same(Hidden Hills) 요즘은 예전 같진 않아 All ain’t b***t like that(Deep off in the main) 모든 게 다 그렇지만은 않아 These fuck niggas ain’t trill like that 이놈들은 그렇게 멋지진 않아 Y’all niggas, y’all built like rats, oh(Hidden Hills) 너네들은 그냥 쥐새끼처럼 생겼고 [Instrumental] | ||
| <rowclass=tab tab-p> [Intro: JPEGMAFIA] I do it, I do it 내가 할게, 한다고 It really don't matter to me, dawg 솔직히 나한텐 별거도 아니야 [Verse: JPEGMAFIA] Tom (Tom), Varg (Varg), Morrissey (Yeah) 톰, 바르그, 그리고 모리세이 Bunch of timid white 나랑 상대도 안되는 겁쟁이 My daddy told me these 우리 아빠가 저 백인 놈들은 음악할 자격도 없다 했지 Fifth in his face, got him singin' C (Damn) 45구경 권총으로 걔가 교성을 내게 만들어 Never (Woo) mind, you or me (Okay) 너건 나건 신경쓰지마 Fuck a Johnny Rotten, I want Lil B (Man) 조니 로튼 좆까, 난 릴 B를 원해 Fuck you niggas talkin', this a killin' spree (Dang) 니 새끼들은 닥쳐, 이건 연쇄 학살극이야 Pull up on a cracker, bumpin' Lil Peep 백인새끼는 걍 릴 핍이나 들어 God (God) damn (Damn), holy sheet 오, 썅, 젠장 Got my reparations, bought some jewelry (Yoo) 배상금으로 보석을 좀 샀어 Ayy, I'm a left-wing Hades 난 좌파의 신 26 with a fresh .380 380 구경 총을 든 26살이지 [Break: Teddy Tee] We show you exactly how we do it down in the country, baby 시골 방식을 보여주지 This Alabama though, huh 여긴 앨라배마야 [Refrain: Doe B] Watch make you go cock-eyed 니 눈이 비뚤어지게 해 Racks make you walk wop-sided 돈을 널 WOP 춤을 추게 해 And you know I rock real diamonds 알잖아, 난 진짜 다이아몬드 끼고 다녀 You ain’t even gotta look at them 넌 보지도 못한 거 말야 [Outro: JPEGMAFIA] 난 멋있어, Sit ya pale ass down, have a Pepsi, yeah 좀 앉아서 펩시나 마셔 I'm way passed flexing 플렉스의 단계를 넘어섰어 Feel the dab in my chest, this is venting 전담 피고 나면 가슴에 해소라는 감정이 울리지 Now maybe I'm s— 이제 난- Okay | ||
| <rowclass=tab tab-q> [Intro: Kevin Aviance andJPEGMAFIA] Cunty, cunty, cunty, cunty 개년, 개년, 개년, 개년 Cunty, cunty, cunty, cun- 개년, 개년, 개년, 개- Cunty, cunty, cunty, cunty, cun—, cun— 개년, 개년, 개년, 개년, 개, 개- Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah (You think you know me) [Chorus: Yung Midpack] Boolin'[17] on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Boolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Boolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Boolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 [Verse 1: Yung Midpack] Pull up on yo' block with the pistol 권총 들고 니 동네를 쳐들어가 Slap you up nigga, little boy, just dismiss you 널 걍 후려갈겨 줄게, 새꺄, 난 신경안써 I don't give a fuck, right punch you, it's official 좆도 신경 안쓴다고, 바로 후려갈겨줄게 I don't give a shit, lil' nigga, you need tissue 개 좆도 신경 안써, 씹새꺄, 휴지가 필요할거다 For your fucking face 'cause it's full of the blood 니 얼굴 존나 피범벅 됐잖아 Blood, bloody, bloody, bloody, bloody, bloody, blood 피범벅, 범벅, 범벅, 범벅, 범벅, 범벅, 피범벅 Smack you fuckin' up, nigga, I take a stub 존나 때려줄게 Grab you fuckin' up, nigga, put you in the trunk 널 잡아서 트렁크에 넣어줄게 Fuck with me, nigga, I take you to the dump 나한테 시비걸면 넌 걍 쓰레기장 가는거야 Me, nigga, I— 이새꺄, 난 [Verse 2: JPEGMAFIA and21 Savage] What you niggas want? Huh 너네가 원하는 게 뭐야? Got that thang in the trunk, huh 트렁크에 물건이 좀 있어 What you niggas need? (Yeah) Huh 너네가 원하는 게 뭐야? Pills, crack, coke, weed, huh 약, 마약, 코카인, 대마까지 있지 Pressure, pressure(Lord forgive me, I'm sorry) 대마, 좋은 대마 (신이시여, 날 용서하소서) I don't wanna hit 'em with the K 널 권총으로 후리고 싶진 않아 I don't wanna hit 'em with the K(Hit 'em all in the body) 널 권총으로 후리고 싶진 않아 (몸을 후려) I'ma have to go and be the bad man 난 나쁜놈이 되어야겠어 Baby, I'ma put him in his place 걔를 자기 자리로 돌아가게 해야겠어 I'ma have to do it to you, baby(I just caught another body) 너한테도 그렇게 해야겠어 (방금 또 한명을 죽였지) I'ma have to give him something 'mazing(Hit 'em all in the body) 뭔가 놀라운 걸 줘야겠어 (몸을 후려) Tell 'em when I'm talking to my baby(Lord forgive me, I'm sorry) 내가 내 여친한테 말할때쯤에 걔들한테도 알려줘 (신이시여, 날 용서하소서) [Chorus: JPEGMAFIA] Coolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Coolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Coolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 Coolin' on the block with the Glock cocked 글록을 장전하고 코카인을 끓여 And you should know I got the straight drop 내가 약을 가지고 있다는 걸 알라고 [Verse 3: JPEGMAFIA] Look, it's the young alt-right menace 봐봐, 젊은 대안 우파가 나타났어 What's the pistol to a pennant? 남부기랑 권총이 대체 뭔 연관이 있는데? Treat a writer like a cynic, nigga, huh 작가를 냉소적으로 대해 Surface level niggas never get it 겉만 핥는 놈들은 이해 못해 Fuck a rating and a cynic (Ooh) 별점이나 솔직한 리뷰 따윈 집어쳐 Always talking, never livin', nigga, huh 난 말로 끝내는 사람이 아니야 I don't make no music for these niggas (Ooh) 난 이런 놈들을 위한 음악을 만들지 않아 Say they wanna be a critic 비평가가 되고 싶다고 하는데 But they cannot take no criticism, huh 비판도 못 받아들이는 자식이지 Nigga, we the junkies, they the dealers 우린 마약 중독자고 걔넨 마약상 I be rappin', they be triggered 내가 랩하니 걔네가 빡쳐 You be writin', I'm a killer, nigga what? 넌 글쓰는데, 난 킬러야, 뭐 어쩌라고? Fuck is this song? Fuck is my whip? 이 노래 왤케 좆같아? 내 차 왤케 좆같아? Fuck up your streams, I got the rips 니 스밍 수 좆박을껄, 내가 다 먹으니까 Skinny and paid, I'm Taylor Swift 마르고 돈 많아, 테일러 스위프트라 해도 되겠어 We at your job, catch you on shift 니 직장에 쳐들어가서 교대하는 널 잡으면 Nigga, you gone 넌 끝난거지 I don't like you (Nigga, I'm—) 난 니가 싫어 Niggas don't want it (Fuck, oh) 놈들은 원하지 않아 [Bridge: 21 Savage andJPEGMAFIA] Lord forgive me, I'm sorry(Yeah, yeah, yeah, yeah) 신이시여, 절 용서하소서 Hit 'em all in the body(Yeah, yeah, yeah, yeah) 몸을 후려 Lord forgive me, I'm sorry 신이시여, 절 용서하소서 I just caught another body 방금 또 한명을 죽였지 Hit 'em all in the body 몸을 후려 I had to get some money(Yeah, yeah, yeah, yeah) 돈을 벌어야 한다고 Hit 'em all in the body 몸을 후려 [Outro: JPEGMAFIA] I don't wanna be alone 혼자가 되기 싫어 It's so hard for me to trust you, baby 널 믿긴 너무 어려워 I'm around you, baby 난 니 곁에 있어 I got so much on me 너무 많은 것을 가졌어 40, I'd drown you, baby 40도짜리 술에 취해 I don't wanna drown you, baby 널 익사시키고 싶진 않아 I just wanna love you, baby 널 사랑하고만 싶어 I got too much for me 너무 많은 것을 가졌어 Oh my God, I'm so weak 난 너무 약해 Holy fuck, I'm lonely 씨바, 난 외로워 | ||
| <rowclass=tab tab-r> [Intro] One, two 하나, 둘 Huh, mhm Sh–, shit 제, 젠장 Mhm, show 'em, yeah 보여줘 Damn, Peggy [Verse 1] Oh, you ain't got your flag now, nigga, what? (Damn) 이제 남부기도 안달려있네? No badge, no gun, you is not tough (Nah) 배지랑 총도 없으면 넌 그냥 약한 애지 Got the Benilli M4 with the big nuts (Yeah) 확장 탄창 단 베넬리 M4 Toucan Sam whip it like big ****,pay homage 투칸 샘[18] 이 큰 ****처럼 휘둘러, 경의를 표해 You are not a guest, you're a hostage 넌 손님이 아니라 인질이야 Rap game thirsty, piss same color as Logic (God damn) 랩 게임은 인재에 목말라 있어, 오줌 색이 로직이랑 같지 White boys act tough, I don't give no fucks 백인이 터프하게 행동해도 난 신경 안써 Heard he acting like Dex,beat his ass 'til he Russ (Skrrt) 덱스처럼 논다매? 러스 키 될깨까지 깔아뭉게줄게 [Chorus 1] Keep it on the hush 비밀로 해 I heard that yo' mama, sister, auntie, gettin' touched 니 엄마, 언니, 이모까지 따였다매 Gat in my lap, catch me surfin' Stormfront 내 무릎에 총을 놓고, 스톰프런트 돌아다니는 날 봐 [Verse 2] Wax, beach 왁스, 해변 I put the judge in the seat (Beat), I send that bitch to the bank 판사를 자리에 앉히고, 그 년을 은행으로 보내 I heard she pray to Allah ('Lah), nah bitch, you prayin' to me 걔가 알라한테 기도한다는데, 아냐, 넌 그냥 나한테 기도하는거야 I do this shit for Kalief (Yeah), these coppers beggin' for war 난 칼리프[19] 를 위해 이 일을 했어, 이 경찰들은 전쟁을 하길 원해 You niggas marchin' for peace, I make they family weep 너네들은 평화를 위해 행진하지만, 난 걔네 가족들을 울게 만들어 Kill 'em or give 'em the beats,we point the gun at your seed, nigga 죽이거나 두들겨 패, 니 자식에게 총을 겨눌꺼야 Huh [Chorus 2] And I’m ridin' in that Bentley coupe, bitch (Huh, bitch) 난 벤틀리 쿠페를 타고 있어, 이년아 Fuck a Trump, and a fucking coon, bitch (Yeah) 트럼프랑 깜둥이 다 좆까 This is not for no interviews, bitch (Nah, bitch) 이건 인터뷰용으로 말하는 게 아니야 Or the evening news, bitch (Brrah!) 메인뉴스 용도 아니고 [Outro] Huh, huh, eh Yee, yeah Fucking dry, I'm out of weed, I'm irritable 떨이 다 말라붙었어, 짜증나 I'm fucking nauseous, I'm all crazy 속이 미식거려 미치겠어 (I don't know what the fuck is wrong with me, man, I feel like killing somebody) (왜 이런지 모르겠어, 누군갈 죽인 것만 같아) ...Off my plans, fuck all my bands 내 예상 밖이야, 내 돈 다 필요없어 I got the weed, I got the stems 대마 잎도, 줄기도 다 있어 Fuck you, I'm paid, baby, I'm– 좆까, 난 돈 많아 I got these bills (Bills, bills, bills) 청구서가 쌓여있어 Fuck, I got these bills (Bills, bills, bills) 청구서가 쌓여있다고 I got these bills (Bills, bills, bills) 청구서가 쌓여있어 You overthi– 넌- | ||
| <rowclass=tab tab-s> [Intro] Niggas right there probably thinking I'm loud as shit 이 새끼들 날 존나 시끄럽다 하겠지 Ask me I give a fuck, so, (Nope), no 나한테 말해도 난 신경안써 Did I tell you? 말해줬었나? So (This nigga right now, nigga), oh 그래서 (지금 얘) Da-damn, Peggy! What? Uh, uh [Verse 1] Hit, hit, hit 히트, 히트, 히트곡 Superman Peggy making hits (Hit) 슈퍼맨 페기가 히트곡을 찍어내네 Smallville fucking with the kents (Hit) 스몰빌이 켄트네를 괴롭히네 Kush getting trumped for the pence 쿠슈너가 팬스때문에 트럼프당했네 [Chorus] I'm rolling (Yeah) 난 발을 굴러 Fuck that, nigga, I'm Rollins (Yeah) 씨바, 난 세스 롤린스야 Third Reich, nigga, I'm Stalin 제 3제국, 새꺄, 난 스탈린이야 Curb stomp all my opponents 내 상대들에게 싹다 스톰프를 날려 Aw baby, I'm violent (Huh, yeah) 난 폭력적이야 Kush loud but the gun silent (Yeah) 대마 필땐 시끄러워지지만 내 총은 조용해 Fuck rap, nigga, I'm firing (Brrat) 랩 좆까, 난 쏘고있어 Alt-right pussies keep crying (Why?) 우파 새끼들 울기나 하네 Did I tell you? 내가 말해줬었나? [Break] Biddy, bye-bye 비디, 바이바이 [20] Clap your hands, when the Glock, extend 총이 나오면 손벽을 쳐 I'ma clap your mans, he's a fucking fan 난 니 남자를 쳐, 걘 내 팬이라고 We don't fuck with stans, nigga, watch your hands 빠랑은 어울리지 않아, 조심해 [Verse 2] Hit, hit, hit, hit 쳐, 쳐, 쳐, 쳐 Peglord charging niggas rent (Hit) 페그로드[21]가 새끼들에게 임대료를 청구해 Pig stay picking up his scent (Bitch, hit) 돼지는 계속 냄새를 맡아 (새꺄, 쳐) Nigga, what's a god to a trend? (Yo,uh yeah) 무신론자에겐 신이 무슨 의미야? Fuck a Torah, bitch, I'm praying **** Benz (No shit) 토라는 좆까, 난 벤츠에 기도해 Rocky horror, pick her pocket then I spend (Bitch lit) 록키 호러, 걔 주머니를 털고 그 돈을 써 (이년 끝내주네) Young Aramark, I profit off the pen (What the fuck?) 젊은 아라마크[22], 난 펜[23]으로 이익을 얻어 And these drafts never got sent (Ah) 이 초안들은 보내지지도 않았다고 [Chorus] I'm rolling (Yeah) 난 발을 굴러 Fuck that, nigga, I'm Rollins (Yeah) 씨바, 난 세스 롤린스야 Third Reich, nigga, I'm Stalin 제 3제국, 새꺄, 난 스탈린이야 Curb stomp all my opponents (Heh, heh-heh) 내 상대들에게 싹다 스톰프를 날려 [Outro] Aw baby, I'm dying 난 죽어가 I'm crying 난 슬퍼 Aww, baby, I'm– 난- Haha, hahahaha Ayy, I punched that nigga (Did I tell you?) 나 쟤 때렸어 (내가 말했었나?) What, what? Hol' up (Did I tell you?) 뭐, 뭐? 뭐라고? (내가 말했었나?) |
4. 여담
- 2025년 6월 6일, 앨범의 마스터 레코딩 소유권을 되찾음에 따라 새로운 6곡을 추가한 디렉터스 컷 앨범을 추가 발매했다.
[1] 1986년 미국 영화에 나오는 로봇이다.[2] 매스 어필에서 찍었던 영상 콘텐츠로, 무작위로 3장의 앨범을 고르고 그 앨범의 곡들의 샘플을 따와 비트를 만드는 형식으로 진행된다.[3] 다양한 디자인으로 인기가 많은 사탕으로, 뚜껑을 뒤로 꺾어서 연다.[4] 스냅챗에서 주로 활동했던 미국 인플루언서, 2016년 성관계 영상이 유출되었는데 신음 소리가 너무 이상해서(...) 다른 의미로 화제가 되었다.[5] 미국 뉴욕에 위치한 도시, 풀네임은 베드퍼드스타이베선트.[6] 뉴욕의 도시.[7] 미국의 밴드, 디스한 이유는 후술.[8] 전술한 걸 푸셔의 맴버, 가정폭력 혐의가 있다.[9] 미국 총기 커스텀 회사, M1911을 잘 개조하는 걸로 유명하다.[10] 미국 유명 길거리 농구 선수인 필립 챔피언의 별명이 핫소스였다.[11] 미국의 정치평론가, 보수 성향이다. 제이펙은 참고로 극좌.[12] 에이스 스페이드라는 용어가 흑인 비하 용어로도 활용된다.[13] 미국의 식료품점, 상품 값이 비싼 걸로 유명하다.[14] 미국 배우 겸 모델, 크리스 브라운이랑 사귀어서 유명해졌다.[15] 스톤 콜드 전 아내, 이혼한 사유는 가정폭력.[16] 미국의 황색 블로그 사이트, 한국으로 따지면 디스패치와 비슷하나 훨씬 더 작은 규모의 사이트이다.[17] Coolin이 맞으나, 화자가 블러즈라 c를 b로 바꾸었다.[18] 미국에서 파는 프루트 링스라는 시리얼의 마스코트 캐릭터이다.[19] 본명은 칼리프 브라우더, 2010년 여러 귀중품이 든 가방을 훔치다가 징역 3년을 받았으나 증거 불충분으로 석방 후 2년뒤 자살했다. 자살의 이유가 감옥에서의 학대라는 주장이 제기되고 있다.[20] 사이프러스 힐의 노래 Boom Biddy Bye Bye의 가사이다.[21] 페기의 플스 이름이다.[22] 미국 교도소에 급식을 납품하는 업체다.[23] 교도소를 뜻하기도 한다.