| [[페르소나 시리즈|{{{#ffffff 페르소나 시리즈}}}]]의 통상전투 BGM | ||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | P1 | A Lone Prayer PSP |
| P3 | Mass Destruction Wiping All Out P3P It's Going Down Now P3R Don't P3R | |
| P4 | Reach Out To The Truth Time To Make History P4G Prime Time Golden Hour ShowP4R | |
| PQ | Light the Fire Up in the Night | |
| P5 | Last Surprise Take Over P5R What you wish for P5S Axe to Grind P5S Got Your Tail P5T Truth or Dare P5T The Night We Stood P5T Quiet Storm P5T Shadow Loop P5X Fatal Desire P5X Wake Up Your Hero P5X | |
| PQ2 | Invitation to Freedom Remember, We got your back Wait and See Pull the Trigger | }}}}}}}}} |
| <colbgcolor=#000><colcolor=#fff300> Prime Time Golden Hour Show | |
| | |
| 가수 | 사사키 시오리(佐々木 詩織) |
| 작사 | ATLUS |
| 작곡 | ATLUS SOUND TEAM |
| 편곡 | |
| 발매일 | 2026년 8월 30일 |
1. 소개
페르소나 4 리바이벌의 통상 전투곡.[1]Reach Out To The Truth이 진실을 쫒는 각오를 표현한 비교적 진중한 노래라면, 노래 제목인 황금 시간대 방송답게 게임을 플레이하는 플레이어들에게 각인시킬 유쾌한 분위기의 비트와 Mass Destruction 같이 어떤 강적이 와도 문제없을 것 같은 강한 유대의 여유로움을 강조 시키는 가사로 많은 호평을 받고 있다.
최초 공개는 예약 판매 트레일러에서 공개되어 공개 후 페르소나 4의 여타 밝은 분위기의 전투곡만큼 엄청난 인기를 얻었는데, 특히 북미쪽에선 페르소나 4가 JRPG의 정점이라 여겨질 만큼 풀버전 공개를 너무 기다리는 사람이 많은지 트레일러에서 조금 나온 것만으로 가사를 유추하거나[2] clean / cleaner / CLEANEST / 99.67% 깔끔한 버전 같이 잡음을 최대한 없애서 올린 영상들이 다수 올라온 상황이었다.[3]
그러다 아틀라스 게임 뮤직 유튜브 채널의 8월 28일자 실시간라이브인 페르소나 4 시리즈 뮤직 30시간 라이브 스트리밍 [4] 중 29일로 넘어가는 자정 2분 전[5]부터 심야 TV를 비추는 연출이 나오더니 기습적으로 풀버전을 공개했다. 해당 곡이 끝나고서 다음 순서는 Reach Out To The Truth - Revival도 공개했다.
2. 영상
| {{{#fff300 가사 영상'''}}} |
| Full ver. |
3. 가사
| Story of Story of Revival kickin' off! 리바이벌의 이야기가, 시작돼! On a tightrope killers ahead 팽팽한 줄 위에서, 살인자들이 앞에 (Yeah, naked truth lies) (그래, 적나라한 진실이 드러나있어) Don't blink the wind's shifting, feel it 한눈팔지 마, 바람이 변하는 걸 느껴 All in high stakes no doubt we'll win 올인한 승부, 우린 무조건 이겨 Burn you all, now ash is what you'll be 전부 태워버려, 이제 너희는 재가 될 거야 Gon' punk you out, we own this ground 널 손 좀 봐주지, 이 땅은 우리 구역이니까 Bear down, gear up 전력을 다해, 만반을 갖추고 Back-up's ride or die 지원은 절대적 헌신.[6] Too late to beg, accept your fate 애원하기엔 늦었어, 네 운명을 받아들여. Checkmate... 체크메이트... Blow them outta here! 놈들을 여기서 쫓아내버려! Prime time golden hour show 프라임 타임 골든 아워 쇼 High five moment of our own 우리들만의 하이파이브 순간 Onward to the rainbow 무지개를 향해 나아가며 Get ready for our expedition! 우리의 탐험을 준비하자! Hands in circle, let it go 둥글게 손 모아[7], 가자 Through the smoke and fog 연기와 안개를 뚫고 Take a chance, seek out the truth 기회를 잡아, 진실을 찾아내 Say it now, "make it true!" 지금 말해, "진실로 만들어!" Overdose of sensation (Feedin' off friction adrenaline addiction!) 과다복용한 감각 (갈등을 양분삼아 아드레날린 중독!) Red light runnin' racin' real raw rush 빨간불에 달리는 경주, 진짜 날것 그대로의 전율 Pedal to the metal to the bellow through the yellow 페달을 끝까지 밟아, 함성을 향해 노란불을 뚫어 Blue skies are the limit[8], limit-breakin' ground shakin' high! 하늘이 곧 한계, 대지를 부수고 하늘을 뒤흔들어 I'm dangerous contagi-ourous voraci-ourous 난 위험하고, 전염적이고, 탐욕스러우며 Rizzin' up the mind 마음을 사로잡아 Audaci-ourous I'm victorious 담대한 내가 승자야 Tonight... 오늘 밤의... Reaching for the truth! 진실에 닿기 위해 노력해! Prime time golden hour show 프라임 타임 골든 아워 쇼 Feels good let the numbers blow 느낌 좋아, 수치를 폭발 시키자 Give me hell live to tell 내게 지옥을 선사해봐 살아남아 떠들어줄 테니 "Screw it-- rules are for breakin' anyway!" "집어치워-- 어차피 규칙은 깨라고 있는거야!" Prime time golden hour show 프라임 타임 골든 아워 쇼 Let the signal kick in 신호를 잡아 Turn it up, we amplify 볼륨을 높여, 우린 증폭해 Risk it all, born to fly! 전부 걸어, 날기 위해 태어나! Kill one, more appear 하나를 죽이면, 줄줄이 나타나 Blink once, and it's gone 눈 깜짝할 새, 사라져버려 But I push through the dark, fightin'on 그러나 난 어둠을 뚫고, 계속해서 싸워나가 Runnin', chasin', climb and fly 달리고, 쫓고, 오르고, 날아올라 Morning rolls around 또다시 아침이 찾아와 "We are here!" "우린 여기에 있어!" Break the ceiling down! 한계를 부숴버려! Prime time golden hour glow 프라임 타임 골든 아워의 빛[9] Slipped right under, stole the show 눈치채지 못한 새, 방송은 장악됐어 Onward to the rainbow 무지개를 향해 나아가며 We can choose our own living way! 우리가 살아갈 길은 우리가 정해! Off the radar, on our own 레이더에서 벗어나, 우리 만의 힘으로 Progress through the unknowns 미지의 세계를 헤쳐 앞으로 나아가 Round and round, seek out the truth 돌고 도는, 진실을 찾아내 Round and round, don't stop youth! 돌고 돌며, 청춘을 멈추지 마! |
[1] 공개된 인게임 게임플레이에서는 해당 곡이 플레이어가 선제를 잡았을 때 재생되며, Reach Out To The Truth는 선제를 잡는 데 실패한 경우, 그리고 Time To Make History는 적에게 선제를 빼앗겼을 때 재생된다.[2] 당장 첫 가사인 "Story of revival kickin' off!"이 Show me a Revival로 잘못 유추하고 아틀라스 공식 유튜브 커뮤니티에 첫 가사를 공개하고 나서야 그 가사였다고? 하는 사람들이 많았을정도다.[3] 그중 제일 골 때리는 건 제일 깨끗한 버전이라면서 북미판 예약 판매 트레일러의 "Slipped right under, stole the show" 부분의 북미판 요스케의 페르소나인 지라이야 소환 영창이 그대로 들린다. 밈으론 JIRAIYA🗣🔥로 통한다.[4] 스트리밍 설명에 아카이브는 남지 않을 것이라 적혀있었고 실제로 스트리밍 종료 후 삭제되었다.[5] 라이브 시간상 5시간 40분경[6] ride or die는 직역하면 '탑승하거나 죽거나'로, 본디 마피아조직에서 사용하던 충성의 표현이었지만 이후 세대를 거쳐 일반적으로 뜻이 통용되어 의리, 충성, 사랑, 믿음의 숙어로써 사용되었다.[7] 경기 전, 선수들이 가까이 모여 구호를 외치며 기운을 올리는 허들을 의미한다.[8] 직역하면 "하늘이 한계가 된다."지만 한계가 하늘이라는 말뜻을 조금만 생각해 보면 즉 "한계란 없다" or "하지만 못할 것은 없다."라는 의미를 일컫는 말이다.[9] 태양의 고도가 대략 6도 이하일 때, 즉 보통 일출 후 30분, 일몰 전 30분까지. 이 시기를 영어로 골든 아워(Golden hour)라고도 부른다. glow와 결합하면 노을빛이 된다.