Maybe Maybe

Maybe Maybe
<nopad>
<colbgcolor=#fafafa,#26282c><colcolor=#373a3c,#ddd> 아티스트	椅子樂團
발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[대만\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:대만 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 대만}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2020년 3월 25일
장르	인디 음악
발매사	Sound of Tomorrow (明天的歌有限公司)
곡 수	1곡

1. 개요

대만 아티스트 椅子樂團(The Chairs)의 싱글 앨범 Maybe Maybe의 타이틀 곡이다.

2. 수록곡

<rowcolor=#373a3c,#ddd> 트랙	제목	작사	작곡
<colbgcolor=#fafafa,#383b40><colcolor=#373a3c,#ddd> 01	Maybe Maybe	陳仲穎	陳仲穎

2.1. 곡 정보

<colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#373a3c,#ddd> Maybe Maybe
가수	<colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>椅子樂團 (The Chairs)
음반	Maybe Maybe
발매일	2020. 03. 25.
장르	인디 음악
작사	陳仲穎
작곡	陳仲穎

2.2. 가사

문체는 표준 중국어지만, 대만어로 부른 노래이므로 백화문과 백화자를 아래에 병기하였다.

Maybe Maybe

藏在心內的你
藏佇心內的你
tshàng tī sim-lāi ê lí

甘會不小心不見
敢會無細膩拍毋見
kám ē bô-sué-lī phah-m̄-kìnn

躲在厝內想你
覕佇厝內想你
bih tī tshù-lāi siūnn lí

我斟酌猜著你的心意
我斟酌臆著你的心意
guá tsim-tsiok ioh tio̍h lí ê sim-ì

Oh Maybe, Maybe

每一個暗暝
每一个[A]暗暝
muí tsi̍t ê àm-mî

甘講你會不甘
敢講你會毋甘
kám-kóng lí ê m̄ kam

阮沒人照顧
阮無人照顧
ńg bô-lâng tsiàu-kòo

哪無你的生活哪會架呢艱苦
若無你的生活哪會遮爾艱苦
nā bô lí ê sing-ua̍h ná ē tsiah-nī kan-khóo

愛你含佇嘴邊
愛你含佇喙邊
ài lí kâm tī tshuì-pinn

定定吞落去
定定吞落去
tiānn-tiānn thun lo̍h-khì

將你的聲音留在這座城市
將你的聲音留佇這座城市
tsiong lí ê siann im lâu tī tse tsō siânn-tshī

藏在心內的你
藏佇心內的你
tshàng tī sim-lāi ê lí

甘會不小心不見
敢會無細膩拍毋見
kám ē bô-sué-lī phah-m̄-kìnn

躲在厝內想你
覕佇厝內想你
bih tī tshù-lāi siūnn lí

我斟酌猜著你的心意
我斟酌臆著你的心意
guá tsim-tsiok ioh tio̍h lí ê sim-ì

Oh Maybe, Maybe

花謝嘛會開
花謝嘛會開
hue siā mā ē khui

甘講你會不甘
敢講你會毋甘
kám-kóng lí ê m̄ kam

阮沒人照顧
阮無人照顧
ńg bô-lâng tsiàu-kòo

哪無你的生活哪會架呢艱苦
若無你的生活哪會遮爾艱苦
nā bô lí ê sing-ua̍h ná ē tsiah-nī kan-khóo

愛你含佇嘴邊
愛你含佇喙邊
ài lí kâm tī tshuì-pinn

定定吞落去
定定吞落去
tiānn-tiānn thun lo̍h-khì

分開了後阮將伊當作秘密
分開了後阮將伊當做祕密
hun khui liáu-āu ńg tsiong i tòng-tsuè pì-bi̍t

凡勢你會不甘
凡勢你會毋甘
huān-sè lí ê m̄ kam

阮沒人照顧
阮無人照顧
ńg bô-lâng tsiàu-kòo

一個人的生活我也過得很好
一个[A]人的生活我嘛過了誠好
Tsi̍t ê lâng ê sing-ua̍h guá mā kuè liáu tsiânn hó

開始愛我自己
開始愛我自己
khai-sí ài guá tsū-kí

也敢說愛你
也敢講愛你
iā kám-kóng ài lí

將阮的聲音留在這座城市
將阮的聲音留佇這座城市
tsiong ńg ê siann-im lâu tī tse tsō siânn-tshī

[A] 個의 간체자로 쓰인 것이 아니다[A]

Maybe Maybe

1. 개요

2. 수록곡

2.1. 곡 정보

2.2. 가사

분류