| 헤이세이 라이더 2호 라이더 테마곡 | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px; color: black;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | 가면라이더 G3 | |||
| 가면라이더 나이트 | Lonely Soldier | 가면라이더 카이자 | existence～KAIXA-nized dice | |
| 가면라이더 갸렌 | Rebirth | 가면라이더 이부키 | 풍아용전 | |
| 가면라이더 가탁크 | LORD OF THE SPEED | 가면라이더 제로노스 | Action-Zero | |
| 가면라이더 이크사 | Individual-System Fight for Justice Inherited-System 이크사 변신 | 가면라이더 디엔드 | Treasure Sniper | |
| 가면라이더 액셀 | Leave all Behind | 가면라이더 버스 | Reverse/Re:birth | |
| 가면라이더 메테오 | SHOOTING STAR Evolvin' Storm | 가면라이더 비스트 | BEASTBITE | |
| 가면라이더 바론 | 乱舞 Escalation never surrender | 가면라이더 마하 | Full Throttle | |
| 가면라이더 스펙터 | 가면라이더 브레이브 | |||
| 가면라이더 크로즈 | Burning My Soul | 가면라이더 게이츠 | FUTURE GUARDIAN | |
레이와 2호 라이더 테마곡 →}}}}}} ||
1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 7작 가면라이더 카부토의 2호 라이더 가면라이더 가탁크의 테마곡.[1]2. 노래 정보
| | |
| 발매일 | 2006 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 와타나베 첼 |
| 가수 | RIDER CHIPS, 사토 유키 |
3. 가사
| 가사 |
| Left or Right 君はどこを目指す Left or Right 키미와 도코오 메자스 Left or Right 너는 어디를 향하지? この空の下で最強なのは 코노 소라노 시타데 사이쿄나노와 이 하늘 아래에서 최강인 것은 That's my pride 自分のみ That's my pride 지분노미 That's my pride 자신뿐 いつだって真っ直ぐに 走れ Lord of the Speed 이츠닷테 맛스구니 하시레 Lord of the Speed 언제라도 곧바로 달려라 Lord of the Speed 地球という名のこの惑星に 지큐우토 이우 나노 코노 호시니 지구라고 하는 이 별에 奇跡が起こる 키세키가 오코루 기적이 일어나 絶望...(Who's got the real) 제츠보오(Who's got the real) 절망...(Who's got the real) それ以上(They've never seen) 소레 니죠오(They've never seen) 그 이상을(They've never seen) 危機を救う存在 키키오 스쿠우 손자이 위기를 구할 존재 誰も止められない時間を 다레모 토메라레나이 지칸오 누구도 멈출 수 없는 시간을 抜き去ってゆく 누키삿테 유쿠 앞질러 나가는 最速の...(You've got the speed) 사이소쿠노 (You've got the speed) 최속의 (You've got the speed) それ以上(They've never seen) 소레 이죠오(They've never seen) 그 이상을(They've never seen) 強さ操る者 츠요사 아야츠루 모노 강함을 조종하는 자 雨の一粒(Just change your form) 아메노 히토츠부(Just change your form) 내리는 비 한방울(Just change your form) 愛する人へ(Got to cast off) 아이스루 히토에(Got to cast off) 사랑하는 사람에게(Got to cast off) 落とさないと誓うなら 오토사나이토 치카우나라 떨어뜨리지 않겠다고 맹세한다면 雲の彼方へ飛べるだろう 쿠모노 카나타에 토베루 다로오 구름의 저편으로 날아갈거야 運命の Gate 今 ひらかれた 운메이노 Gate 이마 히라카레타 운명의 Gate 지금 열려졌어 Dead or Alive 君はたどり着ける Dead or Alive 키미와 타도리츠케루 Dead or Alive 너는 도달하겠지 先を行く者とそれを追う者 사키오 유쿠 모노토 소레오 오우 모노 앞을 나아가는 자와 그것을 뒤쫒는 자 That's my pride ただ一人 That's my pride 타타 히토리 That's my pride 그저 단 하나 道なき道だけを 走れ Lord of the speed 미치나키 미치다케오 하시레 Lord of the speed 길 없는 길 만을 달려라 Lord of the speed 24時間という一日 過ごしていても 24지칸토 이우 이치니치 스고시테이테모 24시간이라고 하는 하루 보내고 있어도 誰でも(Who's got the real) 다레데모(Who's got the real) 그 누구도(Who's got the real) 気付かない(They've never seen) 키즈카나이(They've never seen) 눈치 채지 못한(They've never seen) 一秒があるだろう 1효오가 아루다로오 1초가 있을거야 氣配を感じて振り返る 케하이오 칸지테 후리카에루 기척을 느끼고 뒤돌아보는 そんな瞬間 손나 슌칸 그런 순간 最速の(You've got the speed) 사이소쿠노(You've got the speed) 최속의(You've got the speed) 風の中(They've never seen) 카제노 나카(They've never seen) 바람속에서(They've never seen) 奇跡が起こってる 기세키가 오콧테루 기적이 일어난다 不安な夜を(Just change your form) 후안나 요루오(Just change your form) 불안한 밤을(Just change your form) 愛する人へ(Got to cast off) 아이스루 히토에(Got to cast off) 사랑하는 사람에게(Got to cast off) 見せないこと誓うなら 미세나이 코토 치카우나라 보이지 않을 것 맹세한다면 どんな朝でも連れてくる 돈나 아사데모 츠레테쿠루 어떤 아침이라도 데려오겠어 運命の Gate 問いかけている 운메이노 Gate 토이카케테이루 운명의 Gate 물어보고 있어 Left or Right 君はどこを目指す Left or Right 키미와 도코오 메자스 Left or Right 너는 어디를 향하지? この空の下で最強なのは 코노 소라노 시타데 사이쿄나노와 이 하늘 아래에서 최강인 것은 That's my pride 自分のみ That's my pride 지분노미 That's my pride 자신뿐 いつだって真っ直ぐに 走れ Lord of the Speed 이츠닷테 맛스구니 하시레 Lord of the Speed 언제라도 곧바로 달려라 Lord of the Speed 運命の Gate 問いかけている 운메이노 Gate 토이카케테이루 운명의 Gate 물어보고 있어 Left or Right 君はどこを目指す Left or Right 키미와 도코오 메자스 Left or Right 너는 어디를 향하지? この空の下で最強なのは 코노 소라노 시타데 사이쿄나노와 이 하늘 아래에서 최강인 것은 That's my pride 自分のみ That's my pride 지분노미 That's my pride 자신뿐 いつだって真っ直ぐに 走れ Lord of the Speed 이츠닷테 맛스구니 하시레 Lord of the Speed 언제라도 곧바로 달려라 Lord of the Speed |
[1] 공식적으론 가탁크 테마곡이나, 하이퍼 카부토의 테마곡으로도 많이 쓰였다.