Break My Mind

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Welcome, little child, to the darkest fears inside
어서 오렴, 꼬마야, 네 내면의 가장 어두운 두려움 속으로

Come and join the fun, take a journey through the night
와서 함께 즐기자, 밤을 가로지르는 여행을 떠나는 거야

Watch the closet doors, or else the night consumes you more
옷장 문을 잘 감시해, 안 그러면 밤이 널 더 집어삼킬 테니까

Taking every piece of innocence that never sees the light
빛을 보지 못하는 순수함의 조각들을 모조리 빼앗아가면서 말이지


So, grab your only ammunition, your common sense and torch
그러니 네 유일한 무기인 상식과 손전등을 꽉 쥐어

The corridors are filled with fright when something's on the porch
문밖에 무언가 있을 때 복도는 공포로 가득 차니까

How long will you last through these memories of the past?
과거의 기억들 속에서 넌 얼마나 버틸 수 있을까?

Since without a light to shine, the only soul that's left is yours
비출 불빛이 없다면, 남은 영혼은 오직 네 것뿐인데


Forced down to reckoning
결판을 내야 할 시간으로 내몰리고

Your dreams become the sickening
네 꿈은 역겨운 악몽이 되어가네

You thought you were alone
너 혼자뿐이라고 생각했겠지

No, they bite you to the bone, you shout
아니, 그들은 네 뼈까지 씹어 먹을 거야, 넌 소리치지


Break, break, break my mind
부숴, 부숴, 내 정신을 부숴버려

Break it 'til the tale unwinds
이 이야기가 끝을 드러낼 때까지 부숴버려

Force my thoughts through Hell and back
내 생각을 지옥 너머까지 구겨 넣든가

Or leave me alone tonight
아니면 오늘 밤만큼은 날 내버려 둬

Break, break, break my heart
부숴, 부숴, 내 마음을 부숴버려

Break me 'til I fall apart
내가 산산조각 날 때까지 부숴버려

This can't be real, this can't be right
이건 현실일 리 없어, 이럴 리가 없다고

Now, die inside the flames of your fright
이제 네 두려움의 불꽃 속에서 죽어가렴


You thought your safest place to breathe was right inside your room
네 방 안이 숨 쉴 수 있는 가장 안전한 곳이라 생각했겠지

But once the clock begins to chime, your fate will lead to doom
하지만 시계가 울리기 시작하는 순간, 네 운명은 파멸을 향해 흘러가

You're looking left and right, through the doors you shut so tight
너는 꽉 닫아둔 문 사이로 좌우를 살피고 있지만

But as long as you're away, they open up to scare you soon
네가 눈을 뗀 사이에, 문들은 곧 널 놀래키기 위해 열릴 테니까

So, keep an eye on all your toys, 'cause some don't look the same
그러니 네 인형들을 계속 주시해, 몇몇은 평소와 달라 보이니까

Your chance to act is short enough to turn your mind insane
행동할 수 있는 기회는 네 정신을 미쳐버리게 만들 정도로 짧아

The plushtrap gets impatient from the overwhelmed sensation
플러시트랩은 이 압도적인 감각에 점점 인내심을 잃고 있어

So, be sure to keep him on the chair, or time will surely drain
그러니 그 녀석을 꼭 의자 위에 붙잡아둬, 안 그러면 시간이 다 닳아버릴 테니


Forced down to reckoning
결판을 내야 할 시간으로 내몰리고

Your dreams become the sickening
네 꿈은 역겨운 악몽이 되어가네

You thought you were alone
너 혼자뿐이라고 생각했겠지

No, they bite you to the bone, you shout
아니, 그들은 네 뼈까지 씹어 먹을 거야, 넌 소리치지

Break, break, break my mind
부숴, 부숴, 내 정신을 부숴버려

Break it 'til the tale unwinds
이 이야기가 끝을 드러낼 때까지 부숴버려

Force my thoughts through Hell and back
내 생각을 지옥 너머까지 구겨 넣든가

Or leave me alone tonight
아니면 오늘 밤만큼은 날 내버려 둬


Break, break, break my heart
부숴, 부숴, 내 마음을 부숴버려

Break me 'til I fall apart
내가 산산조각 날 때까지 부숴버려

This can't be real, this can't be right
이건 현실일 리 없어, 이럴 리가 없다고

Now, die inside the flames of your fright
이제 네 두려움의 불꽃 속에서 죽어가렴


Hey, kid, why do you moan?
We can't help but notice that you're home alone
Your parents clearly trust you to be away without a phone call
That's not all, your flashlight is limited
That can't be helpful to keep you prohibited
Don't be scared, it's not like we care
Your nightmare is all that we wanted prepared

이봐, 꼬마야, 왜 신음 소리를 내니?
네가 혼자 집에 있다는 걸 우리가 모를 리 없잖아
부모님이 널 정말 믿으시나 봐, 전화 한 통 없이 널 두고 가신 걸 보면
그게 다가 아냐, 네 손전등의 빛도 얼마 남지 않았어
그건 널 안전하게 지키는 데 그리 도움이 되지 않을 걸
무서워하지 마, 우리가 널 걱정하는 것도 아니니까
네 악몽이 바로 우리가 준비해 온 전부야

On the bed, just don't be misled
Those toys were just meant to like you to be bled
The closet, whoops, I wouldn't run over
'Cause Foxy's inside, yet he seems out of order
Oh, and look, you know these guys
Chica and Bonnie don't look so alive
The cupcake is torn, yet death was reborn
Can you survive 'til the crack of dawn?

침대 위를 봐, 대신 속아 넘어가진 마
그 인형들은 그저 네가 피 흘리는 모습을 좋아하도록 만들어진 것뿐이니까
옷장이라니, 이런, 난 그쪽으로 도망치지 않을 거야
폭시가 안에 있거든, 그런데 좀 고장 난 것처럼 보이네
오, 그리고 이것 봐, 이 녀석들 알지?
치카와 보니는 예전처럼 살아 있는 것 같지 않지
컵케이크는 찢겨 나갔지만, 죽음은 다시 태어났어
과연 새벽이 밝을 때까지 살아남을 수 있을까?

Watch your back, take a turn to the left and the right
뒤를 조심해, 왼쪽과 오른쪽으로 고개를 돌려봐

There's no end in sight, your darkest of nights, they burn you inside, begin night five
끝이 보이지 않는군, 네 가장 어두운 밤이 네 내면을 태우고 있어, 다섯 번째 밤이 시작된다.

Watch your back, check the halls for your chance to survive
뒤를 조심해, 살아남을 기회를 찾기 위해 복도를 확인해

The shadows enraged, your mind's getting phased, your life is no longer safe
그림자들은 분노했고, 네 정신은 흐릿해지며, 네 생명은 더 이상 안전하지 않아


I am all alone, I'm surrounded by the fears
나 혼자뿐이야, 난 두려움에 둘러싸여 있어

Haunted with shackles, now they sent me straight to tears
쇠사슬에 묶인 채 유령에 시달리다, 이제 그들이 날 눈물짓게 만들어

I'm not allowed to cry, 'cause they told me I would die
난 울어서도 안 돼, 울면 죽을 거라고 그들이 말했으니까

Oh, no, they're getting near (Help me)
오, 안 돼, 그들이 가까이 오고 있어 (도와줘)


Break, break, break my mind
부숴, 부숴, 내 정신을 부숴버려

Break it 'til the tale unwinds
이 이야기가 끝을 드러낼 때까지 부숴버려

Force my thoughts through Hell and back
내 생각을 지옥 너머까지 구겨 넣든가

Or leave me alone tonight
아니면 오늘 밤만큼은 날 내버려 둬

Break, break, break my heart
부숴, 부숴, 내 마음을 부숴버려

Break me 'til I fall apart
내가 산산조각 날 때까지 부숴버려

This can't be real, this can't be right
이건 현실일 리 없어, 이럴 리가 없다고

Now, die inside the flames of your fright
이제 네 두려움의 불꽃 속에서 죽어가렴


Watch your back, take a turn to the left and the right
뒤를 조심해, 왼쪽과 오른쪽으로 고개를 돌려봐

Nowhere to run, nowhere to hide
도망칠 곳도, 숨을 곳도 없어

Watch your back, try your best to survive the night
뒤를 조심해, 이 밤을 살아남기 위해 최선을 다해봐

Nowhere to run, try and survive the night
도망칠 곳은 없어, 어떻게든 이 밤을 살아남아 봐

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담

• FNaF 4의 발매일이 2015년 7월 23일인데, 이 곡은 3일 뒤인 2015년 7월 26일에 릴리즈되었다.