- [ 가사 보기 ]
One thousand years ago 천 년 전 When I was handsome and insanely toned 내가 잘생긴 근육질이었을 때 I single-handedly went toe-to-toe 나 혼자의 힘으로 1위의 히어로와 맞서서 With the number one hero and turned him to toast 그놈을 곤죽으로 만들고 Got villains back on top 악당들을 1위로 돌려놓았지 But now I need someone to keep that up 하지만 이제 그걸 유지할 사람이 필요해 Before I rot into a ghost 내가 유령으로 썩기 전에 말야 But for now 하지만 당장은
[빅 배드, 본 드론] I’m number one! (Number one) 내가 1위야! (1위) Mess around, and I’ll rip you a new one 제멋대로 굴면 새로 찢어주마 Being evil is fun! You get to vaporize a planet 악당짓은 즐거워! 행성을 증발시킬 수 있지 Into little bits of granite 화강암 더미들로 My aspiration’s the villainization 내 목표는 내 자리에 올라서려는 이들을 Of everyone who struts up to my pad 전부 빌런으로 만드는 거야 And by my calculations 내 계산에 따르면 There’s nothin’ more great than being big and bad 큰 악당짓보다 대단한 게 없지
[빅 배드] I sent a broadcast through the galaxy 온 은하계에 방송을 틀었지 To get some wrongdoers to flock to me 악인들이 내게로 모이도록 So I can share with them my expertise 그래서 내 경험을 공유할 수 있게끔 In the hopes out of all of you, one will succeed 너희 중 한 명은 성공할 거란 희망을 가지며 Everybody else suffers a terrible fate 다른 녀석들은 끔찍한 결말을 맞겠지만 But don’t freak out 겁먹지들 말고 Just wait and see, who could it be? 잘 봐 두라고, 과연 누가 우승할지?
[빅 배드, 본 드론] I’m number one! (Number one) 내가 1위야! (1위) Mess around, and I’ll rip you a new one 제멋대로 굴면 새로 찢어주마 Being evil is fun! You get to vaporize a planet 악당짓은 즐거워! 행성을 증발시킬 수 있지 Into little bits of granite 화강암 더미들로 My aspiration’s the villainization 내 목표는 내 자리에 올라서려는 이들을 Of everyone who struts up to my pad 전부 빌런으로 만드는 거야 And by my calculations 내 계산에 따르면 There’s nothin’ more great than being big and - 더 대단한 건 없지, 크고-
[빅 배드] Bad guys live it up 악당답게 인생을 즐겨 Why be a miserable fart 왜 우울하게 굴어 When you can be a sensation 온 세상을 놀래킬 수 있는데 Etch your reputation in the stars 너의 평판을 별들에 새길 수 있는데
[본 드론 & 핑크 씽] He’s number one! 그가 1위야! Mess around, and he’ll rip you a new one; he’s so evil 제멋대로 굴면 새로 찢어주지, 그는 정말 사악해!
[빅 배드] I will vaporize a planet 나는야 행성을 증발시켜 To bitty bits of granite 화강암 더미들로 만들 거라네 All of creation’s up for subjugation If you’re the one to rise atop the pack Control the population Deploy an infestation Complete annihilation There’s nothin’ more great than being big and bad
[빅 배드] Ahahahahaha! Oh, look at me go! Hoo-cha-ch-cha Lit-a-tee-ti-tat
[본 드론] Purpose fulfilled 목적 완수
[빅 배드] Boom! Oh, that’s funny! 빵! 아, 재밌었다!
|