향기로운 꽃도 언젠간 지는 법

2. 가사

3. 리듬 게임 수록

1. 소개

2. 가사

3. 리듬 게임 수록

분류

3.1. 사운드 볼텍스

3.2. BeatStream

3.3. DanceDanceRevolution

3.4. 유비트 시리즈

3.5. 리플렉 비트 시리즈

3.6. 태고의 달인 시리즈

3.7. GROOVE COASTER

3.8. maimai 시리즈

3.9. CHUNITHM

3.10. 동방 탄막 카구라 시리즈

3.11. Muse Dash

3.10. 동방 탄막 카구라 시리즈

3.1.1. 채보 상세

3.6.1. 관련 문서

3.7.1. 4MAX DIAMOND GALAXY

3.7.2. WAI WAI PARTY!!!!

3.8.1. STANDARD 보면

3.8.2. DELUXE 보면

3.10.1. 동방 탄막 카구라

3.10.2. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

3.1.1. 채보 상세

3.6.1. 관련 문서

3.8.1. STANDARD 보면

3.8.2. DELUXE 보면

동방 프로젝트 동인 서클인 유폐 새틀라이트의 작품. 편곡은 Iceon 명의의 Starving Trancer, 보컬은 senya 명의의 모리나가 마유미. 원곡은 동방풍신록의 신들이 사랑한 환상향(神々が恋した幻想郷).

만복신사의 환상만화경 시리즈 첫 작품에서 나왔다. 당시 영상의 퀄리티와 함께 좋은 평가를 받았던 곡.

[ruby(色, ruby=いろ)]は[ruby(匂, ruby=にお)]へどいつか[ruby(散, ruby=ち)]りぬるを

이로와 니오에도 이츠카 치리누루오

꽃은 향기롭지만 언젠간 져버리기에

さ[ruby(迷, ruby=まよ)]う[ruby(事, ruby=こと)]さえ [ruby(許, ruby=ゆる)]せなかった…

사마요우 코토사에 유루세나캇타…

방황하는 것조차도 허락되지 않았다…

[ruby(咲, ruby=さ)]き[ruby(誇, ruby=ほこ)]る[ruby(花, ruby=はな)]はいつか

사키호코루 하나와 이츠카

흐드러지게 핀 꽃은 언젠가

[ruby(教, ruby=おし)]えてくれた [ruby(生, ruby=い)]きるだけでは[ruby(罪, ruby=つみ)]と

오시에테쿠레타 이키루다케데와 츠미토

가르쳐 주었어 살아가기만 해서는 죄라고

[ruby(離, ruby=はな)]れられない [ruby(離, ruby=はな)]せはしないと

하나레라레나이 하나세와시나이토

떨어지지 않아 놓지는 않겠다고

[ruby(抱, ruby=いだ)]く[ruby(思, ruby=おも)]いは [ruby(心, ruby=こころ)]を[ruby(躍, ruby=おど)]らせるばかり (ばかり)

이다쿠 오모이와 코코로오 오도라세루 바카리 (바카리)

품은 마음은 가슴을 흐트러지게 할 뿐 (할 뿐)

[ruby(色, ruby=いろ)]は[ruby(匂, ruby=にお)]へどいつか[ruby(散, ruby=ち)]りぬるを

이로와 니오에도 이츠카 치리누루오

꽃은 향기롭지만 언젠간 져버리기에

さ[ruby(迷, ruby=まよ)]う[ruby(暇, ruby=ひま)]はない

사마요우 히마와나이

방황할 여유는 없어

けれど[ruby(後退, ruby=あとずさ)]り

케레도 아토즈사리

그럼에도 뒷걸음치네

[ruby(甘, ruby=あま)]えるか[ruby(弱, ruby=よわ)]さと

아마에루 카요와사토

기대는 연약함과

[ruby(甘, ruby=あま)]えられぬ[ruby(弱, ruby=よわ)]さで

아마에라레누 요와사데

기대지 못하는 나약함에

[ruby(悪夢, ruby=あくむ)]が[ruby(優, ruby=やさ)]しく[ruby(私, ruby=わたし)]を[ruby(弄, ruby=もてあそ)]ぶ

아쿠무가 야사시쿠 와타시오 모테아소부

악몽이 상냥하게 나를 희롱하네

[ruby(弱, ruby=よわ)]さ[ruby(知, ruby=し)]るアナタは[ruby(今, ruby=いま)]

요와사시루 아나타와 이마

나약함을 아는 당신은 지금

[ruby(許, ruby=ゆる)]してくれた [ruby(求, ruby=もと)]める[ruby(者, ruby=もの)]の[ruby(欲, ruby=よく)]を

유루시테쿠레타 모토메루 모노노 요쿠오

용서해 주었어 원하는 자의 욕구를

[ruby(健気, ruby=けなげ)]に[ruby(咲, ruby=さ)]いた [ruby(刹那, ruby=せつな)]の[ruby(美, ruby=うつく)]しさ

케나게니 사이타 세츠나노 우츠쿠시사

당차게 피어난 찰나의 아름다움

それを[ruby(知, ruby=し)]るには [ruby(遅, ruby=おそ)]すぎたのかもしれない…

소레오 시루니와 오소스기타노카모시레나이…

그것을 알기에는 너무 늦었을지도 몰라…

[ruby(色, ruby=いろ)]は[ruby(匂, ruby=にお)]へどいつか[ruby(散, ruby=ち)]りぬるを

이로와 니오에도 이츠카 치리누루오

꽃은 향기롭지만 언젠간 져버리기에

アナタのすべてに [ruby(幼, ruby=おさな)]く[ruby(委, ruby=ゆだ)]ねたい…

아나타노 스베테니 오사나쿠 유다네타이…

당신의 모든 것에 아이처럼 기대고 싶어…

[ruby(許, ruby=ゆる)]せぬ[ruby(優, ruby=やさ)]しさと [ruby(揺, ruby=ゆ)]るぐ[ruby(独占欲, ruby=どくせんよく)]は

유루세누 야사시사토 유루구 도쿠센요쿠와

용서할 수 없는 상냥함과 흔들리는 독점욕은

[ruby(秤, ruby=はかり)]にかけれぬ

하카리니 카케레누

저울로는 잴 수 없는

[ruby(我儘, ruby=わがまま)]な[ruby(愛, ruby=あい)]

와가마마나 아이

제멋대로인 사랑

[ruby(色, ruby=いろ)]は[ruby(匂, ruby=にお)]へどすべて[ruby(散, ruby=ち)]りぬるを

이로와 니오에도 스베테 치리누루오

꽃은 향기롭지만 전부 져버리기에

[ruby(短, ruby=みじか)]き[ruby(記憶, ruby=きおく)]に [ruby(溢, ruby=あふ)]れる[ruby(想, ruby=おも)]い

미지카키 키오쿠니 아후레루 오모이

짧은 기억에 넘쳐나는 기억들

[ruby(枯, ruby=か)]れゆく[ruby(命, ruby=いのち)]よ [ruby(儚, ruby=はかな)]く[ruby(強, ruby=つよ)]くあれ

카레유쿠 이노치요 하카나쿠 츠요쿠아레

지고 있는 생명이여 덧없이 강한 채로만 있어라

[ruby(無慈悲, ruby=むじひ)]で[ruby(優, ruby=やさ)]しい [ruby(時, ruby=とき)]のように

무지히데 야사시이 토키노 요-니

무자비하고 상냥했던 시간처럼

곡 목록으로 돌아가기

<colbgcolor=white,#1f2023> 사운드 볼텍스 난이도 체계
난이도	NOVICE	<colcolor=orange,#dd0> ADVANCED	<colcolor=red> EXHAUST	<colcolor=#0489B1> EXCEED
자켓
레벨	02	08	12	17
체인 수	0491	0805	1170	1804
일러스트 담당	北原朋萌。
이펙터	ユカリ☆chan			MAD CHILD
수록 시기	BOOTH 21(2012.12.14)			VI 37(2022/06/30)
BPM	170

SKILL ANALYZER 수록

ADVANCED: Skill Level 02 A코스(2014.12.26 ~ 2015.2.27)

자켓은 하쿠레이 신사 예대제와 여름 C78에 발매된 것을 사용.

EXH PUC 영상

EXH 보면은 12레벨치고 노브가 어려우며, 최후반부에 12레벨에 거의 등장하지 않는 FX 롱 노트 2개와 노브가 동시에 나오기에 미리 해당 부분을 숙지하고 처리법을 준비해야 한다.

XCD PUC 영상

전반적으로 무난하게 17레벨에 걸맞은 패턴으로 강화되었다. 초반의 FX 롱 노트 + 16비트 한손 트릴, 후렴구 직전의 폴리 리듬 롱 노트, 2번의 후렴구에 각각 한 번씩 나오는 한 손 겹계단 처리, 노브 식별이 중요한 지속 노브가 주요 패턴.

[include(틀:DDR채보정보/일반
,bSP레벨=3,bSP노트수=116,bSP프리즈=13
,BSP레벨=5,BSP노트수=202,BSP프리즈=4
,DSP레벨=8,DSP노트수=277,DSP프리즈=8,DSP쇼크=0
,ESP레벨=11,ESP노트수=329,ESP프리즈=24,ESP쇼크=0
,BDP레벨=6,BDP노트수=202,BDP프리즈=3
,DDP레벨=8,DDP노트수=277,DDP프리즈=8,DDP쇼크=0
,EDP레벨=11,EDP노트수=341,EDP프리즈=18,EDP쇼크=0
,BPM=138
,버전=DanceDanceRevolution A
)]

곡 목록으로 돌아가기

2016년 4월 25일 업데이트를 통해 추가되었다.

ESP 플레이 영상

DDR A에서 대표적인 물렙곡을 논할 때 빠짐없이 거론되던 곡으로, A20에서 비기너를 제외한 모든 난이도가 하향되었으며 특히 싱글 베이직은 8에서 5로 3단계나 하향되었다.

오니 전량 영상

난이도
<rowcolor=white> 간단 2	보통 4	어려움 5	오니 8

오니 패턴은 딱히 특징이라고 할 만한 패턴은 없는 8레벨 최하위권 패턴이다.

태고의 달인 시리즈/수록곡/버라이어티

[include(틀:GROOVE COASTER AC/채보
,곡목록=동방 어레인지
,곡명=色は匂へど散りぬるを (Fractal 1.5ver.)
,작곡표기=少女フラクタル
,작곡링크=소녀 프랙털
,버전3=
,폴더명=동방 어레인지
,BPM=138
,SIMPLE레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=6
,SIMPLE노트수=130
,NORMAL노트수=184
,HARD노트수=201
,SIMPLE애드립=
,NORMAL애드립=
,HARD애드립=29
,SIMPLE체인=862
,NORMAL체인=1\,031
,HARD체인=1\,140
,주소=Gemrr2Nr0I4
,퍼펙트=
)]
LINK FEVER로 업데이트되면서 추가된 곡으로 3 업데이트 후 나온 동방 어레인지 곡들 중에서는 하드가 6레벨이라는 가장 쉬운 난이도를 가지고 있다. 특이하게도 다른 게임들은 원곡을 썼지만 그루브 코스터에서는 원곡을 낸 서클인 유폐 새틀라이트가 아닌 파생 서클인 소녀 프랙탈의 프랙탈 1.5 버전으로 수록되어 있다.

곡의 난이도는 하드가 6레벨인 만큼 그다지 어렵지는 않은 편. 그렇지만 슬라이드가 잔뜩 나오기 때문에 손이 꼬이지 않도록 주의해야 한다. 그 외에는 원곡을 잘 알고 있다면 박자 잡기는 문제될 것이 없다.

뒷 배경이 참 특이한데, 여태까지 나온 동방 어레인지의 대부분의 배경들이 전부 들어가 있다. 예를 들어서 나이트 오브 나이츠의 시계라든가, 여기저기서 자주 볼 수 있는 벚꽃이라든가. 그나마 이 곡은 배경적인 요소들이 많이 들어가 있지만 달에 구름 꽃에 바람의 경우 인물이란 인물은 다 나온다(...).

[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡목록=Touhou Project Arrangements Pack 4
,곡명=色は匂へど散りぬるを (Fractal 1.5 ver)
,작곡표기=소녀 프랙털
,작곡링크=소녀 프랙털
,단일보컬=
,보컬표기=天宮みや\,柚木梨沙
,보컬링크=소녀 프랙털
,폴더명=Touhou Project Remixes
,DLC폴더명=Touhou Project Arrangements Pack 4
,BPM=138
,EASY레벨=1
,NORMAL레벨=4
,HARD레벨=7
,MASTER레벨=9
,액티브EASY레벨=2
,액티브NORMAL레벨=4
,액티브HARD레벨=6
,EASY노트수=122
,NORMAL노트수=138
,HARD노트수=201
,MASTER노트수=201
,EASY애드립=17
,NORMAL애드립=12
,HARD애드립=29
,MASTER애드립=29
,EASY체인=856
,NORMAL체인=897
,HARD체인=1\,150
,MASTER체인=1\,150
,액티브EASY노트수=111
,액티브NORMAL노트수=130
,액티브HARD노트수=201
,액티브EASY애드립=15
,액티브NORMAL애드립=12
,액티브HARD애드립=29
,액티브EASY체인=759
,액티브NORMAL체인=832
,액티브HARD체인=1\,140
,주소=TRNZO-ko8yM
,EASY주소=jl75qrrPhdA
,NORMAL주소=ZGhr5F0d2vw
,HARD주소=4wLa6kA0zA8
)]
마스터 난이도, 하드 난이도의 노트 수와 체인 수가 같으며, 일반 노트와 슬라이드 노트로 변한 것을 제외하면 동일하다.

액티브 하드 난이도의 노트 수도 스탠다드 마스터,하드 난이도의 노트 수와 동일하다.

色は匂へど散りぬるを

아티스트		幽閉サテライト
장르		東方Project
BPM		138
버전		MURASAKi [STD] でらっくす BUDDiES [DX]
최초 수록일		2016/12/15
maimai DX 난이도 체계
STANDARD
난이도		<colcolor=green,#0c0> BASIC	<colcolor=orange> ADVANCED	<colcolor=red> EXPERT	<colcolor=#8324ff> MASTER
레벨		4	7+	9+	12(12.5)
노트 수	TAP	142	240	206	448
	HOLD	22	14	39	13
	SLIDE	4	26	60	105
	BREAK	2	4	16	7
	합계	170	284	321	573
보면 제작		-	-	Techno Kitchen	Revo@LC
DELUXE
난이도		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
레벨		3	6	9	12+(12.7)
노트 수	TAP	127	178	186	258
	HOLD	10	14	54	36
	SLIDE	6	10	32	75
	TOUCH	7	24	16	42
	BREAK	4	2	23	15
	합계	154	228	311	426
보면 제작		-	-	サファ太	はっぴー

수록곡 목록으로 돌아가기

MASTER 난이도 AP 영상

MASTER(STD) 보면은 maimai 시리즈의 대표적인 12레벨 사기 난이도 중 하나로, 초반부의 손이 꼬이기 쉬운 16비트 상하대칭 연타, 까다로운 한붓그리기 슬라이드 노트 배치, 그리고 후렴구 진입 전 나오는 24비트 대회전이 12레벨에 맞지 않게 상당히 어렵다. 유저들 사이에서는 후술할 DELUXE 보면보다 어렵다는 평가가 많다.

MASTER 난이도 AP 영상

MASTER(DX) 보면은 전체적으로 슬라이드 노트를 이용해 난이도를 높였으며, 특히 FESTiVAL 버전 특유의 슬라이드 노트가 사용되어서 초견에 당황하기 쉽다. 이 패턴에서 주축이 되는 한쪽 손으로 슬라이드 노트를 그으면서 반대쪽 손으로 터치 노트를 누르는 패턴이 꽤 까다로우니 주의.

<colbgcolor=white,#242629><colcolor=black,#e5e5e5> CHUNITHM X-VERSE 시리즈 난이도 체계
곡명		色は匂へど散りぬるを
아티스트		幽閉サテライト
BPM		138
버전	일본판	CHUNITHM STAR PLUS (2018-03-08)
버전	아시아판	CHUNITHM SUPER STAR (2020-11-26)
<rowcolor=white> 난이도		BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
레벨		<colcolor=green,#0c0> 2	<colcolor=darkorange,orange> 5	<colcolor=red> 8+	<colcolor=#5e00db> 11 (11.2)
노트 수	TAP	151	203	371	428
	HOLD	73	80	35	43
	SLIDE	80	138	341	212
	AIR	90	149	139	332
	FLICK				85
	합계	394	570	886	1100
노트 디자이너				某S氏	すきやき奉行
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 보면정수 변경 이력 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"						<rowcolor=white> 버전	BASIC	ADVANCED	EXPERT	MASTER
CHUNITHM STAR PLUS	<colcolor=green,#0c0> 2	<colcolor=darkorange,orange> 4	<colcolor=red> 8+	<colcolor=#5e00db> 11 (11.2)
CHUNITHM X-VERSE	2	5	8+	11 (11.2)	}}}}}}}}}

[ EXPERT 채보 영상 ]

[ MASTER 채보 영상 ]

色は匂へど散りぬるを 향기로운 꽃도 언젠간 지는 법

일러스트: 노노코
<rowcolor=white> 서클		보컬
유폐 새틀라이트		Marcia
<rowcolor=white> BPM		BOSS
138		하쿠레이 레이무
<rowcolor=white> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
3 (144)	7 (209)	17 (624)	26 (1120)

LUNATIC ALL BRILLIANT

Let's GROOVE！

Groove Prayer	FUJIN Rumble	Marry me, Nightmare

HG魔改造ポリビニル少年	聖者の息吹	ouroboros -twin stroke of the end-

같이 나쁜 짓 좀 해볼까

Preparara	Whatcha;Whatcha Doin'	Madara

pICARESq	Desastre	Shoot for the Moon

*HARDCORE TANOC**

ALiVE	BATTLE NO.1	Cthugha

TWINKLE★MAGIC	Comet Coaster	XODUS

Phigros

NO ONE YES MAN	雪降り、メリクリ（MD edit）	Igallta

7th Beat Games

Super Battleworn Insomniac	Bomb-Sniffing Pomeranian	롤러 디스코 럼블

Rose Garden	EMOMOMO	Heracles

동방 뮤악단 -Ⅰ-

Bad Apple!! feat. nomico	色は匂へど散りぬるを	Cirno's Perfect Math Class

緋色月下、狂咲ノ絶	Flowery Moonlit Night	Unconscious Requiem

WACCA Horizon

ONOMATO Pairing!!!	with U	Chariot

GASHATT	LIN NE KRO NE	ANGEL HALO

Arcaea

Cyaegha	Libertas	GIMME DA BLOOD

秋の陽炎

MEGAREX THE FUTURE
	파일:md Gloomy Flash (feat. Mami).jpg
White Canvas (feat. 藍月なくる)	Gloomy Flash (feat. Mami)	今月のおすすめプレイリストを検索します

Sunday Night (feat. Kanata.N)	Goodbye Goodnight (feat. Shully)	ENDLESS CIDER (feat. Such)

동방 뮤악단 -Ⅱ-

月に叢雲華に風	パチュリーズ・ベストヒットGSK	物凄いスペースシャトルでこいしが物凄いうた

囲い無き世は一期の月影	サイケデリック鬼桜同盟	悪戯センセーション

나나히라 파라다이스

People People	Endless Error Loop	Forbidden Pizza!

ボーカルに無茶させんな

MSR 스페셜 음악 앨범_Vol.01

Autumn Moods	Dossoles Holiday	Speed of Light

Renegade	Radiant	Operation Blade

ManiFesto：	Boiling Blood

maimai DX 기간 한정 음악 팩

N3V3R G3T OV3R	Oshama Scramble!	Valsqotch

Paranormal My Mind	Flower, snow and Drum'n'bass.	Amenohoakari

Neon Abyss

BrainDance	My Focus!	ABABABA BURST

ULTRA HIGHER

동방 뮤악단 -Ⅲ-

Samayoi no mei ～Amatsu～	INTERNET SURVIVOR	Shuki☆RaiRai!!!

HELLOHELL	Calamity Fortune	つるぺったん

CHUNITHM COURSE MUSE

Ray Tuning	World Vanquisher	月詠に鳴る

The wheel to the right	Climax	Spider's Thread

Let's 리듬게임 파티!

漂流	The Whole Rest	Hydra
	파일:md LINK x LIN
Pastel Lines	LINK x LIN#S	Arcade ViruZ

꽃비 합주 비화

Gunners in the Rain	Halzion	SHOWTIME!!

Achromic Riddle	空の巣

동방 뮤악단 -IV-

Saishuu kichiku imouto Flandre-S	화조풍월	Maid heart is a puppet

Trance dance anarchy	fairy stage	スカーレット警察のゲットーパトロール24時

MD 급 전술 교육 BD

Unwelcome School	Usagi Flap	RE Aoharu

Operation☆DOTABATA!

MSR 스페셜 음악 앨범_Vol.02

Break Through the Dome	Here in Vernal Terrene	Everything's Alright

Operation Ashring	Misty Memory (Day Version)	Misty Memory (Night Version)

Arsonist	Operation Deepness	ALL!!!

아쿠아 드라이브 가이드

Broomstick adventure!	翠杜	Alfheim's faith

Heaven's Cage	The Promised Land	Inverted World

내 꿈은 리듬마스터!

Dreamy Day	Futropolis	Quo Vadis

REANIMATE	Ineffabilis	DaJiaHao

Echoes of SeraphiM

오차원의 멜로디

假花没有枯萎的权利	静止时间	Stranded Siren

City Lights	极星流浪夜	追逐月光

}}}
}}} ||
[include(틀:Muse Dash/채보/히든,
곡명=色は匂へど散りぬるを, 확장자=png,
작곡=幽閉サテライト,
음악팩=동방 뮤악단 -Ⅰ-,
곡길이=2:25, BPM=138,
초보레벨=2, 어려움레벨=4, 마스터레벨=7, 히든레벨=탄막,
초보노트수=109, 어려움노트수=186, 마스터노트수=361, 히든노트수=314,
초보제작=HXJ_ConveX, 어려움제작=HXJ_ConveX, 마스터제작=HXJ_ConveX, 히든제작=超妖怪弾頭, 단독제작=,
특이사항=탄막 모드 존재
)]

senya 보컬 버전으로 수록되었다.

[1] 이로하 노래 첫 구절의 한자 표기. 참고로 いろはにほへと라고 쓰기도 하지만 어느 쪽이든 읽는 법은 '이로와 니오에도'이다. '이로하 니호헤도'가 아니다. 자세한 것은 역사적 가나 표기법 문서를 참고.[STD] [DX]

cyTus

Fireflies (Funk Fiction remix)	Light up my love!!	Happiness Breeze

Chrome VOX	CHAOS	Saika

Standby for Action	Hydrangea	Amenemhat

Santouka	HEXENNACHTROCK-katashihaya-	Blah!!

DJMAX Reflect

Nightmare	Give Me 5	Can We Talk

Fancy Night	Y (CE Ver.)	Don't Die

Memory of Beach	Jealousy	U.A.D

Elastic STAR	OBLIVION	I want You

Groovin Up	Bright Dream	glory day

Miku in Museland

39みゅーじっく！	Hand in Hand	シニカルナイトプラン

神っぽいな	ダーリンダンス	初音天地開闢神話

ヴァンパイア	フューチャー・イヴ	アンノウン・マザーグース

春嵐

Rin・Len’s in Mirrorland

劣等上等	テレキャスタービーボーイ	い～やい～やい～や

ねぇねぇねぇ。	Chaotic Love Revolution	しかばねの踊り
	파일:md ダンスロボットダンス.png	파일:md Sweet Devil.png
ビターチョコデコレーション	ダンスロボットダンス	Sweet Devil

Someday'z Coming

{{{#fff Muse Dash}}}의 {{{#fff 수록곡}}}
[[Muse Dash/수록곡#콜라보레이션|
콜라보레이션
]]

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 수록곡 일람 ]

나나히라 축제

Can I friend you on Bassbook? lol

Gaming☆Everything

Renji de haochi☆Denshi choriki shiyou chuka ryori 4000nen rekishi shunkan chori kanryo butouteki ryoricho☆

You Make My Life 1UP

Newbies take 3 years, geeks 8 years, and internets are forever

Onegai!Kon kon Oinarisama