최근 수정 시각 : 2025-04-03 15:36:17
{{{+2 深海のリトルクライ}}}
(Little Cry of The Abyss)
(심해의 리틀 크라이) |
| <colbgcolor=#BCC9DC> 작사&작곡 | sasakure.UK |
| 가수 | 토키 아사코 |
| 기타 | 真(SIN) |
| 베이스 | 千ヶ崎学 |
| 일러스트 | 茶ころ |
| 영상&디자인 | eau. |
| 페이지 | ![파일:니코니코 동화 아이콘.svg]() ![파일:유튜브 아이콘.svg]() |
| 투고일 | 2012년 3월 22일 |
| 노래방 수록 | ![파일:TJ미디어 심볼.svg]() | 28993 |
![파일:금영엔터테인먼트 심볼.svg]() | 44377 |
심해의 리틀 크라이(深海のリトルクライ)는 토키 아사코가 부른 sasakure.UK의 오리지널 곡이다.
2012년 4월 11일 sasakure.UK의 앨범 '환실 아이소포스'에 수록되었다.
![파일:유튜브 아이콘.svg]() YouTube |
| |
| sasakure.UK - Little Cry of The Abyss feat. Asako Toki / 深海のリトルクライ |
3. 미디어 믹스
<nopad> ![파일:幻実アイソーポス앨범.jpg]() | 원제 | 幻実アイソーポス |
| 번역명 | 환실 아이소포스 |
| 트랙 | 10 |
| 발매일 | 2012년 4월 11일 |
| 링크 | ![파일:홈페이지 아이콘.svg]() |
| 魅せてほしい、 |
| 미세테 호시이 |
| 매료시켜 줬으면 해, |
| 夢の続きまで、 |
| 유메노 츠즈키마데 |
| 꿈의 뒷 이야기까지, |
| 世界──。 |
| 세카이 |
| 세계──. |
| 溺れてたの、 |
| 오보레테타노 |
| 빠져 있었어, |
| 海よりも深い、 |
| 우미요리모 후카이 |
| 바다보다도 깊이, |
| はじめまして |
| 하지메마시테 |
| 처음 뵙겠습니다 |
| 追いかけて掴んだのは |
| 오이카케테 츠칸다 노와 |
| 뒤쫓아가서 붙잡은 것은 |
| 残酷な二進法 |
| 잔코쿠나 니신호- |
| 잔혹한 이진법 |
| 私は歩くわ |
| 와타시와 아루쿠와 |
| 나는 걸어가 |
| |
| 降り出した雨よ止まないで！ |
| 후리다시타 아메요 야마나이데 |
| 내리기 시작한 비야 그치지 말아 줘! |
| 恋してたんだ |
| 코이시테 탄다 |
| 사랑하고 있었어 |
| 潰れた声枯らして |
| 츠부레타 코에 카라시테 |
| 갈라진 목소리가 쉬어버리도록 |
| 「愛してます」と叫んだんだ |
| 아이시테마스토 사켄단다 |
| "사랑하고 있어요"라고 외쳤어 |
| |
| 想えばもう、 |
| 오모에바 모오 |
| 생각해 보면 이미, |
| すれ違っていたの、 |
| 스레치갓테 이타노 |
| 엇갈려 있었던, |
| 世界────。 |
| 세카이 |
| 세계────. |
| 捻じ曲がっていた、 |
| 네지마갓테이타 |
| 뒤틀려 있었던, |
| 事実も心も、 |
| 지지츠모 코코로모 |
| 사실도 마음도, |
| 塗りつぶしてさ |
| 누리츠부시테사 |
| 감춰버려서 말이야 |
| 無理だとわかってても |
| 무리다토 와캇테테모 |
| 무리라는 걸 알고 있어도 |
| 無理して笑って |
| 무리시테 와랏테 |
| 무리해서 웃고는 |
| 疵ついてしまうの？ |
| 키즈츠이테 시마우노 |
| 상처받고 마는 거야? |
| |
| 伝わらない現実に |
| 츠타와라 나이 겐지츠니 |
| 전해지지 않는 현실에 |
| ただ幸せだって強がった |
| 타다 시아와세닷테 츠요갓타 |
| 그저 행복하다고 강한 척했어 |
| 涙止まらないのは |
| 나미다 토마라나이노와 |
| 눈물이 멈추지 않는 건 |
| 肢が痛い痛いせいなんだ |
| 아시가 이타이 이타이 세-난다 |
| 다리가 아프기 아프기 때문이야 |
| 落としたナイフ |
| 오토시타 나이후 |
| 떨어트린 나이프 |
| 私にはもう掴めない |
| 와타시니와 모- 츠카메 나이 |
| 나로서는 더 이상 잡을 수 없어 |
| こんな結末いっそ |
| 콘나 케츠마츠 잇소 |
| 이런 결말 차라리 |
| 泡にでもなってしまえしまえ！ |
| 아와니데모 낫테 시마에 시마에! |
| 물거품이라도 돼 버려, 돼 버려! |
| |
| - No, I think that it's just a small lie... |
| |
| “言い訳”が欲しかっただけなの王子様 |
| 이이와케가 호시캇타 다케나노 오-지사마 |
| “변명”이 필요했던 것뿐인 왕자님 |
| 奇跡も声も魔法のキスも |
| 키세키모 코에모 마호-노 키스모 |
| 기적도 목소리도 마법의 키스도 |
| 必要なかった──── |
| 히츠요- 나캇타 |
| 필요 없었어──── |
| |
| 幸せそうな夢よ、消えないで |
| 시아와세 소-나 유메요 키에나이데 |
| 행복해 보이는 꿈아, 사라지지 말아줘 |
| 恋してたんだ |
| 코이시테 탄다 |
| 사랑하고 있었어 |
| 泣虫ノイズなんて |
| 나키무시 노이즈 난테 |
| 울보의 노이즈 같은 건 |
| 泡にでもなってしまえしまえ! |
| 아와니데모 낫테 시마에 시마에! |
| 물거품이라도 돼 버려, 돼 버려! |
| 解ったの私は |
| 와캇타노 와타시와 |
| 알겠어, 나는 |
| この肢で立たなくちゃ |
| 코노 아시데 타타 나쿠챠 |
| 이 다리로 서야만 해 |
| 恋も痛みも |
| 코이모 이타미모 |
| 사랑도 아픔도 |
| 全部受け止めて居たいから |
| 젠부 우케토메테 이타이카라 |
| 전부 받아들이고 싶으니까 |
| 想いよ届いてよ |
| 오모이요 우고이테요 |
| 마음아 움직여줘 |
| 物語が終わる前に |
| 모노가타리가 오와루 마에니 |
| 이야기가 끝나기 전에 |
| 想いよ |
| 오모이요 |
| 마음아 |
| さあ「愛してます」と叫ぶんだ |
| 사- 아이시테마스토 사케분다 |
| 자, "사랑하고 있어요"라고 외치는 거야 |
| 想いよ |
| 오모이요 |
| 마음아 |
| さあ「愛してます」と叫ぶんだ！ |
| 사- 아이시테마스토 사케분다 |
| 자, "사랑하고 있어요"라고 외치는 거야! |
| |
| 魅せてほしい、 |
| 미세테 호시이 |
| 매료시켜 줬으면 해, |
| 夢の続きまで、 |
| 유메노 츠즈키마데 |
| 꿈의 뒷 이야기까지, |
| 世界──。 |
| 세카이 |
| 세계──. |
| 溺れてたの、 |
| 오보레테타노 |
| 빠져 있었어, |
| 海よりも深い、 |
| 우미요리모 후카이 |
| 바다보다도 깊이, |
| はじめまして |
| 하지메마시테 |
| 처음 뵙겠습니다 |