미국 SF 드라마 스타트렉: 디스커버리 시즌 2의 줄거리를 서술하는 문서.
1. 에피소드 1. 나의 형제
After answering a distress signal from the USS Enterprise, the USS Discovery welcomes aboard Captain Christopher Pike and begins a new mission to investigate the meaning behind seven mysterious red signals. Michael Burnham grapples with her past growing up on Vulcan with her foster parents and brother Spock. (Season premiere)
USS 엔터프라이즈로부터 온 조난 신호에 응답한 USS 디스커버리는 크리스토퍼 파이크 대령을 맞이하고, 일곱 개의 신비로운 적색 신호의 숨겨진 의미를 조사하는 새로운 임무를 시작한다. 마이클 버넘은 양부모, 남동생 스팍과 함께 벌칸에서 자란 과거와 씨름한다.(시즌 첫 화)
엔터프라이즈의 선장 크리스토퍼 파이크가 기관장교 난 중령과 과학장교 코널리 대위[1]를 대동하여 디스커버리에 오른다. 갑자기 은하계에 동시에 나타난 7개의 폭발을 조사하러 가던 엔터프라이즈가 조난을 당하고, 행성연방은 파이크로 하여금 디스커버리호를 맡아 폭발의 원인에 대한 조사를 지속하라는 명령을 내렸던 것.USS 엔터프라이즈로부터 온 조난 신호에 응답한 USS 디스커버리는 크리스토퍼 파이크 대령을 맞이하고, 일곱 개의 신비로운 적색 신호의 숨겨진 의미를 조사하는 새로운 임무를 시작한다. 마이클 버넘은 양부모, 남동생 스팍과 함께 벌칸에서 자란 과거와 씨름한다.(시즌 첫 화)
7개 중 유일하게 사라지지 않고 붉은 신호로 자신의 위치를 알리는 지점으로 디스커버리호가 이동하였을 때, 붉은 신호는 사라지고 펄사의 중력장에 부셔져가는 소행성 잔해가 발견되는데, 여기에는 스타플릿 의료선 USS 하이어와사가 조난되어 있었다. 파이크, 버넘, 난, 코널리가 상륙조를 구성하여 상륙 포드를 타고 탐사 및 구조 임무에 임하지만, 출발부터 버넘의 말을 무시하던 코널리의 포드가 소행성 잔해에 격추당하고 그 파편으로 파이크의 포드 마저 타격을 입는다. 포드의 비상 탈출장치까지 고장난 상태에서, 버넘의 기지와 함교의 오워세쿤과 데트머의 협력으로 파이크는 무사히 탈출하고 살아남은 상륙조는 하이어와사에 진입한다. 거기에는 하이어와사의 기관장 리노 중령이 종전소식도 모른 채 10개월 11일 동안 오로지 독학으로 배운 의료지식과 엔지니어링 기술로 부상당한 동료 장교들을 돌보고 있었다. 중력장 충돌에 소행성의 파괴가 임박한 가운데, 아직 멀쩡한 하이어와사의 트랜스포트 패드와 증폭기의 도움으로 환자들 및 리노 중령을 구조하는 데 성공하였지만, 이 과정에서 트랜스포터 전원 공급장치를 손보던 버넘은 탈출을 못하고 만다. 무너져가는 함선의 구조물을 피해 전력을 달려가던 버넘은 폭발로 정신을 잃고, 한 쪽 다리를 다친 채 불구의 상태에서 다시 정신을 차렸을 때 붉은 천사의 형상을 목격한다. 이내 파이크가 나타나 그를 구할 때, 버넘은 틸리가 부탁한 바 있는 소행성의 샘플[2]을 채취하려고 하지만 그의 손에 있던 샘플은 트랜스포터가 포착을 못하고 만다. 의무실에서 치료를 받던 버넘과 틸리는 소행성이 기존의 이해를 뛰어넘는 새로운 물질이라는 결론에 도달하고, 틸리의 주도로 디스커버리는 소행성 잔해 하나를 셔틀베이에 포획한다.
다리가 회복된 후 가진 파이크의 대화에서 스팍이 현재 엔터프라이즈를 떠난 상태임을 안 버넘은 엔터프라이즈의 스팍의 숙소를 방문하고, 그 곳에서 스팍이 개인일지에 암호화시켜 남긴 그림을 확인한다. 그 그림은 스팍이 이미 몇 개월 전 부터 7개의 폭발을 꿈에서 미리 보고 남긴 것이었다.[3]
2. 에피소드 2. 새로운 에덴
A new signal appears, prompting Stamets' emotional return to the mycelial network and leading Burnham, Pike, and Owosekun to a pre-warp planet, where they face a complex ethical dilemma. Tilly's over-eagerness lands her in trouble but when the planet – and Discovery's landing party – are threatened, her curiosity may be the one thing that can save them.
새로운 신호가 나타나고, 스타메츠는 감정적으로 균사망으로 돌아와 버넘, 파이크, 오워세쿤을 워프 이전의 행성으로 데려오고, 이들은 복잡한 윤리적 딜레마에 직면하게 된다. 틸리는 과도한 열정 때문에 곤경에 처하지만, 행성과 착륙조가 처한 위기에서 이들을 구해줄 유일한 방법은 틸리의 호기심 뿐일 수도 있다.
새로운 신호가 나타나고, 스타메츠는 감정적으로 균사망으로 돌아와 버넘, 파이크, 오워세쿤을 워프 이전의 행성으로 데려오고, 이들은 복잡한 윤리적 딜레마에 직면하게 된다. 틸리는 과도한 열정 때문에 곤경에 처하지만, 행성과 착륙조가 처한 위기에서 이들을 구해줄 유일한 방법은 틸리의 호기심 뿐일 수도 있다.
3. 에피소드 3. 광점
USS 디스커버리를 갑작스레 방문한 사람이 스팍에 대한 충격적인 소식을 전하고, 버넘에 대한 과거의 후회를 털어놓는다. 소행성 사건 이후, 틸리는 자신이 처한 현실을 파악하려 노력한다. 크로노스에서는 르렐의 통치권이 위협받고 있다.
4. 에피소드 4. 카론의 뱃삯
A mysterious sphere threatens the USS Discovery even as May, in her original form, implements a plan that puts Tilly's life in danger. Saru and Burnham's bond grows when Saru is forced to acknowledge a deeply unsettling Kelpien truth. Pike receives new intel on Spock from a loyal friend.
신비로운 구체가 USS 디스커버리를 위협하는 한편, 메이는 틸리의 목숨을 위험에 빠트릴 계획을 실행하려 한다. 사루는 매우 심란한 켈피언의 진실을 받아들여야 하는 상황에 처하게 되고, 이 과정에서 사루와 버넘의 유대는 더 커진다. 파이크는 성실한 친구에게서 스팍에 대한 새로운 정보를 받는다.
신비로운 구체가 USS 디스커버리를 위협하는 한편, 메이는 틸리의 목숨을 위험에 빠트릴 계획을 실행하려 한다. 사루는 매우 심란한 켈피언의 진실을 받아들여야 하는 상황에 처하게 되고, 이 과정에서 사루와 버넘의 유대는 더 커진다. 파이크는 성실한 친구에게서 스팍에 대한 새로운 정보를 받는다.
5. 에피소드 5. 불완전한 성인
Burnham and the crew navigate a dangerous alien landscape in a race against time to save Tilly's life, but Stamets is not at all prepared for what they find in the process. Section 31 is assigned to help track down Spock, much to Pike's dismay.
버넘과 승무원들은 틸리의 목숨을 구하기 위해 일분일초를 다퉈가며 위험한 외계 지형을 헤쳐가나가는 한편, 스타메츠는 이 과정에서 발견된 것에 전혀 대비하지 못한다. 섹션 31은 스팍을 추적하는 임무를 맡지만, 파이크는 이들에게 매우 실망하게 된다.
버넘과 승무원들은 틸리의 목숨을 구하기 위해 일분일초를 다퉈가며 위험한 외계 지형을 헤쳐가나가는 한편, 스타메츠는 이 과정에서 발견된 것에 전혀 대비하지 못한다. 섹션 31은 스팍을 추적하는 임무를 맡지만, 파이크는 이들에게 매우 실망하게 된다.
6. 에피소드 6. 천둥의 소리
When a new signal appears over Saru's home planet, Burnham, Saru and the crew embark on a perilous mission that puts Saru in danger and raises questions about the Red Angel's intentions. Hugh struggles to come to terms with his new reality.
사루의 고향 행성에서 새로운 신호가 나타나자, 사루와 승무원들은 위험한 임무를 시작한다. 이 과정에서 사루는 위험에 빠지고, 붉은 천사의 의도에 대한 의문은 깊어져만 간다. 휴는 바뀐 현실을 받아들이려 애쓴다.
사루의 고향 행성에서 새로운 신호가 나타나자, 사루와 승무원들은 위험한 임무를 시작한다. 이 과정에서 사루는 위험에 빠지고, 붉은 천사의 의도에 대한 의문은 깊어져만 간다. 휴는 바뀐 현실을 받아들이려 애쓴다.
7. 에피소드 7. 빛과 그림자
Burnham goes to Vulcan in search of Spock, where she unearths surprising family secrets. In researching what is left of the Red Angel's signal over Kaminar, Pike and Tyler end up in battle with time itself. Georgiou has a few tricks up her sleeve for Leland and Section 31.
버넘은 스팍을 찾으러 벌칸으로 가, 그곳에서 가족의 놀라운 비밀을 밝혀낸다. 파이크와 타일러는 붉은 천사가 카미나에 남긴 신호가 무엇인지 연구하던 중, 시간과의 싸움에 휘말리게 된다. 조지우는 릴랜드와 섹션 31에게 몇 가지 속임수를 발동한다.
버넘은 스팍을 찾으러 벌칸으로 가, 그곳에서 가족의 놀라운 비밀을 밝혀낸다. 파이크와 타일러는 붉은 천사가 카미나에 남긴 신호가 무엇인지 연구하던 중, 시간과의 싸움에 휘말리게 된다. 조지우는 릴랜드와 섹션 31에게 몇 가지 속임수를 발동한다.
8. 에피소드 8. 기억이 틀리지 않는다면
Spock and Burnham head to Talos IV, where the process of healing Spock forces the siblings to confront their troubled past. Stamets desperately tries to reconnect with an increasingly disconnected Hugh, while Tyler struggles to shed the crew's suspicions of him due to his past as Voq.
스팍과 버넘은 탈로스 IV로 향하고, 스팍의 치료 과정에서 남매는 괴로웠던 과거를 마주하게 된다. 스타메츠는 점점 멀어져가는 휴와 필사적으로 다시 연결하려 시도하는 한편, 타일러는 복으로서의 과거로 인해 승무원의 의심을 피하기 위해 노력한다.
스팍과 버넘은 탈로스 IV로 향하고, 스팍의 치료 과정에서 남매는 괴로웠던 과거를 마주하게 된다. 스타메츠는 점점 멀어져가는 휴와 필사적으로 다시 연결하려 시도하는 한편, 타일러는 복으로서의 과거로 인해 승무원의 의심을 피하기 위해 노력한다.
9. 에피소드 9. 프로젝트 다이달로스
When the Discovery crew infiltrates Section 31's headquarters, suspicions arise that the crew may have a traitor in their midst. Burnham tries to help Spock but her efforts don't go as planned.
디스커버리의 승무원들이 섹션 31 본부에 잠입하던 중, 승무원들 중 배신자가 있을 수도 있다는 의심이 생겨나기 시작한다. 버넘은 스팍을 도와주려 하지만, 뜻대로 되지는 않는다.
디스커버리의 승무원들이 섹션 31 본부에 잠입하던 중, 승무원들 중 배신자가 있을 수도 있다는 의심이 생겨나기 시작한다. 버넘은 스팍을 도와주려 하지만, 뜻대로 되지는 않는다.
10. 에피소드 10. 붉은 천사
Burnham is stunned when she learns her ties to Section 31 run deeper than she ever fathomed. Armed with the identity of the Red Angel, the USS Discovery goes to work on its most critical mission to date.
버넘은 생각하던 것보다 섹션 31과의 관계가 깊다는 것에 놀란다. 붉은 천사의 정체성으로 무장한 USS 디스커버리는 지금까지의 임무 중 가장 중요한 임무를 수행하기 시작한다.
버넘은 생각하던 것보다 섹션 31과의 관계가 깊다는 것에 놀란다. 붉은 천사의 정체성으로 무장한 USS 디스커버리는 지금까지의 임무 중 가장 중요한 임무를 수행하기 시작한다.
11. 에피소드 11. 영원무궁
Burnham receives the reunion she's been longing for, but it doesn't go quite as she imagined. Georgiou and Tyler sense a disturbing change in Leland.
버넘은 그토록 원하던 재회를 이루지만, 그 재회는 상상하던 대로 이뤄지지 않는다. 조지우와 타일러는 릴랜드에게 일어난 끔찍한 변화를 느낀다.
버넘은 그토록 원하던 재회를 이루지만, 그 재회는 상상하던 대로 이뤄지지 않는다. 조지우와 타일러는 릴랜드에게 일어난 끔찍한 변화를 느낀다.
12. 에피소드 12. 음침한 골짜기를 다닐지라도
A fourth signal leads the USS Discovery to an insular world, where Pike is forced to make a life-changing choice. Burnham and Spock investigate a Section 31 ship gone rogue, leading to a discovery with catastrophic consequences.
네 번째 신호는 USS 디스커버리를 고립된 세계로 인도하고, 파이크는 그곳에서 인생을 바꿀 선택을 해야만 한다. 버넘과 스팍은 난파된 섹션 31 함선을 조사하게 되고, 그 과정에서 비극적인 결과를 초래할 발견을 하게 된다.
네 번째 신호는 USS 디스커버리를 고립된 세계로 인도하고, 파이크는 그곳에서 인생을 바꿀 선택을 해야만 한다. 버넘과 스팍은 난파된 섹션 31 함선을 조사하게 되고, 그 과정에서 비극적인 결과를 초래할 발견을 하게 된다.
13. 에피소드 13. 이토록 달콤한 슬픔 1부
When the USS Discovery's crucial mission does not go according to plan, Burnham realizes what must ultimately be done. The crew prepares for the battle of a lifetime as Leland's Control ships get closer.
USS 디스커버리의 중요한 임무가 계획대로 되지 않자, 버넘은 자신이 궁극적으로 무엇을 해야 할지 깨닫는다. 승무원들은 릴랜드의 컨트롤 함선들이 다가오자 일생일대의 전투를 준비한다.
USS 디스커버리의 중요한 임무가 계획대로 되지 않자, 버넘은 자신이 궁극적으로 무엇을 해야 할지 깨닫는다. 승무원들은 릴랜드의 컨트롤 함선들이 다가오자 일생일대의 전투를 준비한다.
14. 에피소드 14. 이토록 달콤한 슬픔 2부
The USS Discovery battles against Control in a fight not only for their lives but for the future, with a little help from some unexpected friends. Spock and Burnham discern vital new connections between the red signals while Burnham faces one of life's harshest truths: the right decisions are often the hardest to make. (Season finale)
USS 디스커버리는 뜻밖의 친구들의 도움을 받아 목숨만이 아닌, 미래를 구하기 위해 컨트롤과 싸운다. 스팍과 버넘은 필요한 붉은 신호 사이의 새로운 연결고리를 알게 되고, 버넘은 가장 가혹한 진실 중 하나에 직면하게 된다. 올바른 결정을 내리는 것이 가장 어려운 경우가 많은 법이다.(시즌 마지막 화)
USS 디스커버리는 뜻밖의 친구들의 도움을 받아 목숨만이 아닌, 미래를 구하기 위해 컨트롤과 싸운다. 스팍과 버넘은 필요한 붉은 신호 사이의 새로운 연결고리를 알게 되고, 버넘은 가장 가혹한 진실 중 하나에 직면하게 된다. 올바른 결정을 내리는 것이 가장 어려운 경우가 많은 법이다.(시즌 마지막 화)
[1] 이때 본래 엔터프라이즈 과학장교였던 스팍은 일종의 휴직 상태으며, 밑을 보면 알겠지만 그 이유가 본 시즌의 주요 이야기 소재다.[2] 저공비행 시 소행성에 다가가자 포자의 움직임이 완보류 이후로 최고로 높게 나타난다는 점이 확인되었다. 2화에 목적이 나오지만 틸리는 이것을 연구해 스타메츠를 대체할 무생물 스포어드라이브 인터페이스를 만들려고 한다.[3] 스팍은 어렸을 때 부터 악몽을 이겨내기 위해 인간 어머니 어맨다(Amanda Grayson)의 도움으로 태블릿에 그림을 그리는 습관을 가져온 것으로 나온다. 이번 화 극 초반 버넘이 처음 사렉의 집에 와서 어린 스팍을 만나던 때를 회상하는 장면에도, 스팍이 태블릿에 그려진 용 그림을 홀로그램으로 공중에 띄워 어린 버넘을 경계하며 악수를 청하는 그를 외면하고 문을 닫아버리는 모습이 그려진다.