| 국호 (國號) | |||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -2px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-2px -1px -11px" | 대한민국 大韓民國 | 일본국 日本国 | 중화인민공화국 中华人民共和国 | 러시아 연방 Росси́йская Федера́ция | 미합중국 United States of America |
| 대한민국/국명 (한국사 역대 국호) | 일본/국호 | 중국/국호 (중국사 역대 국호) | 러시아/국호 | 미국/국호 | |
| 인도 공화국 भारत गणराज्य | 베트남 사회주의 공화국 Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam | 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 독일연방공화국 Bundesrepublik Deutschland | 프랑스 공화국 République française | |
| 인도/국호 | 베트남/국호 | 영국/국호 | 독일/국호 | 프랑스/국호 | |
| 그리스 공화국 Ελληνική Δημοκρατία | 아일랜드 Éire | 우크라이나 Україна | 루마니아 România | 크로아티아 공화국 Republika Hrvatska | |
| 그리스/국호 | 아일랜드/국호 | 우크라이나/국호 | 루마니아/국호 | 크로아티아/국호 | |
| 스페인 왕국 Reino de España | 헝가리 Magyarország | 리투아니아 공화국 Lietuvos Respublika | 몬테네그로 Crna Gora | 스웨덴 왕국 Konungariket Sverige | |
| 스페인/국호 | 헝가리/국호 | 리투아니아/국호 | 몬테네그로/국호 | 스웨덴/국호 | |
| 포르투갈 공화국 República Portuguesa | 이탈리아 공화국 Repubblica Italiana | 폴란드 Rzeczpospolita Polska | 덴마크 왕국 Kongeriget Danmark | 아이슬란드 Ísland | |
| 포르투갈/국호 | 이탈리아/국호 | 폴란드/국호 | 덴마크/국호 | 아이슬란드/국호 | |
| 벨기에 왕국 Koninkrijk België Königreich Belgien Royaume de Belgique | 네덜란드 왕국 Koninkrijk der Nederlanden | 벨라루스 공화국 Рэспубліка Беларусь | 스위스 연방 Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Confoederatio Helvetica | ||
| 벨기에/국호 | 네덜란드/국호 | 벨라루스/국호 | 스위스/국호 | }}}}}}}}} | |
| 관련 틀: 국기 · 국장 · 국가 |
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px; word-break: keep-all;" | <colcolor=#c40308><colbgcolor=#d4af3a> 상징 | 국가 · 국호 · 쌍두독수리 |
| 역사 | 역사 전반 · 몬테네그로 주교후국 · 몬테네그로 공국 · 몬테네그로 왕국 · 유고슬라비아 왕국 · 유고슬라비아 사회주의 연방 공화국(몬테네그로 사회주의 공화국) · 유고슬라비아 연방 공화국 · 세르비아 몬테네그로(몬테네그로 공화국) | |
| 정치 | 의회 · 몬테네그로 대통령 · 몬테네그로 총리 | |
| 외교 | 외교 전반 | |
| 경제 | 경제 전반 · 유로(비협약) | |
| 문화 | 몬테네그로 농구 국가대표팀 · 몬테네그로 축구 국가대표팀 · 몬테네그로어 · 세르비아 정교회 | |
| 도시 | 체티네 · 포드고리차 · 코토르 | |
| 민족 | 몬테네그로인 |
1. 개요
몬테네그로의 국호에 대한 문서.2. 상세
몬테네그로(Montenegro)라는 국호는 이탈리아어 베네토 방언으로 '검은 산'이라는 뜻이다.(Monte는 '산', Negro는 '검은') 이는 노출된 석회암으로 이루어진 로브첸(Lovćen)산을 가리킨다.몬테네그로어 국호는 '츠르나 고라(Crna Gora / Црна Гора)'이다. 이 표현 역시 '검은 산'이라는 의미이다. 그리고 많은 언어에서 '검은 산'이란 뜻을 자국언어로 번역차용하여 부르고 있다. 대표적으로 튀르키예어(Karadağ), 알바니아어(Mali i Zi), 그리스어(Μαυροβούνιο), 아이슬란드어(Svartfjallaland), 라트비아어(Melnkalne), 리투아니아어(Juodkalnija), 러시아어(Черногория), 중국어로도 한역(漢譯)하여 黑山(헤이산, 흑산)이라고 부르고 있다.
반면 중국 대륙 쪽에서는 헤이산이라고 부르지만 대만에서는 한역이 아닌 음차(음역)를 해서 蒙特內哥羅(멍터네이거뤄, 몽특내가라)라고 부른다. 또한 일본에서도 한국, 대만과 같이 일본어로 モンテネグロ(몬테네구로, monteneguro)라고 한다. 독일어나 프랑스어도 자국언어로 번역차용 하지 않고 몬테네그로(Montenegro)라고 부른다.
북한에서는 원어 명칭을 그대로 사용하여 '쯔르나고라'라고 부른다. 과거에는 러시아어식 명칭인 '체르노고리아'를 사용했다.
3. 언어별 명칭
3.1. 몬테네그로
| <colbgcolor=#d4af3a> 영어, 이탈리아어 | <colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023> Montenegro |
| 프랑스어 | Monténégro |
| 루마니아어 | Muntenegru |
| 헝가리어 | Montenegró |
| 한국어(표준어) | 몬테네그로 |
| 중국어(대만) | 蒙特内格鲁 |
| 일본어 | モンテネグロ |
3.2. 츠르나고라
| <colbgcolor=#d4af3a> 몬테네그로어 | <colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023> Crna Gora |
| 마케도니아어 | Црна Гора |
| 러시아어 | Черногория |
| 불가리아어 | Черна гора |
| 우크라이나어 | Чорногорія |
| 벨라루스어 | Чарнагорыя |
| 슬로베니아어 | Črna gora |
| 체코어 | Černá Hora |
| 폴란드어 | Czarnogóra |
| 슬로바키아어 | Čierna Hora |
| 조선어(문화어) | 쯔르나고라 |
3.3. 기타
| <colbgcolor=#d4af3a> 그리스어 | <colbgcolor=#dcdcdc,#1f2023> Μαυροβούνιο |
| 알바니아어 | Mali i Zi |
| 아이슬란드어 | Svartfjallaland |
| 튀르키예어 | Karadağ |
| 리투아니아어 | Juodkalnija |
| 라트비아어 | Melnkalne |
| 중국어(중국) | 黑山 |