최근 수정 시각 : 2025-10-25 09:38:08

막을 내리자, 퍼레이드로



||<tablealign=center><tablewidth=800><tablebordercolor=#000><bgcolor=#ffffff,#dddddd><tablebgcolor=white,black><tablecolor=#373a3c>
파일:The VOCALOID Collection.svg

역대 랭킹 1위 ||
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin:-0px -11px; min-width: 50%"
{{{#!folding [ TOP 랭킹 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"
2020 Winter 2021 Spring 2021 Autumn
Forward
R Sound Design
[ruby(유레카,ruby=エウレカ)]
히이라기 키라이
[ruby(파멜라,ruby=パメラ)]
벌룬 (스다 케이나)
{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 2022 Spring 2022 Autumn 2023 Spring 2023 Summer
[ruby(뜻대로,ruby=まにまに)]
r-906
[ruby(열이상,ruby=熱異常)]
이요와
[ruby(신인류,ruby=新人類)]
마라시 & & kemu
[ruby(릴레이아우터,ruby=リレイアウター)]
이나바 쿠모리
}}}
{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 2024 Winter 2025 Winter 2025 Summer
[ruby(의학,ruby=イガク)]
하라구치 사스케
[ruby(꽃잎、,ruby=花弁、)] [ruby(그에 얽힌 음성,ruby=それにまつわる音声)]
아바라야
[ruby(막을 내리자、,ruby=幕を下ろそう、)] [ruby(퍼레이드로,ruby=パレードへ)]
우미챠
}}}
}}}}}}}}}
[ Rookie 랭킹 ]
||<table width=100%><width=10000><tablecolor=#000,#ffffff><height=30><bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#fff> 2020 Winter ||<width=34%><bgcolor=#39c5bb,#50545e><color=#fff> 2021 Spring ||<width=33%><bgcolor=#39CA25,#50545e><color=#fff> 2021 Autumn ||
[ruby(종언도피행,ruby=終焉逃避行)]
히이라기 마그네타이트
[ruby(자칭、,ruby=自称、)] [ruby(음악 애호가,ruby=音楽愛好家)]
우카 로쿠
[ruby(인비저블,ruby=インビジヴル)]
Fushi
{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 2022 Spring 2022 Autumn 2023 Spring 2023 Summer
[ruby(감정 디시브,ruby=感情ディシーブ)]
로-아루
[ruby(천사의 날개.,ruby=天使の翼。)]
A4。
[ruby(어서오세요,, ruby=ようこそ、)]
[ruby(스튜 우동 목욕탕에!!, ruby=シチューうどん銭湯へ!!)]

누누누누누누누누누누누누누누누누
[ruby(오도로보,ruby=おどロボ)]
우미챠
}}}
{{{#!wiki style="margin:-16px -11px" 2024 Winter 2025 Winter 2025 Summer
[ruby(여기저기 데이트 씨,ruby=あちこちデートさん)]
다가시 O가타
[ruby(마리오네트 댄서,ruby=マリオネットダンサー)]
히라기
Ribbon
sabio
}}}
||
사워 체리가 빛났으니까 현악소녀는 포기를 모르고
막을 내리자, 퍼레이드로
<nopad> 파일:幕下ろパレード.jpg
<colbgcolor=#eeecf7,#323240><colcolor=#212529,#ffffff> 幕を下ろそう、パレードへ
막을 내리자, 퍼레이드로
가수 코토노하 아카네·아오이
작곡가 우미챠
작사가
영상 제작
일러스트레이터 nekomo
배경 일러스트 煮六
장르 경계곡
페이지 파일:니코니코 동화 아이콘.svg 파일:유튜브 아이콘.svg
투고일 2025년 8월 23일
달성 기록 VOICEROID 전당입성
1. 개요2. 특징 및 평가3. 영상4. 가사

1. 개요

이걸로 폐막![1]
니코니코 동화 투고 코멘트
막을 내리자, 퍼레이드로(幕を下ろそう、パレードへ, 마쿠오 오로소-, 파레-도에)는 우미챠가 작사, 작곡하고 2025년 8월 23일에 니코니코 동화에 투고한 코토노하 아카네·아오이NEUTRINO 오리지널 곡이다.

The VOCALOID Collection ~2025 Summer~ TOP 100에 참가하여 1위를 차지했다.

2. 특징 및 평가

곡의 구성은 전체적으로 시리즈의 전작인 사워 체리가 빛났으니까현악소녀는 포기를 모르고의 멜로디 및 가사가 인용된 것이 특징이다.

3. 영상

파일:니코니코 동화 아이콘.svg 니코니코 동화
[nicovideo(sm45313702, width=640, height=360)]
막을 내리자, 퍼레이드로
파일:유튜브 아이콘.svg 유튜브
막을 내리자, 퍼레이드로

4. 가사

Der Wind, der Wind,
데어빈츠 데어빈츠
바람, 바람,
das himmlische Kind knabbert an meinem Arbeitszimmer.
다심리셰킴츠 크나벗 아 마넘 알바츠즈머
하늘의 아이가 내 서재를 갉아먹는다.[2]
Werd ich zur Zeit sagen:
베히 쯔차잇 자근
나는 그때 이렇게 말하리라:
“Bewege dich! Du bist zu jeder Stunde so schön."
브비그디히 두비스쯔예다 슈툰데 조슌
"움직여라! 너는 언제나 아름답도다."
巻かれた螺子と振り子時計が
마카레타 네지토 후리코도케이가
감겨진 태엽과 진자 시계가
目を覚ましたら
메오 사마시타라
눈을 뜨면
赤と青の薔薇が蔓延ばし
아카토 아오노 바라가 츠루노바시
붉은 색과 푸른 색의 장미가 넝쿨을 뻗어
一頁めを飾るの
이치페-지메오 카자루노
첫 페이지를 장식해
チョコレート&バター 溶かし合わせて
쵸코레-토 바타- 토카시아와세테
초콜릿 & 버터 녹여서 섞고
卵に砂糖を ちょこっと混ぜる
타마고니 사토-오 쵸콧토 마제루
계란에 설탕을 살짝 섞어
小麦粉 振るう隣で
코무기코 후루- 토나리데
밀가루 흩날리는 옆에서
メレンゲ、膨らませて
메렝게 후쿠라마세테
머랭, 부풀리고
ペンローズの階段駆け抜け
펜로-즈노 카이당 카케누케
펜로즈의 계단 달려나가
インスリン足りなくなる様な
인스린 타리나쿠나루요-나
인슐린이 부족해질 듯한
ハートの錠前を探してる
하-토노 조-마에오 사가시테루
하트 모양 자물쇠를 찾고 있어
鍵の無い牢獄から
카기노 나이 로-고쿠카라
열쇠 없는 감옥에서
冷やし固まった時も忘れて
히야시 카타맛타 토키모 와스레테
차갑게 굳어버린 시간도 잊고
穴だらけのレシピ口ずさみ
아나다라케노 레시피 쿠치즈사미
구멍투성이 레시피를 흥얼거리며
幾つものメビウス辿っても
이쿠츠모노 메비우스 타돗테모
몇 개의 뫼비우스를 거쳐가도
いつかダ・カーポの先へ
이츠카 다카-포노 사키에
언젠가 다 카포의 저편으로
今は甘さだけが支配する
이마와 아마사다케가 시하이스루
지금은 달콤함만이 지배하는
エデンの園で
에덴노 소노데
에덴의 동산에서
埃を被った知のアソート
호코리오 카붓타 치노 아소-토
먼지를 뒤집어쓴 지식의 모음
再び開かれたら
후타타비 히라카레타라
다시 열린다면
微睡みは本能蝕み
마도로미와 혼노- 무시바미
얕은 잠은 본능을 갉아먹고
ドロリ泡沫のダイアリー
도로리 우타카타노 다이아리-
질척한 물거품의 다이어리
「次こそは...」何度散っても
츠기코소와 난도 칫테모
「다음이야말로...」 몇 번을 스러져도
カロリーすら気にしないで
카로리-스라 키니시나이데
칼로리조차 신경 쓰지 않고
眩暈くマーブルの煌めきに
메쿠루메쿠 마-부루노 키라메키니
아찔한 마블의 반짝임에
思いっきり轟くAlfortと
오모잇키리 토도로쿠 아르호르토
마음껏 울려 퍼지는 Alfort와
五線譜のマフラープレゼント
고센후노 마후라- 푸레젠토
오선보 머플러 선물
凍てつく大聖堂へ
이테츠쿠 다이세이도-에
얼어붙은 대성당으로
甘さには甘さを、泣き止むには
아마사니와 아마사오 나키야무니와
달콤함에는 달콤함을, 울음을 그치려면
私たち二人でマカロンも
와타시타치 후타리데 마카롬모
우리 둘이서 마카롱도
食わず扉をこじ開けるのさ
쿠와즈 토비라오 코지아케루노사
먹지 않고 문을 억지로 여는 거야
お菓子の香辛料で
오카시노 코-신료-데
과자의 향신료로
寂しさに胸が凍てつく時も
사비시사니 무네가 이테츠쿠 토키모
외로움에 가슴이 얼어붙을 때도
孤独の檻に囚われの日々も
코도쿠노 오리니 토라와레노 히비모
고독의 우리에 갇힌 나날도
心を照らす僕の灯火は
코코로오 테라스 보쿠노 토모시비와
마음을 비추는 나의 등불은
君の傍にあるから
키미노 소바니 아루카라
네 곁에 있으니까
シナモンとシュガー、塩とバターを
시나몬토 슈가- 시오토 바타-오
시나몬과 설탕, 소금과 버터를
強めの炎で煮詰めていけば
츠요메노 호노-데 니츠메테 이케바
센 불로 졸여나가면
卵と粉入れたあと
타마고토 코나 이레타 아토
계란과 가루를 넣은 뒤
絞れば――出来上がり!
시보레바 데키아가리
짜내면――완성!
空にヒビWhat follows the tall tale?
소라니 히비 왓 파라 자 토루 테이루
하늘에 금이 What follows the tall tale?
ここでまた無敵に成れそうな
코코데 마타 무테키니 나레소-나
여기서 다시 무적이 될 수 있을 듯한
終わりない魔法でとかしていく
오와리나이 마호-데 토카시테이쿠
끝없는 마법으로 녹여가
誰かが焼いたお菓子を
다레카가 야이타 오카시오
누군가가 구운 과자를
静寂のリズム刻むタクト
세이자쿠노 리즈무 키자무 타쿠토
정적의 리듬을 새기는 지휘봉
黒塗りの楽譜を詠むヴィオラ
쿠로누리노 가쿠후오 요무 비오라
검게 칠한 악보를 읽는 비올라
歯抜けのメロディが繋がって
하누케노 메로디가 츠나갓테
이 빠진 멜로디가 이어져서
幕を下ろそうパレードへ
마쿠오 오로소- 파레-도에
막을 내리자 퍼레이드로

[1] これにて閉幕![2] 헨젤과 그레텔에서 두 남매가 마녀의 집을 갉아먹을 때 내 집을 갉아먹는 게 누구냐는 마녀의 질문에 둘러댄 대답이 Der Wind, der Wind, das himmlische Kind(바람, 바람, 하늘의 아이), 즉 자신들의 소리가 바람 소리라고 둘러댄 것이다.