1. 나열 표현
두 개 이상의 사물을 잇따라 이야기할 때 마지막 명사 뒤에서 그것과 비슷한 부류를 나타내는 의존 명사이다.후술한 예시와 같이 사용된다.
사전 등에 주로 쓰이는 학술적 의미의 용법이며 '기타등등'과 같은 의미이다.
"그따위로 할거야?"와 같이 비하하는 표현으로서의 '따위'가 훨씬 익숙한 용례이기에 오해를 얻기 쉬운 표현이라서 나열의 의미인 '따위'를 쓰기 위해서는 맥락에 맞게 사용해야 한다.
한자어는 '등(等)'이고, 일본어는 '나도(など)'이다.
논문이나 학술서, 사전에 자주 사용되기도 한다.
2. 비하 표현
상대방을 낮잡는 말로,너 따위가 뭘 아냐?
저 따위 멍청한 놈들은 이 수업을 따라오지 못하지.
하기야, 나 따위가 뭘 하겠어요?
'이따위', '저따위', '고따위'처럼 대명사 + '따위'로 쓰인다.저 따위 멍청한 놈들은 이 수업을 따라오지 못하지.
하기야, 나 따위가 뭘 하겠어요?
보통 비하하는 표현으로서의 '따위'를 먼저 접하기 때문에 나열의 따위를 의도했더라도 사람별로는 비하 표현으로 들릴 수 있고, 사용하는 사람에게도 어색한 느낌이 들곤 한다. 이런 상황에서 나온 오해는 1930년대에도 있었다. 네이버 뉴스 라이브러리.
또한, 비슷한 뜻이 있는 '같은'도 "너 같은 게 뭘 아냐?"처럼 비하하는 표현으로 쓰이기도 하고, 이와 맞물려 '같지 않다'의 줄임 표현인 '같잖다' 역시 비하하는 표현으로 굳었다.
이 뜻으로 쓰이는 일본어는 '고토키(ごとき)'이다.
압도적 존재가 있을 때는 '무언가를 따위로 만들어버릴 정도'라는 표현을 쓰기도 한다.
3. 관련 문서
- 고유어
- 다리 따위는 장식입니다
- 스월츠: 가면라이더 지오의 등장인물. 작중에서 계속 '스월츠 따위', '너 따위' 같은 말을 들은 끝에 별명이 따위[1]가 되었다. 아예 공식 사이트의 마지막화 줄거리에도 대놓고 '스월츠 따위'라고 적혀 있다.
- 언제까지 그따위로 살텐가?
- 영웅은 공부 따원 안 한다네
- 의존명사
- 틀렸다고 오해하기 쉬운 한국어
- 호모를 싫어하는 여자 따윈 없어요
[1] 일본에서는 '고토키(ごとき)'. 한일 공통으로 같은 별명이 붙었다.