| 명탐정 코난 원작 에피소드 | ||||
| 신칸센 대폭파사건 | → | 대도시 암호지도 사건 | → | 산장 붕대남 살인사건 |
| 명탐정 코난 TVA 에피소드 | ||||
| 아이돌 밀실 살인사건 | → | 대도시 암호지도 사건 | → | 신칸센 대폭파사건 |
1. 개요
大都会暗号マップ事件
명탐정 코난의 에피소드. 원작 단행본 4권에 수록되어 있으며 애니메이션은 4화이다. 애니메이션에서 소년 탐정단(어린이 탐정단)의 첫 사건.
2. 연재 / 방영 정보
| 애니메이션 | |||
| 국가 | 제목 | 회차 정보 | 방송 시기 |
| | 대도시 암호지도 사건 | 4화 | 1996년 1월 22일 |
| | 신나는 보물찾기(KBS, 애니맥스) 대도시 암호 지도 사건(투니버스) | 1기 4화 | (KBS) 2000년 1월 18일 (애니맥스) 2013년 1월 3일 (투니버스) 2022년 12월 29일 [자막] 2024년 12월 7일 [더빙] |
| 단행본 | |||
| 암호표를 얻다!!! | 4권 File 7 | ||
| 암호를 해석해라! | 4권 File 8 | ||
| 또 하나의 해답 | 4권 File 9 | ||
| 빛나는 물고기의 정체 | 4권 File 10 | ||
3. 등장인물
3.1. 레귤러 등장인물
- 에도가와 코난 / 코난 - 타카야마 미나미 / 최덕희 / 김선혜 / 강수진[독백][A]
- 요시다 아유미 / 한아름 - 이와이 유키코 / 임미진 / 여민정
- 츠부라야 미츠히코 / 박세모 - 오오타니 이쿠에 / 송연희 / 정선혜
- 코지마 겐타 / 고뭉치 - 타카기 와타루 / 한인숙[A] / 김도희
- 모리 란 / 유미란 - 야마자키 와카나 / 장혜선 / 이현진
후술하겠지만 애니에서 단지 에필로그에서 뒷이야기를 듣는 것만 나온 것과 달리 원작에서는 앞 부분에서도 등장한다. 신이치에 대한 회상은 덤. - 모리 코고로 / 유명한 - 카미야 아키라 / 장정진 / 이정구
3.2. 추가 등장인물
- 디노 카바네
강도단 두목. 뉴스에 출연하는 걸로 간접 출연한다.
4. 줄거리
미술관의 보물 박람회를 보고 나가던 소년 탐정단은 메모 한 장을 줍게 된다. 메모에는 알 수 없는 도형들과 "ORO"라는 단어가 적혀 있었다. 소년 탐정단은 그 메모를 보물지도로 착각하고 해당 도형들을 찾으러 떠나게 된다. 미츠히코는 ORO의 뜻을 오오키이(크다)의 O, Rich의 R, 마지막 O는 오타카라(보물)의 O로 크고 비싼 보물이라는 뜻으로 해석한다.[4][5] 일단 첫번째 줄의 모양이 동경 타워를 나타낸다는 것을 추리한 탐정단은 동경 타워로 향하지만 나머지 암호들은 해석할 수 없었다. 저녁이 되어 탐정단은 근처 패스트푸드점에서 끼니를 해결하고 있었는데, 아유미가 패스트푸드점 맞은편 커피점 간판의 모양이 2번째 줄에 있는 암호와 똑같이 생겼다는 것을 찾아낸다. 이어서 해당 커피점이 위치한 길의 이름이 달맞이길이었고, 첫 줄에 있던 동경 타워와 달의 모양이 동경 타워의 달맞이길을 나타낸다는 것을 알아낸 소년 탐정단은 메모의 모양과 맞는 달맞이길의 간판들을 보려 다녔지만, 5번째의 문양을 도저히 찾아낼 수가 없어 난관에 막힌다.
그러던 중 코난은 문득 황금이라는 단어가 왜 구태여 "ORO"라는 이탈리아어로 쓰여진 것인지 의문이 들었다. 코난은 달 모양이 달맞이길을 의미하는 것이 아니라 밤 시간대를 의미한다는 것을 알아차렸다. 만약 이 메모를 쓴 사람이 일본어를 모르는 사람이라면 달맞이 길이라는 명칭의 뜻도 알 수가 없다는 것을 추리한 것이다. 즉 메모의 첫 번째 줄은 밤의 도쿄타워를 표현한 암호였고, 밤에만 보이는 네온사인을 뜻하는 것이었다. 소년 탐정단은 다시 도쿄타워에서 출발해 암호를 따라가다가 어떤 빌딩에 올라가게 되었다. 그곳에서 마지막 암호인 물고기 모양 사인까지 알아낸 코난은 천장에 매달린 금화 자루를 발견한다. 하지만 이때, 미술관에서부터 탐정단을 미행하고 있었던 강도단 3인이 나타나 코난 일행들을 전부 밧줄로 묶고[6], 권총으로 협박하여 보물의 위치를 불게 한다.
1년 전, 이탈리아 은행 금고에서 1.5만 장의 메이프루리 금화(약 6억엔)를 훔친 강도단의 보스 디노 카바네는 조직을 배신하고 금화와 함께 일본으로 도망쳤다. 그래서 일본어를 할 줄 아는 강도단 1명과 함께 일본에서 은거중이었던 보스를 찾아냈지만, 보스는 아무리 협박해도 입을 열지 않아 경찰에 알려 체포되었고 암호가 있던 메모 하나만 발견되어, 미술관에서 잃어버린 메모를 코난 일행이 우연히 주운 것이었다.
강도단이 공중에 금화가 든 자루를 발견해 한눈이 팔린 그 순간, 코난 일행은 몰래 줄을 자루에 연결된 도르래에 연결해 달리기 시작했고, 그 체중을 견디지 못한 도르래가 박살나면서 공중에 있던 자루가 떨어졌다. 자루의 무게가 강도단에게 제대로 명중해 그들은 기절하게 되고, 그 틈에 코난 일행은 경찰서로 달려가 신고하며 사건이 해결되었다. 후에, 아유미가 사건을 해결해 낸 코난의 멋진 모습에 반해 뺨에 뽀뽀를 했고, 이를 본 겐타, 미츠히코가 열폭하면서 끝난다.
5. 원작과 애니메이션의 차이점
- 원작에서는 강도단과 어린이 탐정단의 가방이 뒤바뀌고, 어린이 탐정단이 보물지도를 그 강도단의 가방에서 찾는데, 애니메이션에서는 길거리에서 보물지도를 줍는다.
- 애니메이션에서는 란이 에필로그에만 나오지만 원작에서는 강도단의 가방과 어린이 탐정단의 가방이 뒤바뀐 후 강도단 중 한 명이 어린이 탐정단에게 치근덕대다가 란에게 한 대 얻어 맞는다.
- 원작에서만 란과 어린이 탐정단이 처음 만나는 장면이 나온다. 학교에서 아이들이 도쿄 타워에 같이 갈 보호자가 없다고 하자 유일하게 코난과 같이 살고 있는 란이 보호자가 된다. 아이들은 란을 처음 만났을 때 다들 란을 코난의 친누나라고 생각했다. 이때 아유미는 "코난 너희 누나. 정말 예쁘다"라고 했다가 코난은 "누나 아냐"라고 했는데, 겐타가 코난한테 호색한 얼굴을 하며 귓속말로 "너희 누나 가슴 크다(...)"라고 해서 다시 "누나가 아니라니까"라고 하면서 속으로 "이 자식 어딜 보는 거야(...)"라고 했다.
6. 기타
- 원작에서는 소년 탐정단이 2권의 유령저택 살인사건에서 첫 등장하고 4권의 이 사건에서 소년 탐정단을 결성하지만, 애니메이션에서는 이 사건을 4화, 유령 저택 사건을 20화에 배치하는 바람에 시청자들 입장에선 다소 어색해졌다.
- 상대적으로 심의가 너그러웠던 시절에 방영한 에피소드였기에 속옷을 입은 여성이 대놓고 나오기도 한다. KBS판에서는 여성용 속옷을 뒤지는 장면까지는 그대로 송출했지만 여성이 속옷을 입고 나오는 부분은 편집되었다. 한편 애니맥스 코리아 재더빙판에서는 무삭제로, 투니버스 재더빙판에서는 장면은 편집하지 않았지만 속옷의 형태를 란제리 원피스 형태로 수정하여 방영하였다.[7]#
- 네온사인 암호를 푸는 장면 중 술(명주)이 언급되는 장면이 있는데, KBS판과 애니맥스 코리아 재더빙판은 원본 그대로 번역해서 내보냈지만 투니버스 재더빙판에서는 술에 관한 심의 문제 때문인지 술 언급을 제거하고 꿀차로 수정하여 방영하였다.