||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
- [ 펼치기 · 접기 ]
| 雨上がりのアイリス(Ameagari no Iris) Track 01. 雨上がりのアイリス 비 갠 뒤의 아이리스 | |
| | |
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당 아이돌 | Re;IRIS[1] |
| 작사 | こだまさおり(코다마 사오리) |
| 작곡 | 神前 暁(코우사키 사토루)(MONACA) |
| 편곡 | |
1. 개요
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff><nopad> | |
| MV | |
| 음원 | |
| Instrumental | |
학원 아이돌 마스터의 등장 유닛 Re;IRIS의 유닛곡.
노래 스타일이 아이마스의 아이덴티티인 왕도적인 스타일을 따라갔다는 평이 많다.
2. 가사
| 雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて 아메아가리오 우타우 아이리스 츠요이 카제니 미라이 신지테 비 갠 뒤를 노래하는 아이리스 거세게 부는 바람에 미래를 믿으며 ひとりぼっちみたいな 自分のこと 히토리봇치미타이나 지분노 코토 외톨이 같은 자신을 いちばん気にしてたのは 自分自身で 이치반 키니시테타노와 지분지신데 가장 신경 썼던 건 자기 자신이고 傘を持たず飛び出す いつもの道 카사오 모타즈 토비다스 이츠모노 미치 우산 없이 뛰쳐나가는 평소와 같은 길 なんて自由なんだろう 強がっていいでしょ？ 난테 지유우난다로오 츠요갓테이이데쇼? 어쩜 이렇게나 자유로울까 강한 척해도 괜찮지? 全部… 意味があることにしよう 젠부… 이미가 아루코토니시요오 전부… 의미가 있다는 걸로 해두자 濡れた髪に アスファルトに もうすぐ希望が届く 누레타 카미니 아스화루토니 모오스구 키보오가 토도쿠 젖은 머리카락에 아스팔트에 곧 희망이 전해질 거야 雨上がりを目指すアイリス 아메아가리오 메자스 아이리스 비 갠 뒤를 향하는 아이리스 育ちながら足を止めずに 소다치나가라 아시오 토메즈니 자라며 걸음을 멈추지 않고 遠い空に探してるシンパシー 토오이 소라니 사가시테루 심파시- 먼 하늘에서 찾고 있어 심퍼시 たどり着いてみせるアイリス カラダ中に光あつめて 타도리츠이테미세루 아이리스 카라다 쥬우니 히카리 아츠메테 도달해 보이겠어 아이리스 온몸에 빛을 모아서 さあ思い切り輝きにいくよ！ 사아 오모이키리 카가야키니이쿠요! 자 있는 힘껏 빛나러가자! 晴れない夜も鼓動が 主張してた 하레나이 요루모 코도오가 슈쵸오시테타 개지 않는 밤에도 고동이 주장하고 있었어 いつか目覚める予感 受け取ってほしくて 이츠카 메자메루 요칸 우케톳테호시쿠테 언젠가 눈을 뜰 것 같은 예감 받아줬으면해서 ぎゅっと 守ってた蕾ほどく 귯토 마못테타 츠보미 호도쿠 꼬옥 지키고 있었던 꽃망울이 피어나 待ち焦がれた 朝はなんて こんなに自然な勇気 마치코가레타 아사와 난테 콘나니 시젠나 유우키 고대했던 아침은 어쩜 이렇게나 자연스러운 용기람 雨上がりを目指すアイリス 育ちながら足を止めずに 아메아가리오 메자스 아이리스 소다치나가라 아시오 토메즈니 비 갠 뒤를 향하는 아이리스 자라며 걸음을 멈추지 않고 同じ空でキミと出会うために 오나지 소라데 키미토 데아우타메니 같은 하늘에서 너와 만나기 위해서 枯れない夢証明したい 応えたい約束があるね 카레나이 유메 쇼오메이시타이 코타에타이 야쿠소쿠가 아루네 시들지 않는 꿈을 증명하고 싶어 부응하고 싶은 약속이 있지 さあ世界中巻き込んでいくよ！ 사아 세카이쥬우 마키콘데이쿠요! 자 온 세상을 끌어들여가자! 洗われてく…街も私の今日も 아라와라테쿠… 마치모 와타시노 쿄오모 씻겨져가… 거리도 나의 오늘도 ねえ、奇跡みたい 네에, 키세키미타이 있지, 기적 같아 雨上がりを歌うアイリス 強い風に未来信じて 아메아가리오 우타우 아이리스 츠요이 카제니 미라이 신지테 비 갠 뒤를 노래하는 아이리스 거세게 부는 바람에 미래를 믿으며 わたしらしい色で咲かせるんだ 와타시라시이 이로데 사카세룬다 나다운 색으로 피울 거야 加速する生きてる鼓動 あたらしい光を浴びて 카소쿠스루 이키테루 코도오 아타라시이 히카리오 아비테 가속하는 살아있음을 느끼게 하는 고동 새로운 빛을 쬐며 ああ今ここが世界の真ん中！ 아아 이마 코코가 세카이노 만나카! 아아 지금 여기가 세상의 중심이야! |