최근 수정 시각 : 2026-09-22 12:33:37

爾

爾
너 이
부수 및
나머지 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
爻, 10획
총 획수
<colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>
14획
미배정
 
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尓</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尓&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尓&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尓&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">尓</span>}}}
일본어 음독
ジ, ニ
일본어 훈독
そ-の, なんじ
#!if (언어 == 'ja' && !((이체자 == '1' || 이체자 == '2' ) || 이체자 == '3' ))
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尔</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尔&#xE0100</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '2')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尔&#xE0101</span>}}}

#!if (언어 == 'ja' && 이체자 == '3')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: Hiragino Sans, Hiragino Kaku Gothic Pro, Meiryo, Yu Gothic, MS Gothic">尔&#xE0102</span>}}}

#!if (언어 == 'zh' && 이체자 != '1')
{{{#!html <span lang="ja" style="font-family: PingFang SC, Heiti SC, Microsoft YaHei, SimSun">尔</span>}}}
표준 중국어
ěr
* 보라색의 자형은 상용한자표에서 별도로 허용하는 자형.
  • 빨간색의 자형은 상용한자표에 없는 확장 신자체 또는 간이관용자체.
  • 괄호를 친 독음은 특이한 상용 독음, 빨간색의 독음은 비상용 독음.


1. 개요

爾는 '너 이'라는 한자로, '너'[汝], '그'[其] 등의 뜻을 나타낸다. 한문에서는 爾로 '너', 특히 아랫사람을 칭할 때 많이 쓰이며, 승정원일기에서도 주로 임금이 신하를 가리킬 때 많이 쓰였다.
昭儉, 列朝盛事。 爾若有意, 夫何難乎? 華美非吾好也。
검약(儉約)[1]을 나타내신 것은 열조(列朝)의 성대한 일이다. 네[2]가 뜻이 있으면 대저 무엇이 어려우랴? 화려한 것은 내(영조)가 좋아하는 것이 아니다.
영조실록 127권

2. 특징

한자문화권의 언어별 발음
한국어 훈 <colbgcolor=#ffffff,#1c1d1f>너
음 이
중국어 표준어 ěr
광동어 ji5
객가어 ngì
민북어 ě̤
민동어 ī
민남어 nī
오어 hher (T3)
일본어 음독 ジ, ニ
훈독 しか, しか-く,
そ-の, なんじ
베트남어 nhi
유니코드에는 U+723E에 배당되어 있고, 정체자는 창힐수입법으로는 一火月大(MFBK)로 입력하며, 간체자는 창힐수입법으로 弓火(NF)로 입력한다.

갑골문에 대한 해석이 분분한데, 예쁜 꽃의 모습을 본떴다거나 쇠뇌의 모습을 본떴다거나 고치를 치는 누에의 모습을 본떴다는 등 다양한 설이 있다.

한국에서는 별로 쓰이지 않는 글자이나, 한문에서는 다음과 같은 뜻을 가진다.
  • '너'(2인칭 지시대사≒汝 등).
  • '이'(근칭 지시대사≒此 등),[3] '그'(원칭 지시대사≒此 등)
  • '~할 따름이다'(≒耳, 而已)
  • '~하다', '~하게'(≒然)

HSK 5급한자이다. '너[4], 이[5], ~한 상태[6]'라는 뜻이다.

또한 현대 중국어에서는 '-l', '-r' 따위의 유음 받침을 음역할 때 쓰이기도 한다. 대표적으로 서울의 중국어 표기인 首爾(首尔). 한어병음으로 적으면 ěr이고, 앞의 음절과 결합할 때 r만 적고 1개 음절로 축약되는 儿과 다르게 尔은 여전히 독립적인 음절로 기능한다. 외래어 표기법에서는 '얼'이라고 적는다. 골프, 네팔, 노벨상, 다윈, Dell, 브뤼셀, 서울, 알제리, 에펠탑, 엘니뇨, 월마트, 인텔, 카르텔, 카타르, 헤르메스 등이 있다.

가타카나 ン 의 유래인 한자이기도 하다.

3. 용례

3.1. 단어

3.2. 고사성어/숙어

3.3. 인명

3.4. 지명

몽골제국(원나라)부터 한국어 받침 ㄹ 같은 -r 음운을 음차(음역(번역))하기 위해 사용되었다.

3.5. 창작물

3.6. 기타

[1] 돈이나 물건, 자원 따위를 낭비하지 않고 아껴 씀. 또는 그런 데가 있음.[2] 여기서 너는 당시의 홍문관 관원을 의미하며, 본문에는 승지(承旨)·옥당(玉堂)이라고 지칭하고 있다.[3] 본래 '자기의 입장에서 상대방을 지칭'하는 표현이었기에, 此와도 대응된 것이다.[4] 사극이나 매우 격식을 차린 문장에서만. 현대에는 你가 일반적인 표현이다[5] 현대에는 这가 일반적인 표현이다[6] 현대에는 地가 일반적인 표현이다

분류