최근 수정 시각 : 2025-05-08 22:35:43

標(학원 아이돌 마스터)


파일:학원 아이돌마스터 타이틀 로고.png
||<:><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff>
標 (Shirube)
Track 01. [ruby(標, ruby=しるべ)]
이정표
파일:디지털 싱글 標.jpg
<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당
아이돌
하츠보시 학원
작사 十王邦夫
작곡 佐藤貴文
편곡 兼松衆

1. 개요2. 가사3. 관련 문서

1. 개요

<colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff><nopad>
음원
Instrumental

하츠보시 학원의 교가.

2. 가사

初星きらめく 新たな夜が明ける
하츠보시 키라메쿠 아라타나 요가 아케루
샛별 반짝이는 새로운 날이 밝아와

暁星仰ぎ見て 日々がはじまる
교오세이 아오기미테 히비가 하지마루
샛별을 올려다보고 매일이 시작돼


文化の街の傍らに 我が学び舎の門はあり
분카노 마치노 카타와라니 와가 마나비야노 몬와 아리
문화의 거리 옆에 나의 배움터의 문이 있어

陽光浴びて 星の種よ 芽吹け
히카리 아비테 호시노 타네요 메부케
빛을 쬐고 별의 씨앗이여 싹터라


大空に夢を 今 託してはばたけ
오오조라니 유메오 이마 타쿠시테 하바타케
넓은 하늘에 꿈을 지금 맡기고 날갯짓해라

遥かな未来へ 憧れを響かせて
하루카나 미라이에 아코가레오 히비카세테
머나먼 미래에 동경을 울려 퍼트리며

友と 今 高らかに歌おう
토모토 이마 타카라카니 우타오오
친구와 지금 소리 높여 노래하자

心を照らして
코코로오 테라시테
마음을 비추며

ああ 若人よ 世界へ挑め
아아 와카오도요 세카이에 이도메
아아 젊은이여 세계에 도전해라

総喝采
소오캇사이
전원 박수


初星もとめる 新たな挑戦の刻
하츠보시 모토메루 아라타나 쵸오센노 토키
샛별이 바라는 새로운 도전의 때

白星仰ぎ見て 布を染める
하쿠세이 아오기미테 누노오 소메루
하얀 별을 올려다보고 천을 물들여


我らが研鑽積み上げ
와레라가 켄산 츠미아게
우리들 노력을 거듭해

富士より絢爛纏いて
후지요리 켄란 마토이테
후지로부터 현란함을 두르고

光集め 星の花よ 輝け
히카리 아츠메 호시노 하나요 카가야케
빛을 모아 별의 꽃이여 빛나라


星々の夢よ 今 気高くはばたけ
호시보시노 유메요 이마 케다카쿠 하바타케
별들의 꿈이여 지금 고결하게 날갯짓해라

遥かな宙へと 手を伸ばし咲き誇れ
하루카나 소라에토 테오 노바시 사키호코레
머나먼 우주를 향해 손을 뻗어 활짝 피어라

光 見失うそのときには
히카리 미우시나우 소노 토키니와
빛을 놓쳤을 때에는

寄り添う心を
요리소우 코코로오
공감하는 마음을

ああ 若人よ 信じて笑え
아아 와카오도요 신지테 와라에
아아 젊은이여 믿고 웃어라

総喝采
소오캇사이
전원 박수

3. 관련 문서