| [[우마무스메 프리티 더비| | ||
| <bgcolor=#e87f8d,#010101> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px); color: #fff" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px" | 일반 | 메인 페이지 | 출시 과정 | 등장인물 | 우마무스메 목록 (분류) | 트레센 학원 관계자 | 설정 (트레센 학원) |
| 인게임 정보 | 캐릭터 인게임 정보 | 시스템 (트레이닝) | 육성 시나리오 (목록) | 능력치 | 미션 및 칭호 | 별명 | |
| 스토리 이벤트 | 레전드 레이스 | 챔피언스 미팅 (1회차・2회차・3회차・4회차・5회차) | 리그 오브 히어로스 | ||
| 트레이너 기능 시험 | 레이싱 카니발 | 마스터즈 챌린지 | 먼슬리 매치 | 한정 미션 및 이벤트 | 상시 이벤트 | ||
| 애니메이션 (1기・우마욘・2기・우마유루・RTTT・3기・극장판・신데렐라 그레이) 만화 (신데렐라 그레이 | 스타 블로섬) | 음반 (STARTING GATE・애니메이션・WINNING LIVE) | 열혈 우당탕탕 대감사제! | ||
| 기타 | 공식 홈페이지 | 관련 한국어 커뮤니티 (공식 카페・일섭갤・한섭갤・트레센갤・채널) | |
| 평가 | 경마계 영향 | 2차 창작 (괴문서) | 축전 | 라이브 | 중문 표기 | ||
| 사건 사고 (원화가 트위터 논란・2022년 한섭 운영 미숙 파동・이병진 의원 망언) |
| <colbgcolor=#4a4642><colcolor=#fff> ウマ娘 プリティーダービー STARTING GATE 12 Track 7. 楽園 낙원 | |
| <nopad> | |
| 작사 | shilo |
| 작곡 | |
| 편곡 | 다카하시 료 |
1. 개요
| <colbgcolor=#4a4642><colcolor=#fff> | |
| Sample Ver. | |
| Full Ver. | |
우마무스메 프리티 더비의 음반 STARTING GATE 12에 수록된 맨하탄 카페의 솔로곡.
2. 가사
| 원문 |
| 발음 |
| 해석 |
| ♩ |
| ♪ |
| ♬ |
| ねえ 早く連れて行って |
| 네에 하야쿠 츠레테 잇테 |
| 있지 어서 데려가 줘 |
| ねえ あの夜追い越して いつか辿りつく |
| 네에 아노 요루 오이코시테 이츠카 타도리츠쿠 |
| 있지 그 밤을 앞질러서 언젠가 다다를게 |
| ねえ 夢はいつもどうして 儚く色褪せてく |
| 네에 유메와 이츠모 도오시테 하카나쿠 이로아세테쿠 |
| 있지 꿈은 늘 어째서 덧없이 빛 바래가는 걸까 |
| 目を覚まして |
| 메오 사마시테 |
| 눈을 떠 줘 |
| ねえ私を見て |
| 네에 와타시오 미테 |
| 있지 나를 봐줘 |
| ゴールはまだ ここじゃない |
| 고오루와 마다 코코쟈 나이 |
| 골은 아직 여기가 아니야 |
| 連れ去ってよ your fantasy |
| 츠레삿테요 your fantasy |
| 데려가 줘 your fantasy |
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ |
| 하테나쿠 카케누케테 아노 바쇼에 |
| 한없이 달려나가서 그 장소로 |
| 幾千の風が 光へと散った |
| 이쿠센노 카제가 히카리에토 칫타 |
| 몇천의 바람이 빛을 향해 흩어졌어 |
| 射抜くほどに速く あの楽園へ |
| 이누쿠호도니 하야쿠 아노 라쿠엔에 |
| 꿰뚫을 정도로 빠르게 그 낙원에 |
| 連れて行って 逃さないで |
| 츠레테잇테 노가사나이데 |
| 데려가 줘 놓치지 말아줘 |
| ねえ私を見ていて |
| 네에 와타시오 미테이테 |
| 있지 나를 보고 있어 줘 |
| This is my love song |
| This is my love song |
| This is my love song |
| ねえ 動けないこのまま いつか果てるなら |
| 네에 우고케나이 코노 마마 이츠카 하테루나라 |
| 있지 움직일 수 없는 지금 이대로 언젠가 끝이 난다면 |
| ねえ この胸はどうして 愛を求めてる |
| 네에 코노 무네와 도오시테 아이오 모토메테루 |
| 있지 이 가슴은 어째서 사랑을 원하고 있을까 |
| 今すぐ ねえ |
| 이마 스구 네에 |
| 지금 당장 말야 |
| 狙い定めて |
| 네라이 사다메테 |
| 정확히 겨냥해 줘 |
| 永遠なんて 退屈なゲームはいらない |
| 에이엔난테 타이쿠츠나 게에무와 이라나이 |
| 영원 따위의 지루한 게임은 필요 없어 |
| my fatality |
| my fatality |
| my fatality |
| 果てなく風を切る あの場所へ |
| 하테나쿠 카제오 키루 아노 바쇼에 |
| 한없이 바람을 갈라 그 장소로 |
| まだ見ぬゴールへと光が散った |
| 마다 미누 고오루에토 히카리가 칫타 |
| 아직 보지 못한 골을 향해 빛이 흩어졌어 |
| 加速した心で あの楽園へ |
| 카소쿠시타 코코로데 아노 라쿠엔에 |
| 가속해온 마음으로 그 낙원에 |
| 連れて行って 捕まえて |
| 츠레테잇테 츠카마에테 |
| 데려가 줘 붙잡아 줘 |
| ねえ私に気づいて |
| 네에 와타시니 키즈이테 |
| 있지 나를 깨달아 줘 |
| This is my love song |
| This is my love song |
| This is my love song |
| 全ての色を失っても |
| 스베테노 이로오 우시낫테모 |
| 모든 색을 잃더라도 |
| 辿り着きたい場所がある |
| 타도리츠키타이 바쇼가 아루 |
| 도달하고 싶은 장소가 있어 |
| 輝きは消えないから |
| 카가야키와 키에나이카라 |
| 빛은 사라지지 않을 테니까 |
| あなたが連れて行って |
| 아나타가 츠레테잇테 |
| 당신이 데려가 줘 |
| 遥かなる楽園へ |
| 하루카나루 라쿠엔에 |
| 아득히 먼 낙원으로 |
| どこまで走り続ければ ねえ |
| 도코마데 하시리 츠즈케레바 네에 |
| 어디까지 계속해서 달리면 있지 |
| その腕の中 辿り着くの…？ |
| 소노 우데노 나카 타도리츠쿠노 |
| 그 두 팔 안에 다다를 수 있는 거야…? |
| 果てなく駆け抜けて あの場所へ |
| 하테나쿠 카케누케테 아노 바쇼에 |
| 한없이 달려나가서 그 장소로 |
| 幾千の風が 光へと散った |
| 이쿠센노 카제가 히카리에토 칫타 |
| 몇천의 바람이 빛을 향해 흩어졌어 |
| 射抜くほどに速く あの楽園へ |
| 이누쿠호도니 하야쿠 아노 라쿠엔에 |
| 꿰뚫을 정도로 빠르게 그 낙원에 |
| 連れて行って 逃さないで |
| 츠레테잇테 노가사나이데 |
| 데려가 줘 놓치지 말아줘 |
| ねえ私を見ていて |
| 네에 와타시오 미테이테 |
| 있지 나를 보고 있어 줘 |
| This is my love song |
| This is my love song |
| This is my love song |
| ねえ 早く連れて行って |
| 네에 하야쿠 츠레테 잇테 |
| 있지 어서 데려가 줘 |