최근 수정 시각 : 2022-09-11 09:14:04

レイニーカラー・ウォーターカラー

레이니 컬러 워터 컬러

1. 개요2. 채보 상세3. 가사

1. 개요

파일:rainycolorwatercolor.jpg

CHUNITHM PARADISE LOST의 수록곡. 작곡은 烏屋茶房(카리스야사보우), 보컬은 우타이테 利香(리카).

PARADISE ep.Ⅲ의 해금곡으로 수록되었으며, 차기작인 CHUNITHM NEW에서 통상해금[1] 되었다.

2. 채보 상세

2.1. CHUNITHM

<colbgcolor=#fff,#26282c><colcolor=#000,#e5e5e5> CHUNITHM NEW 시리즈 난이도 체계
곡명 レイニーカラー・ウォーターカラー
아티스트 烏屋茶房 feat.利香
BPM 142
버전 CHUNITHM PARADISE LOST 2021/05/13
<rowcolor=#fff> 난이도 BASIC ADVANCED EXPERT MASTER
<colcolor=green,#0c0> 2 <colcolor=darkorange,orange> 5 <colcolor=red> 8 <colcolor=#5e00db,#8324ff> 11+
노트 수 539 689 1066 1866
노트 디자이너 - - Techno Kitchen ものくろっく(#)


MASTER AJ 영상.

3. 가사[2]

天気予報晴れの日も 何となく憂鬱で
텐키요호오하레노 히모 난토 나쿠 유우우츠데
일기 예보 맑은 날도 왠지 모르게 우울해서

キャンバスに理想の自分を描いてる毎日だった
캰바스니 리소오노 지분오 에가이테루 마이니치닷타
매일 캔버스에 이상의 나 자신을 그리고 있었어

憧れのあの人と偶然のおしゃべりも
아코가레노 아노 히토토 구우젠노 오샤베리모
동경하는 그 사람과 우연히 하게 된 수다도

神様が邪魔をするの、ほら、降り出した。
카미사마가 자마오 스루노 호라 후리다시타
하느님이 방해를 하셔, 봐, 내리기 시작했어.

それじゃあね、って開いた折り畳み傘の花
소레자아네엣테 히라이타 오리타타미 카사노 하나
그럼 말이야, 라며 펼친 접이식 우산의 꽃

苦笑いをして君が言う[入っちゃってもいいかい?]
니가와라이오 시테 키미가 이우 [하잇찻테모 이이카이?]
쓴 웃음을 지으며 네가 말해 '들어가도 돼?'

傘の中で2人 淡い恋のとなり
카사노 나카데 후타리 아와이 코이노 토나리
우산 속의 두 사람, 옅은 사랑의 옆

あとちょっと、あとちょっと、やまないで通り雨
아토 춋토 아토 춋토 야마나이데 토오리아메
조금만 더, 조금만 더, 그치지 말아줘 소나기

水玉模様の街 2人だけの世界
미즈타마모요오노 마치 후타리다케노 세카이
물방울 모양의 거리 두 사람만의 세계

君はまだ、何も知らなくていいよ このドキドキ
키미와 마다 나니모 시라나쿠테 이이요 코노 도키도키
당신은 아직, 아무것도 몰라도 돼 이 두근거림

この雨がすぎてもどうか 君のとなりにいたい
코노 아메가 스기테모 도오카 키미노 토나리니 이타이
이 비가 그쳐도 제발 당신 곁에 있고 싶어

傘の中で2人、淡い恋のとなり
카사노 나카데 후타리 아와이 코이노 토나리
우산 속의 두 사람, 옅은 사랑의 옆

あとちょっと、あとちょっと、やまないで通り雨
아토 춋토 아토 춋토 야마나이데 토오리아메
조금만 더, 조금만 더, 그치지 말아줘 소나기

水玉模様の街、2人だけの世界
미즈타마모요오노 마치 후타리다케노 세카이
물방울 모양의 거리 두 사람만의 세계

君はまだ、何も知らなくていいよ このドキドキ
키미와 마다 나니모 시라나쿠테 이이요 코노 도키도키
당신은 아직, 아무것도 몰라도 돼 이 두근거림


[1] 일본판 2021/12/09, 아시아판 2022/04/01[2] 약간의 의역이 들어가 있으니 참고바람.