최근 수정 시각 : 2025-04-21 07:10:16

プレープレー・ファンファーレ!



1. 개요


월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
토네리 니카코요로즈 이루루

澄み切った空に響いてく
맑고 푸른 하늘에 울려 퍼지는

応援の声はファンファーレみたい
응원의 목소리는 마치 팡파르 같아

フレーフレー!って
"플레이! 플레이!"라고

フレーフレー!って
"플레이! 플레이!"라고

熱くなる体育祭!
뜨거워지는 운동회!


宣誓!私たち、全員一丸で
선서! 우리들 모두 하나 되어

スポーツマンシップに則って
스포츠맨십을 지키며

いま、誓います!
지금, 맹세합니다!

正々堂々と練習の成果を
정정당당하게 연습의 성과를

一気に発揮して勝利を目指す!
한껏 발휘하며 승리를 목표로!


ちょっと(ちょっと)プレッシャー 
조금 (조금) 부담감이

やっぱ (やっぱ)
역시 (역시) '''

あるけれど
있기는 하지만

不安より青春は速いんだね
불안함보다 청춘이 빠르구나

全力疾走しよう
전력질주하자


澄み切った空に鳴り渡る
맑고 푸른 하늘에 울려 퍼지는

開幕を告げる号砲の音
개막을 알리는 신호탄 소리

始まった!(Go! Go!)
시작됐어! (Go! Go!)

始まった!(Go! Go!)
시작됐어! (Go! Go!)

体育祭!
운동회!


絆のパワーが詰まってる
우정의 힘이 가득 담긴

応援の声はファンファーレみたい
응원의 소리는 마치 팡파르 같아

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

届くから負けたくない!
전해지니까 지고 싶지 않아!


体感気温上昇
체감 온도는 상승 중

きっとこの胸の
분명 내 가슴 속에서

エンジン全開で回ってるんだ
엔진이 전력으로 돌고 있을 거

いっぱい(いっぱい)流す汗
잔뜩 (잔뜩) 흐르는 땀

ぜったい(ぜったい)こぼす涙
분명 (분명) 쏟아질 눈물

輝いて見えるのは
반짝이는 것처럼 보이는 건

きっと太陽のせいだけじゃないよ
아마 태양의 탓만은 아닐 거야

澄み切った空に響かせる
맑고 푸른 하늘에 울려 퍼지는

応援の想いはファンファーレみたい
응원의 마음은 마치 팡파르 같아

頑張って!(Go! Go!)
"힘내!" (Go! Go!)

頑張って!(Go! Go!)
"힘내!" (Go! Go!)

叫ぶんだ
소리치는 거야


勝って欲しいだけじゃないよ
이기길 바라는 것만이 아니야

いつもと違う表情だから
평소와는 다른 표정이니까

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

声涸らす
목이 쉬도록 외치는

体育祭!
운동회!


Go! Go! Let's Go, Everybody! Fight!
Go! Go! 가자, 모두! 싸우자!

Go! Go! Let's Go, Everybody! Fight!
Go! Go! 가자, 모두! 싸우자!

Go! Go! Let's Go, Everybody! Fight! Oh!
Go! Go! 가자, 모두! 싸우자! Oh!


めいっぱい大きな声をだそう!
있는 힘껏 큰 목소리로 외치자!

気持ちがこもった声は届く
마음이 담긴 목소리는 전해질 거야

頑張れって!
"힘내"라고!

頑張れって!
"힘내"라고!

空高く
하늘 높이


想いが一つになるとき
마음이 하나 되는 순간

応援は熱いファンファーレだね
응원은 뜨거운 팡파르구나

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

フレーフレー!って(Go! Go!)
"플레이! 플레이!"라고 (Go! Go!)

鳴り渡る体育祭!
울려 퍼지는 운동회!


Go! Go! Let's Go! 全力で!
Go! Go! 가자! 전력으로!

Go! Go! Let's Go! 真剣勝負!
Go! Go! 가자! 진검승부!

Go! Go! Let's Go! 一緒にね、走り抜けよう!
Go! Go! 가자! 함께 끝까지 달려가자!

フレー! フレー! 頑張れ! 全力で!
플레이! 플레이! 힘내! 전력으로!

フレー! フレー! 頑張れ! 応援しよう!
플레이! 플레이! 힘내! 응원하자!

フレー! フレー! 頑張れ!
플레이! 플레이! 힘내!

みんなでね、鳴り響かせよう!
모두 함께 울려 보자!

熱いファンファーレ!
뜨거운 팡파르!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

フレーフレー・ファンファーレ!
플레이 플레이・팡파르!
파일:Hurray_Hurray_Fanfare%21_Game_Cover.webp
보컬 토네리 니카코
요로즈 이루루
대응 극단 Eden
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2023 / 9 / 22 소비 스태미나 30 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 16 21 26
노트 수 293 479 752 894 1189
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"
작사 松井洋平
작곡 EFFY(First Call)
편곡
}}}}}}}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


OLIVIER 난이도 AP(-14) 영상
플레이어는 ついたて