최근 수정 시각 : 2024-06-03 19:23:25

She's a Rainbow

She's a Rainbow
<colbgcolor=#7ea7d2><colcolor=#ffffff> 앨범 발매일 1967년 12월 8일
수록 앨범
싱글 발매일 1967년 12월 23일(US)
싱글 B면 2000 Light Years from Home
장르 소프트 록, 사이키델릭 팝, 바로크 팝
작사/작곡 재거-리처즈
재생 시간 4:35(앨범), 4:14(싱글)
프로듀서 롤링 스톤스
스튜디오 올림픽 사운드 스튜디오
레이블 파일:영국 국기.svg데카 레코드
파일:미국 국기.svg런던 레코드
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 싱글 커버 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:tumblr_n8c5ijZOMU1qmihiao1_1404725995_cover.jpg
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 상세3. 가사4. 여담

1. 개요

<rowcolor=#fff> 싱글 버전
영국의 록밴드 롤링 스톤스의 노래.

2. 상세

Their Satanic Majesties Request의 6번 트랙으로, 앨범에서 가장 유명한 곡이다. 롤링 스톤스의 발라드 트랙을 꼽을 때 빠지지 않는 명곡으로, 니키 홉킨스의 피아노 연주와 현악 선율이[1]이 60년대의 사이키델릭한 정서에 잘 녹아들었다. 코러스의 첫 구절은 러브의 1966년 곡 She Comes in Colors에서 따왔다.

3. 가사


She's a Rainbow
She comes in colors everywhere
그녀는 어디서나 색색으로 다가와
She combs her hair
머리를 빗네
She's like a rainbow
그녀는 마치 무지개 같아
Coming, colors in the air
허공에서 색깔들이 다가와
Oh, everywhere
오, 어디서든
She comes in colors
그녀는 색색으로 다가와

She comes in colors everywhere
그녀는 어디서나 색색으로 다가와
She combs her hair
머리를 빗네
She's like a rainbow
그녀는 마치 무지개 같아
Coming, colors in the air
허공에서 색깔들이 다가와
Oh, everywhere
오, 어디서든
She comes in colors
그녀는 색색으로 다가와

Have you seen her dressed in blue?
그녀가 파란 옷을 입은 걸 본 적 있어?
See the sky in front of you
네 앞의 하늘을 봐봐
And her face is like a sail
그녀의 얼굴은 돛과 같아
Speck of white so fair and pale
옅고 엷은 하얀 반점
Have you seen a lady fairer?
이보다 멋진 여자를 본 적 있어?

She comes in colors everywhere
그녀는 어디서나 색색으로 다가와
She combs her hair
머리를 빗네
She's like a rainbow
그녀는 마치 무지개 같아
Coming, colors in the air
허공에서 색깔들이 다가와
Oh, everywhere
오, 어디서든
She comes in colors
그녀는 색색으로 다가와

Have you seen her all in gold?
그녀가 온통 금빛인 걸 본 적 있어?
Like a queen in days of old
마치 옛날의 여왕처럼
She shoots colors all around
그녀는 주변에 색깔들을 쏘아대
Like a sunset going down
노을이 물드는 것처럼
Have you seen a lady fairer?
이보다 더 멋진 여자를 본 적 있어?

She comes in colors everywhere
그녀는 어디서나 색색으로 다가와
She combs her hair
머리를 빗네
She's like a rainbow
그녀는 마치 무지개 같아
Coming, colors in the air
허공에서 색깔들이 다가와
Oh, everywhere
오, 어디서든
She comes in colors
그녀는 색색으로 다가와

She's like a rainbow
그녀는 마치 무지개 같아
Coming, colors in the air
허공에서 색깔들이 다가와
Oh, everywhere
오, 어디서든
She comes in colors
그녀는 색색으로 다가와

4. 여담

Apple iMac 광고의 배경음악으로 사용된 적이 있다.


[1] 훗날 레드 제플린 멤버가 되는 존 폴 존스가 현악 편곡을 맡았다.