666 Trilogy Part I

#!if 문서명 ??= calleeTitle

#!if 앵커 == null
[[|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
타이틀곡{{{-1 ,,｜03,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜03,,}}}
}}}
}}}]]

#!if 앵커 != null
[[#개판 5분전 만취 공중 해적단|{{{#!wiki class="form"
{{{#!if 제목 == null
개판 5분전 만취 공중 해적단{{{-1 ,,｜03,,}}}
}}}{{{#!if 제목 != null
타이틀곡{{{-1 ,,｜03,,}}}
}}}
}}}]]

#!style
.form {
  display: inline;
  padding: 2px 7px 2px 9px;
  border: 0.5px solid none;
  border-radius: 3px 15px;
  background-color: #000;
  background-image: linear-gradient(to left, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent), linear-gradient(to right, transparent, transparent);
  background-origin: border-box;
  color: #F20F0F;
  font-size: .82em;
  font-weight: bold;
}

[ 가사 보기 ]

----

Once upon a time, in the ancient age of digital,
옛날 옛적 디지털 시대,
Vicious evil dragon named 'Illegal'
졸라 나쁜 용 '불법'이
Finally acquired the magic spell called 'download'
마침내 마법의 주문 '다운로드'를 습득했다.
The advent of ugliest creature in the universe,
그리하여 우주 최악의 괴물
'Illegalius downloadus'
'불법 다운로드'가 강림하였다.
Thus, Even good people has turned to the mob called 'gaetizen' under his erupting power,
그의 폭발적인 위력 아래 심지어 선한 이들 조차 '개티즌'이라는 폭도로 변모하였다.
They used MP3, small but sharp weapon.
그들은 작지만 날카로운 엠피쓰리를 무기로 사용하였다.
The world has doomed.
세계의 멸망이 왔다.
All the real musicians have disappeared.
진정한 뮤지션은 사라져갔다.

Time is running out, the music is dying,
시간은 흐르고
The fifth element of the universe
음악-우주의 5번째 원소-은 죽어가고 있다.
In the end, aero-pirates called N.EX.T is summoned,
급기야 N.EX.T라 불리는 공중 해적단이 소환되었다.
Now they are the last remain order of musicians,
그들은 세상에 남은 마지막 음악 기사단으로
The final journey begins...
최후의 여행을 시작한다...[2]

[ 앨범 부클릿에 기재된 신해철의 한글 해석 원문 ]

----

{{{-2
영원의 겨울 조곡 한글해석ㅋㅋ
옛날 옛적 디지털 시대, 졸라 나쁜용 '불법'이 마침내 마법의 주문 '다운로드'를 습득했다.
그리하여 우주 최악의 괴물 '불법다운로드'가 강림하였다.
그의 폭발적인 위력아래 심지어 선한이들조차'개티즌'이라는 폭도로 변모하였다ㅋㅋㅋ
그들은 작지만 날카로운 엠피쓰리를 무기로 사용하였다.
세계의 멸망이 왔다.
진정한 뮤지션은 사라져갔다ㅜㅜ
시간은 흐르고 음악은 죽어가고 있다(니미)
음악-우주의 5번째 원소-은 죽어가고 있다.
급기야 N.EX.T라 불리는 공중해적단이 소환되었다.
그들은 세상에 남은 마지막 음악기사단으로 최후의 여행을 시작한다...

}}}

[ 가사 보기 ]

----

밟거나 밟히거나
밀거나 떠밀리거나
먹거나 먹히거나
한입에 삼켜지거나

미워해 증오해 싫어해
이쪽 저쪽 닥치는 대로 다
미안해 증오해 혼란해
비틀비틀 뒤틀려버린 걸

세상이 온통 날 모두 날 날 무시해
나도 그 세상을 게다가 나를 미워해

미워해 증오해 싫어해
이쪽 저쪽 닥치는 대로 다
미안해 증오해 혼란해
비틀비틀 뒤틀려버린 걸

신은 내게 전혀 관심이 없고
정부는 내게 단지 세금을 원해
얼굴 한 번조차 마주친 적 없는
이웃은 내가 살아 있는 줄도 몰라

외로워 눈물이 나질 않아
외로워 기억이 나질 않아
누군가 날 이런 날 이런 날

Pour a spoonful politics and a cup of capital
(정치 한 숟갈, 자본 한 컵을 욕망으로 팔팔 끓여주세요)
Boiling them with desire until people scream
(사람들이 기아와 공포로 비명을 지를 때까지)
By hunger and fear here you are.
(자, 여기요)
Why don't you try a bit of hatred
('증오' 한 조각을 맛 보세요)[3]

Hatred!

빈곤과 절망이 결혼을 하매
그들 사이에 증오를 낳으사
그가 뿜어대는 독한 연기 속에
편견이 분열의 춤을 추도다

미워해 증오해 싫어해
이쪽 저쪽 닥치는 대로 다
미안해 증오해 혼란해
비틀비틀 뒤틀려버린 걸

미워해 증오해 싫어해
이쪽 저쪽 닥치는 대로 다
미안해 증오해 혼란해
비틀비틀 뒤틀려버린 걸

The gods don't care about you from the beginning
(신은 애초에 너에게 신경쓰지 않았다)
The government don't care about you they just want tax
(정부는 세금을 거둬갈 뿐이지)
Your neighbor don't even know you
(이웃은 심지어 당신의 존재조차 알지 못하지)
Your family only lives in a telephone
(당신은 가족은 가끔 전화를 통해서나 존재하지)
You are alone, you are nobody, your are nothing
(당신은 혼자야. 당신은 '아무개'일 뿐, 당신은 X도 아냐)
And you like it, now taste it, It's all yours
(어때, 느껴? 실컷 즐겨. 몽땅 다)
You are alone
(넌 혼자야)
Alone
(혼자)

[앨범 부클릿에 기재된 신해철의 한글 해석 원문]

----

{{{-2

정치 한 숟갈, 자본 한 컵을 욕망으로 팔팔 끓여주세요
사람들이 기아와 공포로 비명을 지를 때까지. 자, 여기요.
'증오' 한 조각을 맛 보세요.
신은 애초에 너에게 신경쓰지 않았다. 정부는 세금을 거둬갈 뿐이지.
이웃은 심지어 당신의 존재조차 알지 못하지.
당신은 가족은 가끔 전화를 통해서나 존재하지.
당신은 혼자야.
당신은 '아무개'일 뿐, 당신은 X도 아냐.
어때, 느껴? 실컷 즐겨. 몽땅 다.
넌 혼자야.
혼자.
}}}

[ 가사 보기 ]

----

소주 맥주 양주 막걸리를 있는 대로 때려붓고
페달 끝까지 속도를 올려라
목표는 없다 애당초 없다
그저 잘생긴 우린 공중 해적단

지겨운 세상 매일같은 나날들
니네 다 가져라 우린

부어라 넘칠 때까지 마셔라 토할 때까지
취해라 끊길 때까지 이판사판 달려라
달려라 동틀 때까지 달려라 죽을 때까지
날아라 지옥 끝까지 인생은 단 한방

시계 반지 현찰 금붙이는 싹다그리 쓸어 담고
예쁜 것들은 인질로 잡겠다
협상은 없다 예외도 없다
터프가이 핸섬가이 We are the Aero Pirates

폭풍 속으로 나의 운명 속으로
모든 것을 맡겨 이제

부어라 넘칠 때까지 마셔라 토할 때까지
취해라 끊길 때까지 이판사판 달려라
달려라 동틀 때까지 달려라 죽을 때까지
날아라 지옥 끝까지 인생은 단 한방

공중 해적단 규칙에 대해 설명한다
하나 배쉰자에게 죽음을
둘 배쉰자에게 죽음을
셋 배쉰자에게 죽음을
넷 Now sail away

부어라 넘칠 때까지 마셔라 토할 때까지
취해라 끊길 때까지 이판사판 달려라
달려라 동틀 때까지 달려라 죽을 때까지
날아라 지옥 끝까지 인생은 단 한방

랄라라 랄랄라라라 랄라라 랄랄라라라
랄라라 랄랄라라라 랄라라라 라라라
랄라라 랄랄라라라 랄라라 랄랄라라라
랄라라 랄랄라라라 인생은 단 한방

[ 가사 보기 ]

----

엄마 아빠 죽어라고 소처럼 일하지 마
그러다가 덜컥 병이라도 나진 마
도로아미타불 모두가 눈물
나만 독박에 쪽박에 쌍피박

누나 성질나면 회사 때려쳐
과장 놈이 추근대면 따귀 후려쳐
내 동생아 동생아 공부하지 마
그 대신에 자살만 하지 마

Move it to the left move it to the right
손과 발을 리듬에 맞춰
Move it to the front move it to the back
목소리를 하나로 높여

나나나 나나나나나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나나나 나나나 나나나나나나

선진국 소리 집어쳐
이러다간 너도 나도 없이 다 다쳐
사람 죽고서 모두 다 묻고서
텅 빈 땅에서 너 혼자 제기나 차

간암 폐암 중 뭐가 남
주민등록증 받기도 전 우울증
이게 선진국 우리가 동네북
무슨 선진국 집어치자 몽땅 미역국

Move it to the left move it to the right
성질 죽여 혈압을 낮춰
Move it to the front move it to the back
최소한의 예의를 갖춰

나나나 나나나나나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나나나 나나나 나나나나나나

서로가 같은 생각 같은 마음들
그것이 친구 심지어 식구
그들이 뭐라 하든 흔들리지 마
물러서지 마 넌 할 수 있어

나나나 나나나나나나 나나나 나나나나
나나나 나나나나나나 나나나 나나나나나나

서로가 느낀 기쁨 같은 슬픔들
그것이 친구 심지어 식구
서로가 다른 생각 다른 방식도
웃어주지 뭐 우린 할 수 있어

천장 꼭대기 삼태기 가득
돈이 돈이 들어차니 모하니 선진국

선지국 된장국 육개장

[ 가사 보기 ]

----

We design the god, a custom made providence,
우리는 신을 설계합니다. 고객 맞춤형 하나님이죠.
Personal, radical, and so logical.
개인용이고 혁명적이며 매우 논리적입니다.

We sell the god, a whole new experience
우리는 신을 판매합니다. 완전히 새로운 경험이 되실거예요.
It's so real, free trial labeled serial
아주 리얼하죠. 무료 시험 기간도 드립니다.

We program the god, artificial intelligence,
우리는 신을 프로그램합니다. 인공지능이죠.
Fanciful, merciful, so irresistable
기상천외하며 매우 자비롭고

We also upgrade the god wire
도저히 거역할 수 없는 업그레이드도 해드려요.
The green as the avidence
지불만 하시면 되죠.
Satisfaction's always guaranteed
고객 만족 보장입니다.

You will not need to understand
이것을 이해하거나
You will not need to learn
배우는 과정 따위는 필요 없답니다.
Specify the location of the cell membrane
뇌세포막의 위치를 지정하시면 바로 설치해드려요.

Create the god, posess your own god
신을 창조하세요, 당신만의 신을 가지세요.
Work the miracle, work the oracle in your brain
기적을 행하시고 신탁을 받으세요. 물론 당신의 기억 속에서 말입니다.

They really do exist, really do happen,
모든 것들은 실제로 존재하고 실제로 일어납니다.
More real than real, so it's real
현실보다 오히려 현실 같으니 당연히 현실이지 뭐겠어요.

Abandon old selfish god, unipersonal lazy god
게으름뱅이에다 이기적인 구닥다리 유일신 따위는 버리세요.
They are out of fashion now
그건 한물 간 유행이죠.
Have a new one right now
새로 하나 장만하세요.

Because you need someone to forgive you
왜냐하면 당신은 당신을 용서할 누군가가 필요하니까요.
Because you need someone to answer you
당신에게 반드시 대답해줄 누군가가 필요하니까요.
Because you need someone to rule you
당신을 지배해줄 누군가가 필요하니까요.
Justify yourself, excuse yourself,
당신만의 개인용 신의 이름 아래
In the name of your own personal god
신의 이름 아래 당신을 정당화하고 변명하세요.

Hell came from the groudless fear
지옥은 근거 없는 두려움에서 생겨났느니라.
Heaven came from too much desire
천국은 지나친 탐욕에서 생겨났느니라.
I am your delusion, like your life is a illusion
너의 삶이 신기루에 불과한 것처럼 나 또한 네가 만든 망상에 불과하니라.
Make the silence, use the patience, then you'll be connected
인내하고 침묵하라. 그리하면 '접속'되리라.

Because you need someone to forgive you
왜냐하면 당신은 당신을 용서할 누군가가 필요하니까요.
Because you need someone to answer you
당신에게 반드시 대답해줄 누군가가 필요하니까요.
Because you need someone to rule you
당신을 지배해줄 누군가가 필요하니까요.
Justify yourself, excuse yourself,
당신만의 개인용 신의 이름 아래
In the name of your own personal god
신의 이름 아래 당신을 정당화하고 변명하세요.

Because you need, because you want
왜냐하면 당신은 필요하니까, 당신은 원하니까
Because you need, because you want
왜냐하면 당신은 필요하니까, 당신은 원하니까

Justify yourself, excuse yourself,
당신을 정당화하고 변명하세요.
In the name of your
당신의 이름으로

[ 앨범 부클릿에 기재된 신해철의 한글 해석 원문 ]

----