| 헤이세이 애니송 대상 | |||||
| | |||||
| 2000년~2009년 | |||||
| 편곡상 | |||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -11px" {{{#!folding 작품 정보 ▼ | 『God knows...』 | 스즈미야 하루히(涼宮ハルヒ)(히라노 아야(平野綾) 편곡가:고사키 사토루(神前 暁) | TV 애니메이션 『涼宮ハルヒの憂鬱』 삽입곡 | ||
| 『JOINT』 | 카와다 마미(川田まみ) 편곡가:나카자와 토모유키(中沢伴行)・오자키 타케시(尾崎武士) | TV 애니메이션 『灼眼のシャナII』 OP테마 | |||
| 『オンナのコ♡オトコのコ』 | 오구라 유코(小倉優子) 편곡가:코니시 야스하루(小西康陽) | TV 애니메이션 『スクールランブル』 ED테마 | }}}}}} | ||
| God knows... | ||
| <nopad> | ||
| <colbgcolor=#ff2400,#1f2023><colcolor=#ffffff,#ddd> 가수 | <colbgcolor=#fff,#2d2f34>히라노 아야[1] | |
| 발매일 | | |
| 러닝타임 | 4:39 | |
| 장르 | J-POP, 애니메이션 | |
| 작사 | 하타 아키 | |
| 작곡 | 고사키 사토루 | |
| 노래방 | [[금영엔터테인먼트| 금영 ]] | <colbgcolor=#fff,#2d2f34> 40798 |
| 26235 | ||
1. 개요
| God knows...[2] |
| TV ver. |
| Lyric Video ver. |
| Full ver. |
God knows...는 스즈미야 하루히의 우울 2006년판 12화(2009년판 26화)의 삽입곡이다. 싱글로는 Lost my music, 사랑의 미쿠루 전설과 같이 발매되었다.
작곡은 MONACA의 고사키 사토루[3]가 참여했고 하루히의 성우 히라노 아야가 직접 불렀다. 작사로는 현재 러브라이브 시리즈의 주요 작사가로도 유명한 란티스 소속의 가수 하타 아키가 참여하였다. 나가토의 기타는 니시카와 스스무가 담당, 나가토가 들고있는 흰색 SG는 그의 기타를 그대로 작품에서 표현한 것이다.
6권 스즈미야 하루히의 동요 '라이브 얼라이브' 중 학교 축제에서 스즈미야 하루히가 경음부 밴드 ENOZ의 대타 멤버로 참여하여 부른 곡. ハレ晴レユカイ와 더불어 팬들 사이에서 명곡으로 꼽히고 있다. 하루히의 인기에 힘입어 일본 애니송 차트에 133주 동안 올라 있었다. 곡도 곡이지만 당시 이 노래를 연주하는 멤버들의 손가락 묘사는 대단히 섬세하고 자연스러워서,[4] 애니메이션 관계자들이나 관련 학과, 팬들에게 대단한 충격을 주었다. 하루히의 일그러지는 표정 묘사도 한몫했다.[5]
시간이 꽤나 흐른 지금 시점에서 보면 '훌륭하긴 하지만 이게 충격을 받을 정도인가?' 하는 생각을 할 수도 있다. 하지만 이 라이브 신이 나오던 시절 즈음(2006년)을 기준으로 하면 그야말로 경천동지할 퀄리티였기에 당시로서는 상당히 큰 반응을 불러일으켰다. 하루히 자체가 작화의 품질 상승이라는 면에서 나름대로 기념비적인 작품인데, 그중에서도 이 장면은 특기할 만한 요소였다.
물론 위에서 말했듯이 합주 신은 동작이 안 맞는 등 여러모로 어색한 부분이 없는 것은 아니나, 해당 신의 파급력은 상당했다. 오죽하면 시간이 제법 지나고 나온 케이온!이 이 장면의 반도 못 따라가는 합주 장면을 구사했다며 팬들에게 비난을 샀을 정도.[6]
2. 가사
| (1절) 渇いた心で駆け抜ける 카와이타 코코로데 카케누케루 애타는 마음으로 달려 나가 ごめんね何もできなくて 고멘네 나니모 데키나쿠테 미안해 아무것도 할 수 없어서 痛みを分かち合うことさえ 이타미오 와카치아우 코토사에 아픔을 나누는 것조차 あなたは許してくれない 아나타와 유루시테 쿠레나이 너는 허락해 주지 않아 無垢に生きるため振り向かず 무쿠니 이키루 타메 후리무카즈 순수히 살기 위해 뒤돌아보지 않고 背中向けて 去ってしまう 세나카 무케테 사앗테 시마우 등 돌리고 떠나 버려 on the lonely rail 私ついていくよ 와타시 츠이테 이쿠요 나는 따라갈 거야 どんな辛い世界の闇の中でさえ 돈나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에 아무리 힘든 세상의 어둠 속에서라도 きっとあなたは輝いて 킷토 아나타와 카가야이테 분명 너는 빛나고 있어 超える未来の果て 코에루 미라이노 하테 넘어온 미래의 끝에서 弱さ故に魂こわされぬように 요와사 유에니 타마시이 코와사레누 요-니 나약함 때문에 영혼이 부서지지 않도록 my way 重なるよ my way 카사나루요 my way 하나가 돼 いまふたりに God bless… 이마 후타리니 God bless… 지금 두 사람에게 God bless… (2절) 届けて熱くなる想いは 토도케테 아츠쿠 나루 오모이와 전해져 달아오르는 마음은 現実溶かしてさまよう 겐지츠 토카시테 사마요우 현실을 녹이고 떠돌아 会いたい気持ちに理由はない 아이타이 키모치니 리유-와 나이 보고 싶은 마음에 이유는 없어 あなたへあふれだすLovin' you 아나타에 아후레다스 Lovin you 너를 향해 흘러넘치는 Lovin' you せめて美しい夢だけを 세메테 우츠쿠시이 유메다케오 적어도 아름다운 꿈만을 描きながら 追いかけよう 에가키나가라 오이카케요- 그리면서 좇아가자 for your lonely heart やめて嘘はあなたらしくないよ 야메테 우소와 아나타라시쿠 나이요 그만해 거짓말은 너답지 않아 目を見てこれからのことを話そう 메오 미테 코레카라노 코토오 하나소- 눈을 보고 앞으로의 일들을 얘기하자 私覚悟してる 와타시 카쿠고 시테루 나는 각오하고 있어 暗い未来だって 強くなって 쿠라이 미라이닷테 츠요쿠 낫테 어두운 미래라고 해도 강해져서 運命変えられるかもね 운메이 카에라레루카모네 운명을 바꿀 수 있을지 몰라 my wish かなえたいのに my wish 카나에타이노니 my wish 이루고 싶은데 すべては God knows… 스베테와 God knows… 모든 것은 God knows… あなたがいて 私がいて 아나타가 이테 와타시가 이테 네가 있고 내가 있어 ほかの人は消えてしまった 호카노 히토와 키에테 시맛타 다른 사람들은 사라져 버렸어 淡い夢の美しさを描きながら 아와이 유메노 우츠쿠시사오 에가키나가라 희미한 꿈의 아름다움을 그리면서 傷跡なぞる 키즈아토 나조루 상처 자국을 되짚어 だから私ついていくよ 다카라 와타시 츠이테 이쿠요 그러니까 나는 따라갈 거야 どんな辛い世界の闇の中でさえ 돈나 츠라이 세카이노 야미노 나카데사에 아무리 힘든 세상의 어둠 속에서라도 きっとあなたは輝いて 킷토 아나타와 카가야이테 분명 너는 빛나고 있어 超える未来の果て 코에루 미라이노 하테 넘어온 미래의 끝에서 弱さ故に魂こわされぬように 요와사 유에니 타마시이 코와사레누 요-니 나약함 때문에 영혼이 부서지지 않도록 my way 重なるよ my way 카사나루요 my way 하나가 돼 いまふたりに God bless… 이마 후타리니 God bless… 지금 두 사람에게 God bless… |
3. 관련 영상
2006년 히라노 아야와 세션이 성우 이벤트 스즈미야 하루히의 격주 - '키타고 축제(北高際)'에서 한 라이브. 프로젝트 밴드 이름이 애니에서와 똑같이 'ENOZ'다(...) 참고로 이 영상에서는 직전 부분까지만 나오고 잘렸지만 Lost my music을 부르기 전 소개 멘트조차도 애니 본편 속 하루히 대사와 똑같이 말한다.
니시카와 스스무가 스스로 셀프 카피해 니코니코 동화에 올린 영상[7]
카도카와 공인 MAD.[8] 해당 영상의 조회수는 2024년 8월 25일 기준 무려 1억 2천만.
몬더그린 버전이 있으나 이것이 진짜 북미 더빙판 버전. 하루히의 성우 웬디 리가 직접 불렀다. 참고로 이 당시 웬디 리는 40대 후반이었다.
스즈키 아이리가 부른 버전도 있다.
2024년 8월에 에나코가 코스프레까지 하고 부른 버전도 있다. 이 영상을 보고 18년 전 애니메이션에서 봤던 그 당시의 감정을 다시 느꼈다는 평도 나올만큼 평가가 좋다.
4. 노래방 수록
금영엔터테인먼트에 40798번(코러스 수록)[9], TJ미디어에 26235번,
5. 리듬 게임 수록
#!if (문단 == null) == (앵커 == null)
를#!if 문단 != null & 앵커 == null
의 [[God knows.../리듬 게임 수록#s-|]]번 문단을#!if 문단 == null & 앵커 != null
의 [[God knows.../리듬 게임 수록#|]] 부분을6. 여담
- 애니판의 연출은 사실 2004년 일본 영화 린다린다린다의 명백한 오마쥬이나, 후대 밴드물이나 오덕계에는 하루히즘의 거대한 물결에 묻혀 작중 노래를 배두나가 커버한 적이 있는 작품인데도 은근히 잘 알려져 있지 않다. #
- 2022년까지 하루히 시리즈에서 가장 유명하고 회자된 곡은 하루히즘 시절부터 꾸준히 댄스와 챌린지로 유명세를 퍼뜨린 하레하레유카이였다. 하지만 23-24년에 걸쳐 봇치 더 록!, 뱅드림 마이고, 걸즈 밴드 크라이 시리즈로 이어지는 걸즈 밴드물 열풍이 불면서 해당 계보와 근본을 찾으려는 움직임이 씹덕들 사이에서 불었고, 케이온!, Girls Dead Monster 이전 업계 조상을 찾는 과정에서 '너희들 갓노우즈를 잊고 있었느냐?'는 드립과 함께 바로 재조명이 이루어졌다. 그래서 현재 걸밴드 팬덤에겐 이 노래의 인지도가 가장 높다.
- 여담이지만, 원작인 소설에서는 곡 제목도, 내용도 나오지 않았고, 오히려 왠지 모를 위화감을 일으키는 노래라고 언급되어 있었다. 하지만 이는 당연한 게, 원래 보컬이 쓰러진 터라 급히 대체할 보컬을 찾던 ENOZ가 이미 실력을 알고 있던 하루히[11]를 급히 불러서 악보 한두 번 보고 바로 실전으로 돌입한 상황이다. 몇 달간 준비하며 호흡이 완벽하게 맞은 멤버가 아닌 이상, 미묘하게 위화감을 일으킬 수밖에 없는 것. 실제로 하루히가 사정을 밝히자 사람들이 납득하면서, 원래 멤버가 부르면 어떨까?라는 기대감에 ENOZ의 녹음 테이프가 불티나게 팔렸다고 한다.
- 왠지, 니코동 합성러들은 타격감이 좋은 효과음이 나오는 애니 장면이 있는 경우 이 노래와 엮는 경우가 많다. '○○knows...シリーズ' 라는 태그가 그것. 100% 조교하는 게 아니라 초반의 반주 부분에서 끝난다. 예시 예시 2
- God Only Knows와는 전혀 다른 노래니 헷갈리지 말자. 그리고 작곡가 고사키 사토루의 코멘트와 데모버전을 들을 수 있다. #
- 2021년 7월에 방영하는 애니 우리들의 리메이크 5화 마지막 부분에 편곡되어 나왔다.
- 유명세를 타면서 한국에서는 한때 제리 창의 캐논 변주곡 록 버전과 더불어 아마추어 기타리스트들의 커버곡으로 자주 선곡되었다. 다만 난이도로 따지면 캐논 록이 압도적으로 어렵다.[12]
- 미국의 인디 보카로P/아티스트 smiling broadly의 곡 close에 샘플링되었다. #
- 작중에서 하루히가 사용한 기타는 이탈리아의 몬디알 클래식(Mondial Classic)이며, 나가토가 사용한 기타는 깁슨의 SG, 자이젠 마이가 사용한 베이스는 펜더의 프레시전 베이스(Precision Bass)이다.
- 조회수 55,900,000회를 기록한 영상이 비공개 처리 되고 2026년 4월 2일 앨범 커버가 바뀐 새로운 영상이 업로드 되었다. #
7. 관련 링크
[1] 스즈미야 하루히 역[2] 애니 매드 무비에 종영 3년 후인 2009년에 업로드되었음에도 이례적으로 1억 뷰를 기록했다. 2025년 10월 25일 현재는 1억 3019만 뷰. 해당 장면 연출 담당은 야마모토 유타카.[3] 아이돌마스터 애니메이션의 대표곡 READY!!, GO MY WAY!! / 기어와라! 냐루코 양 / 러키☆스타의 BGM, もってけ！セーラーふく / 이야기 시리즈의 BGM, 모든 캐릭터송(恋愛サーキュレーション와 白金ディスコ)등의 작곡가[4] 모든 동작이 다 자연스러운 건 아니고 개개인의 연주에 클로즈업하는 부분에 굉장히 힘을 실어서 자연스럽게 묘사했다. 다만 무대 전체 샷 부분에서는 나가토는 분명 음을 아르페지오로 치고 있으나 장면에서는 파워 코드로 치고 있고 베이스 역시 프레이즈를 치고 있지만 장면에서는 8비트 근음 플레이만 하고 있다. 나가토의 부분에서 오프닝의 애드리브와 2번째 코러스의 솔로샷이나 엔딩의 애드리브 부분에서는 오른손 포지셔닝이나 왼손 얼터가 정확하게 들어맞는다. 하루히의 배킹의 경우, 파워 코드 포지션 변화가 없이 같은 코드만 주구장창 치고 있는데, 다른 멤버와는 달리 하루히는 원래 멤버 대신 땜빵으로 온 거라 핸드싱크를 했기에 오류가 없다.[5] 박진영의 발언으로도 유명한 고음부에서 일그러지는 표정을 지을 때 주름 묘사가 매우 섬세한데 이 때문에 영상을 보면서 웃겼다는 얘기도 매우 많다. 참고로 발성이 안 될 때 얼굴을 찡그린다고 하는 박진영의 말은 사실이 아니며, 사람들이 고음을 올릴 때는 안면 근육의 보조를 받는 경우가 많아서 자연스럽게 얼굴이 일그러지게 된다. 그걸 애니 작화로 표현했으니 상당히 공을 들인 것. 캐릭터가 못생겨지는 것을 신경 쓰기보다 리얼리티를 살리는 데 중점을 둔 것이다.[6] 특히 티타임 멤버들의 첫 공연 때 연주 부분을 날리고 웬 뮤비를 틀어줘서 욕을 바가지로 먹었다.[7] 못한다, 다른 사람이다 말이 많은데, 저 영상은 기타 매거진의 09년 4월 호에 있던 니시카와 스스무가 보낸 셀프 카피 영상이다. 퀄리티가 낮아 보이는 건 그냥 음질이 안 좋아서 그런 것.[8] 2008년부터 2012년 사이에 유튜브에 카도카와 작품을 바탕으로 2차 창작 영상을 올렸을 때 카도카와에서 이를 공인해 줬던 제도. 현재는 폐지.[9] 코러스가 나오는 것을 원하지 않으면 코러스 버튼을 눌러 끄면 된다.[10] 2023년 경부터 지원하지 않는다. 완전히 같은 반주를 사용하는 것은 아니며, 이 번호는 곡명이 'God knows' 즉 '...'(점 3개)이 빠진 상태로 수록되었는데, 이를 통해 중복인지도 모르고 같은 곡을 또 수록한 것으로 보인다. 즉, TJ가 곡 제목이나 가사 등을 제대로 신경 쓰지 않아서 생긴 문제다. 하지만, 정작 남아 있는 26235 역시 '...'(점 3개)가 아닌 '…'(하나의 문자)로 표기하여 틀렸다. 같은 사례로 에어맨을 쓰러뜨릴 수 없어에서도 역시 제목을 이상하게 수록하여 중복 수록된 경우가 똑같이 있었다.[11] SOS단 창설 이전까지 키타고의 모든 동아리를 체험한 전적이 있다. 물론 순식간에 기존 멤버를 제치고 두각을 보였지만, 흥미 없다며 나오기를 반복했지만.[12] BPM이 200인데다가 어지간한 메탈의 솔로에서나 나오는 스윕 피킹이 프레이즈마다 들어가있고 프렛간의 이동도 잦아 생각 이상으로 힘들다.