최근 수정 시각 : 2026-02-17 13:04:27

Can't Stop


파일:다른 뜻 아이콘.svg  
#!if 넘어옴1 != null
''''''{{{#!if 넘어옴2 == null
{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴1[넘어옴1.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴1[넘어옴1.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}{{{#!if 넘어옴2 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴3 == null
{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴2[넘어옴2.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴2[넘어옴2.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴3 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴4 == null
{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴3[넘어옴3.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴3[넘어옴3.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴4 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴5 == null
{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴4[넘어옴4.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴4[넘어옴4.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴5 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴6 == null
{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴5[넘어옴5.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴5[넘어옴5.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴6 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴7 == null
{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴6[넘어옴6.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴6[넘어옴6.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴7 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴8 == null
{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴7[넘어옴7.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴7[넘어옴7.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴8 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴9 == null
{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴8[넘어옴8.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴8[넘어옴8.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴9 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10 == null
{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴9[넘어옴9.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴9[넘어옴9.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}}}}}{{{#!if 넘어옴10 != null
, ''''''{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] >= 0xAC00 && 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] <= 0xD7A3
{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) == 0
는}}}{{{#!if ((넘어옴10[넘어옴10.length - 1] - 0xAC00) % 28) != 0
은}}}}}}{{{#!if 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] < 0xAC00 || 넘어옴10[넘어옴10.length - 1] > 0xD7A3
은(는)}}}}}} 여기로 연결됩니다. 
#!if 설명 == null && 리스트 == null
{{{#!if 설명1 == null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}}{{{#!if 설명1 != null
{{{#!html 보이그룹 언더독의 데뷔 음반}}}에 대한 내용은 [[Can't Stop(언더독)]] 문서{{{#!if (문단1 == null) == (앵커1 == null)
를}}}{{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
의 [[Can't Stop(언더독)#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
의 [[Can't Stop(언더독)#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명2 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단2 == null) == (앵커2 == null)
를}}}{{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명3 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단3 == null) == (앵커3 == null)
를}}}{{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명4 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단4 == null) == (앵커4 == null)
를}}}{{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명5 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단5 == null) == (앵커5 == null)
를}}}{{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명6 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단6 == null) == (앵커6 == null)
를}}}{{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명7 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단7 == null) == (앵커7 == null)
를}}}{{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명8 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단8 == null) == (앵커8 == null)
를}}}{{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명9 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단9 == null) == (앵커9 == null)
를}}}{{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}{{{#!if 설명10 != null
, {{{#!html }}}에 대한 내용은 [[]] 문서{{{#!if (문단10 == null) == (앵커10 == null)
를}}}{{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
의 [[#s-|]]번 문단을}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
의 [[#|]] 부분을}}}}}}
#!if 설명 == null
{{{#!if 리스트 != null
다른 뜻에 대한 내용은 아래 문서를}}} 참고하십시오.

#!if 리스트 != null
{{{#!if 문서명1 != null
 * {{{#!if 설명1 != null
보이그룹 언더독의 데뷔 음반: }}}[[Can't Stop(언더독)]] {{{#!if 문단1 != null & 앵커1 == null
문서의 [[Can't Stop(언더독)#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단1 == null & 앵커1 != null
문서의 [[Can't Stop(언더독)#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명2 != null
 * {{{#!if 설명2 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단2 != null & 앵커2 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단2 == null & 앵커2 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명3 != null
 * {{{#!if 설명3 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단3 != null & 앵커3 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단3 == null & 앵커3 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명4 != null
 * {{{#!if 설명4 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단4 != null & 앵커4 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단4 == null & 앵커4 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명5 != null
 * {{{#!if 설명5 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단5 != null & 앵커5 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단5 == null & 앵커5 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명6 != null
 * {{{#!if 설명6 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단6 != null & 앵커6 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단6 == null & 앵커6 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명7 != null
 * {{{#!if 설명7 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단7 != null & 앵커7 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단7 == null & 앵커7 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명8 != null
 * {{{#!if 설명8 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단8 != null & 앵커8 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단8 == null & 앵커8 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명9 != null
 * {{{#!if 설명9 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단9 != null & 앵커9 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단9 == null & 앵커9 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}{{{#!if 문서명10 != null
 * {{{#!if 설명10 != null
: }}}[[]] {{{#!if 문단10 != null & 앵커10 == null
문서의 [[#s-|]]번 문단}}}{{{#!if 문단10 == null & 앵커10 != null
문서의 [[#|]] 부분}}}}}}
Can't Stop
<colbgcolor=#66ffff><colcolor=#ff0000> 싱글 발매일 2003년 2월 3일
앨범 발매일 2002년 7월 9일
수록 앨범
장르 펑크 록, 얼터너티브 록, 랩 록
재생 시간 4:29
작사/작곡 플리, 존 프루시안테, 앤서니 키디스, 채드 스미스
프로듀서 릭 루빈
레이블 워너 브라더스
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 싱글 커버 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
파일:Cantstopsingle.jpg
}}}}}}}}} ||

1. 개요2. 상세3. 가사

1. 개요

▲ 2003년 슬레인 캐슬 라이브 ▲ 2007년 런던 라이브 ▲ 2024년 파리올림픽 폐막식
2002년 발매된 레드 핫 칠리 페퍼스의 8집 By the Way의 7번 트랙. 싱글로는 2003년 2월 3일에 발매되었다.

2. 상세

8집에서 가장 유명한 두 개의 트랙 중 하나[1]로, RHCP 특유의 펑키한 스타일을 대표하는 곡이며 2000년대를 대표하는 록 리프로 자주 꼽히는 펑크 록 역사상 가장 유명한 곡으로도 꼽히는 명곡이다. 이런 수식어들이 말해주듯 웬만한 라이브에서 단 한번도 빠진 적이 없는 명실상부 그들의 간판 곡 중 하나이다. [2]

상업적인 부분에서는 레드 핫 칠리 페퍼스의 노래들 중 8번째로 빌보드 모던 록 차트에서 1위를 기록하며, 3주간 1위를 기록하였다. 그러나 빌보드 핫 100에서는 57위를 기록하며 비교적 아쉬운 모습을 보여주었다.[3]

노래 내내 쭉 이어지는 플리의 쫄깃한 슬랩과 존 프루시안테의 펑키한 리프가 매우 인상적인데, 이로 인해서인지 기타나 베이스를 연주하는 연주자들은 이 노래를 연주할 수 있거나 시도해 봤다는 이야기도 있을 정도로 연주자들에게 매우 인기가 많다. 다만 기타의 경우 메인 리프가 스캥크 주법[4]을 사용해 연주해야 하기 때문에 간단한 음 구성에도 많이 어려워 하곤 한다. 덕분에 연습곡으로도 애용되곤 한다.

펑키한 음악의 특성상 라임을 맞추기 위한 가사가 많아서 가사의 분량이 매우 많고 또 부르기 어렵다. 특히나 랩과 노래의 중간인 그 무언가의 스타일이기도 해서, 굉장히 커버로 느낌을 살려내기 어려운 노래이다.

오프닝 파트는 제프 버클리Grace 앨범 수록곡인 Eternal Life의 오프닝을 오마주하였다.

3. 가사[5]

{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(177deg,rgba(102, 255, 255, 1) 0%, rgba(135, 206, 250, 1) 24%, rgba(94, 175, 255, 1) 50%, rgba(0, 128, 255, 1) 77%, rgba(0, 0, 255, 1) 100%); color: #FFF"
{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:by the way jacket.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Can't Stop'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(255,255,255,0.6)"
Red Hot Chili Peppers
}}}}}}}}}
● ● ●

'''{{{+1 Can't stop addicted to the shin dig}}}'''
멈출 수 없어 파티에 중독되어 버렸지
'''{{{+1 Chop Top he says I'm gonna win big}}}'''
Chop Top[* [[텍사스 전기톱 학살 파트 2]]의 [[찹 탑 소여]]를 말한다] 그가 말하길 내가 크게 한탕 할 거래
'''{{{+1 Choose not a life of imitation}}}'''
모방하는 삶은 선택하지마
'''{{{+1 Distant cousin to the reservation}}}'''
먼 친척은 보호 구역에 쳐박혔지[* 레드핫의 보컬 [[앤서니 키디스]]는 실제로 일부 [[모히칸]] 혈통이다.]

'''{{{+1 Defunct the pistol that you pay for}}}'''
돈 주고 산 피스톨은 고물이 되었고
'''{{{+1 This punk the feeling that you stay for}}}'''
이 펑크 노래는 네가 머무르고 싶어하는 이유지
'''{{{+1 In time I want to be your best friend}}}'''
때가 되면 너와 베스트 프렌드가 되고 싶어
'''{{{+1 Eastside love is living on the westend}}}'''
이스트사이드에서의 사랑이 웨스트엔드에서도 살아있듯이

'''{{{+1 Knock out but boy you better come to}}}'''
나가 떨어지겠지 하지만 친구, 그것도 좋을거야
'''{{{+1 Don't die you know the truth is some do}}}'''
죽지마, 사실 몇몇 사람들은 죽어버리기도 하지만
'''{{{+1 Go write your message on the pavement}}}'''
아스팔트 위에 메세지를 써보라구
'''{{{+1 Burnin' so bright I wonder what the wave meant}}}'''
환하게 불타오르라구, 저 물결은 무엇을 의미했던 걸까

'''{{{+1 White heat is screaming in the jungle}}}'''
하얗게 불태우며 정글 속에서 비명을 지르고 있지
'''{{{+1 Complete the motion if you stumble}}}'''
만약 넘어질 것 같다면 넘어져버리라구
'''{{{+1 Go ask the dust for any answers}}}'''
가서 먼지가 된 자들에게 물어보라구
'''{{{+1 Come back strong with 50 belly dancers}}}'''
50명의 벨리댄서들과 함께 멋진모습으로 돌아오라구

'''{{{+1 The world I love The Tears I drop}}}'''
사랑스런 이 세계 내가 흘리는 눈물들
'''{{{+1 To be part of The wave can't stop}}}'''
모두가 그 물결의 일부가 되는 걸 막을 순 없어
'''{{{+1 Ever wonder if it's all for you}}}'''
늘 궁금했어 언제쯤 다같이 나눌 수 있을까

'''{{{+1 The world I love The trains I hop}}}'''
사랑스런 이 세계 내가 올라탄 열차들
'''{{{+1 To be part of The wave can't stop}}}'''
모두가 그 물결의 일부가 되는 걸 막을 순 없어
'''{{{+1 Come and tell me when it's time to}}}'''
때가 되면 내게 말해줘

● ● ●

'''{{{+1 Sweetheart is bleeding in the snowcone}}}'''
연인은 피를 흘리지 스노우콘 안에서
'''{{{+1 So smart she's leading me to ozone}}}'''
현명하게 그녀는 날 오존으로 이끄네[* 앤서니는 [[오존 건강물질설]]을 신봉한다. 그의 자서전 첫 장이 오존 주사를 맞는 이야기일 정도... 여기서 말하는 '그녀'는 앤서니의 전담 간호사인 Sat Hari이다. 앤서니는 By the Way 투어에 그녀를 데려가 주기적으로 오존 주사를 맞았다고 한다.]
'''{{{+1 Music the great communicator}}}'''
음악, 굉장한 대화수단
'''{{{+1 Use two sticks to make it in the nature}}}'''
두개의 막대기로 자연에서 만들어내지

'''{{{+1 I'll get you into penetration}}}'''
난 널 파고 들어 사로잡을꺼야
'''{{{+1 The gender of a generation}}}'''
바로 세대의 성별
'''{{{+1 The birth of every other nation}}}'''
모든 다른 나라의 출생
'''{{{+1 Worth your weight the gold of meditation}}}'''
네 무게만큼의 가치, 명상의 황금

'''{{{+1 This chapter's gonna be a close one}}}'''
이 장은 점점 가까워지지
'''{{{+1 Smoke rings I know you're gonna blow one}}}'''
넌 담배 연기로 도너츠를 만들겠지
'''{{{+1 All on a spaceship persevering}}}'''
모든것은 우주선에서 버티고 있어
'''{{{+1 Use my hands for everything but steering}}}'''
내 손을 모든것에 이용해 운전만은 빼고

'''{{{+1 Can't stop the spirits when they need you}}}'''
그들이 널 원할땐 영혼을 멈출수 없어
'''{{{+1 Mop tops are happy when they feed you}}}'''
뮤지션들은 널 먹여살릴 때 행복해 하지[* [[파일:external/28.media.tumblr.com/tumblr_lfyggrbuyS1qc6yloo1_500.jpg]] [br] mop top은 [[비틀즈]] 같은 60년대 록 뮤지션들이 한 특유의 바가지 머리 스타일을 뜻한다. 그런 60년대 록 뮤지션들이 영감을 줬다는 의미에 가깝다.]
'''{{{+1 J Butterfly is in the treetop}}}'''
J Butterfly는 나무 위에 있지
'''{{{+1 Birds that blow the meaning into bebop}}}'''
새는 비밥을 노래하지

'''{{{+1 The world I love The tears I drop}}}'''
내가 사랑하는 세계 내가 뿌린 눈물
'''{{{+1 To be part of The wave can't stop}}}'''
일부가 되기 위해 물결은 멈추지 않아
'''{{{+1 Ever wonder if it's all for you}}}'''
이 모든 것이 널 위한것인지 의문해

'''{{{+1 The world I love The trains I hop}}}'''
내가 사랑하는 세계 내가 뛰어넘은 기차
'''{{{+1 To be part of The wave can't stop}}}'''
일부가 되기 위해서 물결은 멈추지 않아
'''{{{+1 Come and tell me when it's time to}}}'''
때가 되면 내게 말해줘

'''{{{+1 Wait a minute I'm passing out}}}'''
잠깐만 기다려봐 난 쓰러지고 있어
'''{{{+1 Win or lose just like you}}}'''
이긴건지 진건지 마치 너 같이
'''{{{+1 Far more shocking than anything}}}'''
어떤 것보다도 더 충격적이야
'''{{{+1 I ever knew How about you}}}'''
내가 여지껏 알았던 것보다 넌 어때

'''{{{+1 10 more reasons Why I need}}}'''
왜 내가 10개의 이유를 더 필요로 하는지
'''{{{+1 somebody new just like you}}}'''
너 같은 새로운 사람
'''{{{+1 Far more shocking than anything}}}'''
그 무엇보다 더 충격적이야
'''{{{+1 I ever knew Right on cue}}}'''
난 알고 있었어 때에 바로 맞춰서

● ● ●

'''{{{+1 Can't stop addicted to the shin dig}}}'''
멈출 수 없어 파티에 중독되어 버렸지
'''{{{+1 Cop Top he says I'm gonna win big}}}'''
최고가 될 때까지 그가 말하길 크게 될거야
'''{{{+1 Choose not a life of imitation}}}'''
모방하는 삶은 선택하지마
'''{{{+1 Distant cousin to the reservation}}}'''
먼 친척은 보호구역에 쳐박혔지

'''{{{+1 Defunkt the pistol that you pay for}}}'''
돈 주고 산 피스톨은 고물이 되었고
'''{{{+1 This punk the feeling that you stay for}}}'''
이런 쓸모 없는 것, 하지만 네가 머무르고 싶어하는 이유지
'''{{{+1 In time I want to be your best friend}}}'''
때가 되면 너와 베스트프렌드가 되고 싶어
'''{{{+1 Eastside love is living on the westend}}}'''
이스트사이드에서의 사랑이 웨스트엔드에서도 살아있듯이

'''{{{+1 Knock out but boy you better come to}}}'''
맹렬하지만 넌 오는게 좋을꺼야
'''{{{+1 Don't die you know the truth is some do}}}'''
왜냐면 진실은 죽지 않거든
'''{{{+1 Go write your message on the pavement}}}'''
어서 도로에 너의 메세지를 써
'''{{{+1 Burnin' so bright I wonder that the wave meant}}}'''
밝게 빛나는 난 저 물결이 뭘 의미하는지 궁금해

'''{{{+1 Kick start the golden generator}}}'''
황금 세대를 시작하자
'''{{{+1 Sweet talk but don't intimidate her}}}'''
달콤한 이야기 하지만 그녀를 협박하진 마
'''{{{+1 Can't stop the gods from engineering}}}'''
신들이 설계하는 것을 멈출 수 없어
'''{{{+1 Feel no need for any interfering}}}'''
방해가 될 필요를 느끼지 않아

'''{{{+1 Your image in the dictionary}}}'''
사전속의 너의 이미지
'''{{{+1 This life is more than ordinary}}}'''
이 삶은 더이상 평범하지 않아
'''{{{+1 Can I get 2 maybe even 3 of these}}}'''
내가 두 개나 세 개를 얻을 수 있을까
'''{{{+1 Come from space To teach you}}}'''
우주로 와 너에게 가르쳐 줄게
'''{{{+1 of the Plieades}}}'''
바로 플레이아디스 성단에 대해서

'''{{{+1 Can't stop the spirits when they need you}}}'''
그들이 네가 필요할 땐 영혼을 멈출수 없어
'''{{{+1 This life is more than just a read thru}}}'''
이 삶은 대본이 아니라 실전인걸

'''Written By:''' [[앤서니 키디스|{{{#FFF Anthony Kiedis}}}]], [[플리|{{{#FFF Flea}}}]], [[존 프루시안테|{{{#FFF John Frusciante}}}]], [[채드 스미스|{{{#FFF Chad Smith}}}]]
}}}}}}

[1] 나머지 하나는 1번 트랙이자 타이틀 트랙인 By the Way.[2] 2025년 기준으로 최근까지 RHCP 공연에서 라이브 인트로 곡은 항상 Can't Stop이었다.[3] 사실 전반적으로 레드 핫 칠리 페퍼스가 빌보드와 연이 없기는 하다.[4] 단음 컷팅 : 한 줄에서만 소리를 내고 나머지 줄은 소리가 안 나도록 뮤트하는 기법[5] 가사 출처